Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dra die vermenigvuldiging van sadistiese videobandopnames, die verheerliking van oorlog en die selfsugtige najaging van ongeoorloofde genietinge nie alles daartoe by dat sommige mense misdadigers word en onskuldige mense die teiken van misdaad word nie?
Arabic[ar]
ألا يساهم تكاثر تسجيلات شرائط الڤيديو للتلذذ بالقسوة، تمجيد الحرب، والملاحقة الانانية للملذات المحرَّمة في ان يجعل البعض مجرمين فيما يجعل الاشخاص الابرياء هدفا للجريمة؟
Bulgarian[bg]
Нима увеличаващото се разпространение на видеокасети със садистични записи, прославата на войната и себелюбивите желания за непозволени развлечения не допринасят за това, едни хора да станат престъпници, а други прицел на престъпления?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang pagdagsa sa sadistikong video tape nga mga rekording, ang paghimaya sa gubat, ug ang hakog nga tinguha sa malaw-ay nga mga kalingawan tanan nakaamot sa pipila nga mahimong mga kriminal samtang ang inosenteng mga tawo gihimong target sa krimen?
Czech[cs]
Nepřispívá pronikání sadistických videoprogramů, oslavování války a sobecké pěstování nedovolených tělesných rozkoší k tomu, že se někteří stávají zločinci, přičemž se nevinní lidé stávají obětí zločinu?
Danish[da]
Der er nok ingen tvivl om at de mange sadistiske videofilm, forherligelsen af krig og det selviske jag efter sanselige nydelser leder mange ud i kriminelt uføre på uskyldige menneskers bekostning.
German[de]
Tragen die zunehmende Verbreitung sadistischer Videokassetten, die Verherrlichung des Krieges und das selbstsüchtige Verlangen nach unerlaubten Vergnügungen nicht dazu bei, daß gewisse Leute kriminell werden, andere dagegen die Zielscheibe von Verbrechen?
Greek[el]
Δεν συμβάλλουν οι αυξανόμενες σαδιστικές βιντεοταινίες, η εξύμνηση του πολέμου και η ιδιοτελής επιδίωξη αθέμιτων ηδονών στο να γίνονται ορισμένοι εγκληματίες, ενώ κάνουν αθώους ανθρώπους στόχο του εγκλήματος;
English[en]
Do not the proliferation of sadistic video tape recordings, the glorifying of war, and the selfish pursuit of illicit pleasures all contribute to making some become criminals while making innocent people the target of crime?
Spanish[es]
¿No es cierto que la proliferación de videocintas con escenas sádicas, la exaltación de la guerra y la búsqueda egoísta de placeres ilícitos contribuyen a que algunos se hagan delincuentes y criminales, mientras gente inocente llega a ser el blanco del delito?
Finnish[fi]
Eivätkö sadististen videonauhoitusten yleistyminen, sodan ihannoiminen ja luvattomien nautintojen itsekäs tavoittelu kaikki edistä sitä, että jotkut muuttuvat rikollisiksi ja tekevät viattomista ihmisistä rikostensa uhreja?
French[fr]
La prolifération des films vidéo sadiques, l’exaltation de la guerre et la poursuite égoïste de plaisirs illicites ne contribuent- elles pas à l’apparition de criminels, exposant ainsi des innocents au crime?
Hindi[hi]
क्या ये सभी बातें, परपीड़न-कामुकता दिखानेवाले विडियो टेप रिकॉर्डिंग, युद्ध का यशोगान और अवैध भोग-विलास का स्वार्थी अनुसरण, कुछ लोगों को अपराधी बनाने जबकि निर्दोष लोगों को उनका निशाना बनाने में सहायक नहीं होतीं?
Hiligaynon[hil]
Ang madasig nga pagdugang sang sadistiko nga mga video tape recording, ang paghimaya sa inaway, kag ang makagud nga paghingamo sang dimakatarunganon nga kalipayan nagaamot bala ang tanan sa paghimo sa iban nga mangin mga kriminal samtang nagahimo sa inosente nga mga tawo nga puntariya sang krimen?
