Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antonio en Lutonadio het van Angola na Duitsland getrek en maak nege kinders daar groot.
Amharic[am]
ከአንጎላ ወደ ጀርመን የሄዱት አንቶኒዮና ሉቶናዲዮ ዘጠኝ ልጆች የሚያሳድጉ ሲሆን ቤተሰባቸው ሊንጋሊኛ፣ ፈረንሳይኛና ጀርመንኛ መናገር ይችላል።
Arabic[ar]
انتقل أنطونيو ولوتوناديو من أنڠولا الى المانيا، حيث يربّيان تسعة اولاد.
Bemba[bem]
Ba Antonio na ba Lutonadio bakuukile ku Germany ukufuma ku Angola kabili balekusha abana 9 kulya.
Bulgarian[bg]
Антонио и Лутонадио се преместили от Ангола в Германия и отглеждат девет деца там.
Bislama[bi]
Antonio mo Lutonadio, tufala i livim Angola i go long Jemani. Tufala i lukaot long ol naen pikinini blong tufala.
Bangla[bn]
আ্যনটনিও এবং লুটোনাডিও আ্যংগোলা থেকে জার্মানিতে এসেছে এবং সেখানে তাদের নটি ছেলেমেয়ে মানুষ করে তুলেছে।
Cebuano[ceb]
Si Antonio ug Lutonadio mibalhin gikan sa Angola ngadto sa Alemanya ug nagmatuto ug siyam ka anak didto.
Czech[cs]
Antonio a jeho žena Lutonadio se přestěhovali z Angoly do Německa a vychovávají zde devět dětí.
Danish[da]
Antonio og Lutonadio kom fra Angola til Tyskland og har ni børn.
German[de]
Antonio und Lutonadio sind von Angola nach Deutschland zugewandert und ziehen hier neun Kinder auf.
Ewe[ee]
Antonio kple Lutonadio ʋu tso Angola yi Germany eye wole vi asieke nyim le afima.
Efik[efi]
Antonio ye Lutonadio ẹma ẹwọrọ ke Angola ẹkedụn̄ ke Germany ndien ke ẹbọk nditọ usụkkiet do.
Greek[el]
Ο Αντόνιο και η Λουτονάντιο μετακόμισαν από την Ανγκόλα στη Γερμανία και εκεί μεγαλώνουν τα εννιά παιδιά τους.
English[en]
Antonio and Lutonadio moved from Angola to Germany and are raising nine children there.
Spanish[es]
Antonio y Lutonadio se mudaron de Angola a Alemania, donde están criando nueve hijos.
Estonian[et]
Antonio ja Lutonadio kolisid Angolast Saksamaale ja kasvatavad seal oma üheksat last.
Finnish[fi]
Antonio ja Lutonadio muuttivat Angolasta Saksaan, ja kasvattavat siellä yhdeksää lastaan.
Fijian[fj]
Erau a toki mai Angola i Jamani o Antonio kei Lutonadio, eratou qai lai susu kece e kea na luvedrau e ciwa.
French[fr]
Antonio et Lutonadio, des Angolais, ont élevé leurs neuf enfants en Allemagne.
Ga[gaa]
Antonio kɛ Lutonadio fã kɛjɛ Angola kɛtee Germany ni amɛmiitsɔse gbekɛbii nɛɛhu yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
Antonio po Lutonadio po sẹtẹn sọn Angola yì Allemagne bo to ovi ṣinẹnẹ go pọ́n whẹ́n to finẹ.
Hebrew[he]
אנטוניו ואשתו לוּטוֹנאדיוֹ עקרו מאנגולה לגרמניה ומגדלים שם את תשעת ילדיהם.
Hindi[hi]
आन्टोन्यो और लूटोनाडियो, अंगोला से जर्मनी आए और वहाँ उन्होंने नौ बच्चों को पाल-पोसकर बड़ा किया।
Hiligaynon[hil]
Si Antonio kag si Lutonadio nagsaylo halin sa Angola pakadto sa Alemanya kag nagpadaku sing siam ka kabataan didto.
Croatian[hr]
Antonio i Lutonadio preselili su se iz Angole u Njemačku i ondje podižu devetero djece.
Hungarian[hu]
Antonio és Lutonadio Angolából települtek át Németországba, és kilenc gyermeküket nevelik ott.
Armenian[hy]
Անտոնիոն եւ Լյութոնադիոն տեղափոխվել են Անգոլայից Գերմանիա, որտեղ այժմ ինը երեխա են մեծացնում։
Indonesian[id]
Antonio dan Lutonadio pindah dari Angola ke Jerman dan membesarkan sembilan anak di sana.
Igbo[ig]
Antonio na Lutonadio si Angola kwaga Germany ma na-azụlite ụmụ itoolu n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Da Antonio ken Lutonadio immakarda idiay Alemania manipud Angola ket pinadakkelda sadiay ti siam nga annakda.
Italian[it]
Antonio e Lutonadio, che si trasferirono in Germania dall’Angola, hanno nove figli.
