Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهب يبحث عن نبات ( الأجرمونيا ) الصغير.
Czech[cs]
Vydal se shánět čerstvý řepík lékařský.
Danish[da]
Han er gået på jagt efter en ung agrimonia.
Greek[el]
Πήγε να βρει φρέσκια αγριμόνια.
English[en]
He's gone in pursuit of a young agrimonia.
Spanish[es]
Se ha ido en la búsqueda de una agrimonia joven.
Estonian[et]
Ta läks korjama noori maarjalepa taimi.
Persian[fa]
رفته گياه آگريمانياي جوان پيدا کنه
Finnish[fi]
Etsimässä verijuurta.
French[fr]
Il est parti à la recherche d'une pousse d'aigremoine.
Hebrew[he]
הוא יצא לחפש ורד אבגר.
Croatian[hr]
Otišao je tražiti mladu turicu.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos párlófű nyomában van.
Italian[it]
E'a cercare della giovane agrimonia.
Dutch[nl]
Hij is opzoek naar een jonge Agrimonia.
Polish[pl]
Poszedł szukać młodej agrimonii.
Portuguese[pt]
Foi procurar agrimônia jovem.
Romanian[ro]
A plecat in cautare de agrimonia tanara.
Russian[ru]
Он разыскивает молодой репешок.
Slovak[sk]
Išiel hľadať kvety mladého repíka.
Serbian[sr]
Otišao je tražiti mladu turicu.
Turkish[tr]
Taze kızılyaprak aramaya gitti.