Croatian[hr]
Zar produkcija sadističkih video kazeta, uzvisivanje rata i sebična stremljenja ka nedozvoljenim užicima ne doprinose da neki postanu kriminalci, dok nedužni postaju metom zločina?
Indonesian[id]
Bukankah bertambah banyaknya rekaman kaset video yang sadis, penyanjungan peperangan, dan tindakan mementingkan diri untuk mengejar kesenangan yang tidak halal, semuanya membantu membuat beberapa orang menjadi pelaku kejahatan dan menjadikan orang-orang yang tidak bersalah sasaran dari kejahatan mereka?
Italian[it]
Il proliferare di videocassette piene di sadismo, l’esaltazione della guerra e l’egoistica ricerca di piaceri illeciti non sono tutti fattori che spingono alcuni a divenire criminali, esponendo nello stesso tempo persone innocenti agli effetti della delinquenza?
Japanese[ja]
サディスト的なビデオテープの氾濫や,戦争の美化,不義の快楽に対する利己的な追求といったものはみな,ある人々を犯罪に走らせ,罪のない人々を犯罪の標的にさせているのではないでしょうか。
Korean[ko]
가학성 변태 성욕을 내용으로 하는 비디오 녹화 테이프의 범람, 전쟁의 미화, 불법적 쾌락의 이기적 추구 등 이 모든 것은 일부 사람을 범죄자가 되게 함과 아울러 무고한 사람을 범죄의 표적이 되게 하는 원인이 아닌가?
Lozi[loz]
Kana ku ñatafala kwa matepu a fa video ili a bonisa likezo za situhu, ku tunafaza ndwa, ni ku ndongwama buozwa ka buitati kaufela ha li ekezi kwa ku tahisa kuli batu ba bañwi ba fite fa ku ba libangoki ni ku ezisa batu ba ba si na mulatu ku ba likonkwani za bubangoki?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fitomboan’isan’ireo horonan-tsary “vidéo” feno habibiana, ny fanindrahindrana ny ady sy ny fikatsahana amim-pitiavan-tena ny fahafinaretana tsy ara-dalàna, tsy mandray anjara amin’ny fisehoan’ny mpanao heloka bevava, ka mametraka amin’izany olona tsy manan-tsiny eo anoloan’ny loza?
Malayalam[ml]
വിദ്രോഹവാസനാപരമായ വീഡിയോ ടേപ്പ് റെക്കോഡിംഗുകളുടെ വ്യാപനവും യുദ്ധത്തിന്റെ വാഴ്ത്തലും അവിഹിത ഉല്ലാസങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥാന്വേഷണവുമെല്ലാം ചിലരെ കുററപ്പുള്ളികളാക്കാനും അതേസമയം നിർദ്ദോഷികളെ കുററകൃത്യങ്ങൾക്കിരയാക്കാനും സഹായിക്കുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
विकृत व्हिडीओ टेप्स, युद्धास गौरविणे, तसेच अनैतिक मनोरंजनाच्या मागे लागणे या गोष्टी लोकांना गुन्हेगार बनण्यास व निरपराधी लोकांना त्यांच्या गुन्ह्याचे लक्ष्य बनण्यास हातभार लावीत नाही का?
Norwegian[nb]
Bidrar ikke den raske økningen av sadistiske videoproduksjoner, forherligelsen av krig og den selviske streben etter å tilfredsstille sine lyster til å gjøre noen til kriminelle og uskyldige mennesker til offer for kriminelle handlinger?
Dutch[nl]
Dragen de toename van sadistische videobandopnamen, de verheerlijking van oorlog en het zelfzuchtig najagen van ongeoorloofde genoegens er niet alle toe bij dat sommigen misdadigers worden terwijl onschuldige mensen het doelwit worden van misdadigheid?