Japanese[ja]
アントニオとルトナディオはアンゴラからドイツへ引っ越し,そこで9人の子どもを育てています。
Georgian[ka]
ანტონიო და ლუტონადიო ანგოლიდან გერმანიაში გადასახლდნენ და იქ ცხრა შვილს ზრდიან.
Kannada[kn]
ಆ್ಯಂಟೊನ್ಯೊ ಮತ್ತು ಲುಟೋನಾಡ್ಯೊ, ಅಂಗೋಲದಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
앙골라에서 독일로 이주한 안토니오와 루토나디오 부부는 독일에서 아홉 명의 자녀를 양육하고 있습니다.
Lingala[ln]
Antonio na Lutonadio bautaki na Angola mpe bafandaka na Allemagne, epai bazali kobɔkɔla bana libwa.
Lozi[loz]
Bo Antonio ni Lutonadio ne ba tutezi kwa Germany ku zwa kwa Angola mi ba sweli ku utela kwateñi bana ba 9.
Lithuanian[lt]
Antonijas ir Liutonadijo iš Angolos atvyko į Vokietiją ir augina devynis vaikus.
Luba-Lulua[lua]
Antonio ne Lutonadio bakumbuka mu Angola bua kuya kusombela mu Allemagne, ne badi ne bana tshitema kuinaku.
Latvian[lv]
Antonio un Lutonadio pārcēlās uz Vāciju no Angolas, un viņu ģimenē ir deviņi bērni.
Malagasy[mg]
Avy any Angola i Antonio sy Lutonadio fa nifindra tany Alemaina ary mitaiza zaza sivy.
Macedonian[mk]
Антонио и Лутонадио се преселиле од Ангола во Германија и таму подигаат девет деца.
Malayalam[ml]
ആന്റോണ്യോയും ലൂറ്റോനാഡ്യോയും അംഗോളയിൽനിന്ന് ജർമനിയിലേക്കു താമസം മാറ്റിയവരാണ്, ഒമ്പതു മക്കളെ അവിടെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आन्टोन्यो आणि लुटोनाड्यो अंगोलातून जर्मनीला राहायला गेले आणि ते नऊ मुलांचे संगोपन करत आहेत.
Maltese[mt]
Antonio u Lutonadio telqu mill- Angola u marru joqogħdu l- Ġermanja, fejn qed irabbu disat itfal.
Burmese[my]
အန်တိုနီယိုနှင့် လူတိုနာဒီယိုတို့သည် အင်ဂိုလာနိုင်ငံမှ ဂျာမနီနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြ၍ ထိုတွင် သားသမီးကိုးယောက်ကို မွေးမြူပြုစုပေးနေသည်။ အဆိုပါမိသားစုသည် လင်ဂါလာ၊
Norwegian[nb]
Antonio og Lutonadio flyttet fra Angola til Tyskland og oppdrar ni barn der.
Nepali[ne]
एन्टोनियो र लुटोनाडियो अंगोलाबाट जर्मनीमा बसाइँ सरे र हाल तिनीहरू नौ जना छोराछोरी हुर्काउँदै छन्।
Dutch[nl]
Antonio en Lutonadio verhuisden van Angola naar Duitsland en brengen daar negen kinderen groot.
Northern Sotho[nso]
Antonio le Lutonadio ba ile ba tloga Angola ba hudugela Jeremane gomme ba godišetša bana ba senyane fao.
Nyanja[ny]
Antonio ndi Lutonadio anasamuka ku Angola kupita ku Germany ndipo akulera ana asanu ndi anayi kumeneko.
Panjabi[pa]
ਐਨਟੋਨਿਓ ਅਤੇ ਲੂਟੋਂਡਿਓ ਅੰਗੋਲਾ ਤੋਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨੌਂ ਬੱਚੇ ਪਾਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Antonia i Lutonadio a muda di Angola pa Alemania i ta lantando nuebe yu einan.
Pijin[pis]
Antonio and Lutonadio muv from Angola for go stap long Germany and bringimap naenfala pikinini long there.
Polish[pl]
Antonio i jego żona, Lutonadio, przeprowadzili się do Niemiec z Angoli i mają dziewięcioro dzieci.
Portuguese[pt]
Antonio e sua esposa, Lutonadio, mudaram-se de Angola para a Alemanha, onde criam seus nove filhos.
Rundi[rn]
Antonio na Lutonadio bimukiye mu Budagi bavuye muri Angola, bakaba baharereye abana icenda.
Romanian[ro]
Antonio şi Lutonadio s-au mutat din Angola în Germania şi au crescut aici nouă copii.
Russian[ru]
Антонио и Лутонадио переехали из Анголы в Германию и воспитывают там девятерых детей.
Kinyarwanda[rw]
Antonio na Lutonadio bavuye muri Angola bimukira mu Budage, ubu bakaba ari ho barerera abana babo icyenda.
