Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Julefesten har hovedsagelig arvet disse skikke fra to kilder — fra det romerske og det teutoniske hedenskab.“
German[de]
Die Weihnachtsbräuche stammen vorwiegend aus zwei Quellen: aus der heidnischen Religion der Römer und der der Germanen.“
Greek[el]
Η Χριστουγεννιάτικη εορτή εκληρονόμησε αυτά τα έθιμα από δύο κυρίως πηγές—από τη Ρωμαϊκή και από την Τευτονική ειδωλολατρία.»
English[en]
The Christmas feast has inherited these customs chiefly from two sources —from Roman and from Teutonic paganism.”
Spanish[es]
La fiesta navideña ha heredado estas costumbres principalmente de dos fuentes... del paganismo romano y del teutónico.”
Finnish[fi]
Joulujuhla on perinyt nämä tavat pääasiassa kahdesta lähteestä – roomalaisesta ja germaanisesta pakanuudesta.”
Italian[it]
La festa del Natale ha ereditato queste usanze principalmente da due fonti: dal paganesimo romano e da quello teutonico”.
Japanese[ja]
......クリスマスはこれらの習慣を主に二つの源,すなわちローマ人の異教とチュートン人の異教から受け継いでいる」。
Korean[ko]
··· ‘크리스마스’ 때의 향연은 주로 두 근원 즉 이교 ‘로마’와 ‘튜톤’족으로부터 답습한 관습들이다.”
Norwegian[nb]
Det er hovedsakelig to kilder julen har arvet disse skikkene fra — fra romersk og fra germansk hedensk religion.»
Dutch[nl]
Deze kerstgebruiken stammen uit hoofdzakelijk twee bronnen: uit het Romeinse en Germaanse heidendom.”
Portuguese[pt]
A festa de Natal herdou estes costumes principalmente de duas fontes — do paganismo romano e do teutônico.”
Swedish[sv]
Julhögtiden har övertagit dessa seder huvudsakligen från två källor — från romersk och från teutonisk [germansk] hedendom.”