Nyanja[ny]
Kodi kuwonetsedwa kwa zojambulidwa za matepi a video za nkhalwe, kulemekeza nkhondo, ndi kulondola kwadyera kwa zosangulutsa zoipa zonsezo sizimathandizira ku kupanga ena kukhala apandu pamene kukupanga anthu opanda liwongo kukhala chandamale cha upandu?
Portuguese[pt]
Será que a proliferação de fitas de vídeo sadísticas, a glorificação da guerra e a egoísta procura de prazeres ilícitos não contribuem todos para que alguns se tornem criminosos, ao mesmo tempo em que fazem de pessoas inocentes o alvo do crime?
Romanian[ro]
Nu exercită oare atît proliferarea videocasetelor cu scene de cruzime, cît şi glorificarea războiului şi satisfacerea în mod egoist a plăcerilor ilicite o influenţă nefastă asupra oamenilor, transformîndu–i pe unii în infractori iar pe alţii — nevinovaţi — în victime ale crimei?
Russian[ru]
Не содействуют ли увеличивающееся распространение садистских видеокассет, прославление войны и эгоистические желания недозволенных удовольствий тому, что некоторые люди становятся преступниками, одновременно делая невинных людей мишенью преступлений?
Slovenian[sl]
Ali ni res, da razširjenost sadističnih video kaset, poveličevanje vojne in sebično stremljenje za nezmernimi užitki, prispevajo k temu, da nekateri postanejo zločinci, drugi pa nedolžne žrtve zločina?
Shona[sn]
Ko wedzero yamatepi akarekodhwa evhidhio outsinye, kukudzwa kwehondo, uye kurondwa kwoudyire kwemifarwa youtere hazvigoveri zvose kukuita kuti vamwe vave matsotsi vachiita kuti vanhu vasine mhaka vave chipfuro choutsotsi here?
Serbian[sr]
Zar sve veće širenje sadističkih video-kaseta, proslavljanje rata i sebičnog zahteva za nedozvoljenim uživanjem ne doprinose da izvesni ljudi postaju zločinci, a drugi opet meta zločina?
Sranan Tongo[srn]
Na kon moro furu fu takru-ati video opname, na gi glori na bigi fetl èn na gridifasi feti na baka lostu di no mag, a no de so taki den alamala meki son sma tron ogriduman aladi sma di no du noti e tron a marki fu na ogri?
Southern Sotho[st]
Na keketseho ea litheipi tsa video tse bontšang ho fumana monyaka oa likamano tsa botona le botšehali ka ho tlatlapa motho e mong, ho tlotlisa ntoa, le ho lelekisa menyaka e litšila ka boithati kaofela ha li tlatsetse ho etseng hore ba bang ba fetohe batlōli ba molao ha li ntse li etsa hore batho ba se nang molato ba hlaseloe ke tlōlo ea molao?
Swedish[sv]
Bidrar inte allt sådant som spridningen av sadistiska videofilmer, glorifierandet av krig och den själviska jakten efter otillåtna njutningar till att göra somliga till brottslingar, samtidigt som oskyldiga människor blir brottslighetens offer?
Swahili[sw]
Lile ongezeko kubwa la mapotosho ya ngono za ukatili ambayo hurekodiwa katika kanda za vidio, kule kutukuzwa kwa vita, na kule kufuatia raha haramu kwa njia ya ubinafsi, je! yote hayo hayachangii kufanya watu fulani wawe wahalifu huku wakifanya watu wasio na hatia wawe shabaha ya kutendwa uhalifu?
Tamil[ta]
கொடுங்காம உணர்ச்சிகளைத் தூண்டிடும் வீடியோ காட்சிகளின் பெருக்கமும், போர்களை மேன்மைப்படுத்துவதும், தகாத இன்பங்களை தன்னலமாய் நாடிச்செல்லுவதுமான காரியங்கள் அனைத்துமே சிலரைக் குற்றச்செயலிழைப்பவர்களாகவும், அதே சமயத்தில் குற்றமற்ற அப்பாவி மக்களை அவர்களுடைய குற்றச்செயல்களின் குறியிலக்காகவும் ஆக்குவதில்லையா?