Sango[sg]
Antonio na Lutonadio alondo lani na Angola ala gue na Zamani na ala yeke bata amolenge gumbaya kâ.
Slovak[sk]
Antonio a Lutonadio sa presťahovali z Angoly do Nemecka a vychovávajú tam deväť detí.
Slovenian[sl]
Antonio in Lutonadio sta se iz Angole preselila v Nemčijo in tam vzgajata devet otrok.
Samoan[sm]
Na ō atu ia Antonio ma Lutonadio i Siamani mai Angola ma o loo tausia aʻe ai se fanau e toʻaiva i inā.
Shona[sn]
Antonio naLutonadio vakatama kuAngola ndokuenda kuGermany uye vari kurera vana vapfumbamwe ikoko.
Albanian[sq]
Antonioja dhe Lutonadia u transferuan nga Angola në Gjermani dhe po rritin atje nëntë fëmijë.
Serbian[sr]
Antonio i Lutonadio su se preselili iz Angole u Nemačku i tamo su odgajili devetoro dece.
Sranan Tongo[srn]
Antonio nanga Lutonadio froisi komoto fu Angola fu go tan na ini Doisrikondre, èn den e kweki neigi pikin drape.
Southern Sotho[st]
Antonio le Lutonadio ba ile ba falla Angola ba ea Jeremane moo ba hōlisang bana ba robong.
Swedish[sv]
Antonio och Lutonadio flyttade från Angola till Tyskland, där de fostrar nio barn.
Swahili[sw]
Antonio na Lutonadio walihamia Ujerumani kutoka Angola, na wana watoto tisa.
Congo Swahili[swc]
Antonio na Lutonadio walihamia Ujerumani kutoka Angola, na wana watoto tisa.
Telugu[te]
ఆంటోనియో, లూటోనాడ్యోలు అంగోలా నుండి జర్మనీకి వలసవెళ్ళి అక్కడ తొమ్మిది మంది పిల్లలను పెంచుతున్నారు.
Thai[th]
อันโตนโย และ ลูโตนาดโย ได้ ย้าย จาก แองโกลา ไป อยู่ เยอรมนี และ ได้ เลี้ยง ดู บุตร เก้า คน ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
ኣንቶንዮን ሉቶናድዮን ድማ ካብ ኣንጎላ ናብ ጀርመን ግዒዞም ኣብኡ ትሽዓተ ውሉዳት የዕብዩ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Sina Antonio at Lutonadio ay lumipat mula sa Angola patungong Alemanya at pinalalaki roon ang siyam na anak.
Tswana[tn]
Antonio le Lutonadio ba ne ba tswa kwa Angola ba fudugela kwa Jeremane mme ba godisa bana ba le robongwe koo.
Tongan[to]
Ko ‘Atonio mo Lutonatio na‘á na hiki mei ‘Engikola ki Siamane pea ‘okú na tauhi hake ai ha fānau ‘e toko hiva.
Tok Pisin[tpi]
Antonio na Lutonadio i lusim Angola na i go sindaun long Jemani na ol i wok long mekim bikpela long 9-pela pikinini long dispela hap.
Turkish[tr]
Angola’dan Almanya’ya taşınan Antonio ve Lutonadio orada dokuz çocuk yetiştiriyor.
Tsonga[ts]
Antonio na Lutonadio va suke eAngola va ya eJarimani naswona va le ku kuriseni ka vana va kaye kwale.
Twi[tw]
Antonio ne Lutonadio tu fii Angola kɔɔ Germany na wɔretete mmofra baakron wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ua haere o Antonio e o Lutonadio mai Angola ’tu e i Heremani e te aupuru nei e iva tamarii i reira.
Ukrainian[uk]
Антоніо і Лутонадіо емігрували з Анголи до Німеччини й виховують дев’ятьох дітей.
Urdu[ur]
انٹونیو اور لوٹوناڈیو انگولا سے جرمنی آئے اور یہاں وہ نو بچوں کی پرورش کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Antonio na Lutonadio vho pfulutshela Dzheremane vha tshi bva Angola nahone vha khou alusa vhana vhaṱahe henengei.
Vietnamese[vi]
Antonio và Lutonadio từ Angola di cư sang Đức và nuôi chín người con ở đó.
Wallisian[wls]
Ko Antonio mo Lutonadio neʼe ʼōmai mai Angola ʼo nonofo ʼi Siamani pea nā akoʼi ai tanā fānau e toko hiva.
Xhosa[xh]
UAntonio noLutonadio bafudukela eJamani besuka eAngola yaye bakhulisela abantwana abasithoba apho.
Yoruba[yo]
Antonio àti Lutonadio kó láti Àǹgólà lọ sí Jámánì wọ́n sì ń tọ́ ọmọ mẹ́sàn-án níbẹ̀.
Chinese[zh]
安东尼奥和吕蒂娅从安哥拉移居德国,有九个子女。
Zulu[zu]
U-Antonio noLutonadio basuka e-Angola bathuthela eJalimane lapho bekhulisela khona izingane zabo ezingu-9.