Telugu[te]
పైశాచిక వీడియో చిత్రములను విచ్చలవిడిగా అనుమతించడం, యుద్ధాన్ని ప్రశంసించడం, కామవిలాసములను స్వార్థబుద్ధితో అపేక్షించడం ఇవన్ని కొందరిని నేరస్థులగునట్లు పురికొల్పుచు, కొంతమంది అమాయకులను బలిగొనడంలేదా?
Tagalog[tl]
Hindi baga ang pagdami ng nakalalagim na mga video tape recording, ang pagdakila sa mga digmaan, at ang mapag-imbot na paghahangad ng bawal na mga kalayawan ay pawang nagsasama-sama upang mag-udyok sa iba na maging mga kriminal samantalang mga taong walang malay ang nagiging biktima ng krimen?
Tswana[tn]
A go gola ga ditheipi tsa video tse di nang le bosetlhogo jo bo seng kana ka sepe, go galalediwa ga ntwa, le go lelekisiwa ga menate e e sa siamang ka bogagapa tsotlhe ga di tlatseletse mo go direng gore ba bangwe ba fetoge dikebekwa mme kafa letlhakoreng le lengwe di dira gore batho ba ba senang molato ba tlhaselwe ke dikebekwa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long planti ol video nogut nau ol i wokim, i litimapim pasin bilong pait na pasin bilong tingim tumas ol amamas nogut bilong graun? Dispela inap kirapim ol man long kamap man nogut na ol i bagarapim sindaun bilong ol gutpela man, a?
Turkish[tr]
Sadist video filmlerinin çoğalması, savaşın yüceltilmesi ve kanunsuz bencil zevklerin peşinde koşulması, bütün bunlar masum kişileri hedef alırken, bazılarını suç işlemeye teşvik etmez mi?
Tsonga[ts]
Xana ku andza ka tirhekhodi leti thepiweke ta video ta vukari, ku dzunisa nyimpi, ni ku hlongorisa mintsako leyi nga riki enawini ka vutianakanyi hinkwaswo a swi pfuneti ku endla van’wana leswaku va va swigevenga loko swi ri karhi swi endla vanhu lava nga riki na nandzu vahlaseriwa va vugevenga ke?
Ukrainian[uk]
Чи ж масова продукція й швидке поширення садистичних відеокасет, які прославляють війну, і себелюбна гонка за забороненими розкошами не спонукують декотрих до злочинства, тоді як невинні люди стають предметом їхнього злочину?
Vietnamese[vi]
Không phải sao, bởi sự sản xuất tràn ngập các băng thâu phim ảnh bạo dâm, cùng việc theo đuổi những trò tiêu khiển trái phép đầy ích kỷ đã đóng góp vào việc gây cho một số người trở nên kẻ phạm tội, cùng lúc đó, khiến những người vô tội thành tiêu điểm của tội ác?
Xhosa[xh]
Akuthanga na ukwanda okukhulu kweeteyiphu zikamabonwakude ezibonisa izenzo zokonwatyiswa yinkohlakalo, ukuzukiswa kwemfazwe, nosukelo lokuzingca lweziyolo ezingekho mthethweni konke kwafak’ isandla ekwenzeni abathile babe zizaphuli-mthetho ngoxa kusenza abantu abangenatyala babe ngamaxhoba olwaphulo-mthetho?
Zulu[zu]
Ukwanda kwamavideo abukisa ngokudlwengula, ukudunyiswa kwempi, nokuphishekelwa ngobugovu kwezinjabulo ezingemthetho konke akubi nengxenye yini ekwenzeni abanye babe izigebengu kuyilapho kwenza abantu abangenacala babe izisulu zobugebengu?