Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иабананагеи ажәҩан аҿы иҟаз аибашьра Аатра 12:12 инақәыршәаны?
Acoli[ach]
(b) Ma lubbe ki gin ma tye i Niyabo 12:12, adwogi me lweny ma i polo-ni onongo bibedo nining?
Adangme[ada]
(b) Kaa bɔ nɛ Kpojemi 12:12 ɔ tsɔɔ ɔ, mɛni ji nɔ́ nɛ maa je ta nɛ ba ngɛ hiɔwe ɔ mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
(b) Wat sou volgens Openbaring 12:12 die gevolg van die oorlog in die hemel wees?
Amharic[am]
(ለ) ራእይ 12:12 እንደሚገልጸው በሰማይ የተካሄደው ጦርነት ምን ውጤት ያስከትላል?
Arabic[ar]
(ب) استنادا الى الرؤيا ١٢:١٢، ماذا كانت نتيجة الحرب التي حدثت في السماء؟
Mapudungun[arn]
b) Chumngechi feypiley Apokalipsi 12:12, ¿chum tripay ti weychan rupalu wenu mapu mu?
Azerbaijani[az]
b) Vəhy 12:12 ayəsinə əsasən, göydəki müharibə nəyə gətirib çıxardı?
Baoulé[bci]
(b) ? Kɛ nga Sa Nglo Yilɛ 12:12 fa kan’n sa’n, ɲanmiɛn su lɔ alɛ’n i sin sa’n yó sɛ mán asiɛ’n?
Central Bikol[bcl]
(b) Segun sa Kapahayagan 12:12, ano an magigin resulta kan guerra sa langit?
Bemba[bem]
(b) Ukulingana na Ukusokolola 12:12, cinshi cali no kufuma mu nkondo yali mu muulu?
Bulgarian[bg]
б) Какъв щял да бъде резултатът от войната в небето според Откровение 12:12?
Bislama[bi]
Folem ol tok blong Revelesen 12: 12, wanem i mas hapen afta long faet ya long heven?
Bangla[bn]
(খ) প্রকাশিত বাক্য ১২:১২ পদ অনুসারে স্বর্গে সংঘটিত যুদ্ধের ফলাফল কী হওয়ার কথা ছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Avale bia lañe Nlitan 12:12, asuu ya bita bi nga bobane yôp é ne aya?
Catalan[ca]
(b) Segons Apocalipsi [Revelació] 12:12, quin seria el resultat de la guerra que esclataria al cel?
Garifuna[cab]
b) Según Arufudúni 12:12, ka resultóu lánibei wuribu le ageindawagubei sielu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike xukʼäm pe ri oyowal xbʼanatäj chi kaj nubʼij ri Apocalipsis 12:12?
Cebuano[ceb]
(b) Sumala sa Pinadayag 12:12, unsay sangpotanan sa gubat sa langit?
Chuukese[chk]
(b) Me ren Pwärätä 12:12, met maarataan ewe maun lón láng?
Chuwabu[chw]
(b) Mowiwanana na Ovuhulela 12:12, txini egapadduwile sabwa ya koddo odhulu?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Dapre Revelasyon 12:12, ki ti pou arive apre sa lager dan lesyel?
Czech[cs]
(b) Co mělo být podle slov ve Zjevení 12:12 výsledkem války v nebi?
Chol[ctu]
b) Cheʼ bajcheʼ mi yʌl Apocalipsis 12:12, ¿baqui tac bʌ wocol tsaʼ caji cheʼ bʌ tsaʼ tejchi guerra yaʼ ti panchan?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Nibneggi ululesadba igi neg guoye Apocalipsis 12:12 gine sognai?
Chuvash[cv]
ӑ) Апокалипсис 12:12-мӗш сӑвӑ йӗрки тӑрӑх, пӗлӗтре пулса иртнӗ вӑрҫӑ мӗнпе вӗҫленнӗ?
Welsh[cy]
(b) Yn ôl Datguddiad 12:12, beth fyddai canlyniad y rhyfel yn y nef?
Danish[da]
(b) Hvilke følger ville krigen i himmelen få ifølge Åbenbaringen 12:12?
German[de]
(b) Welche Folgen sollte der Krieg im Himmel gemäß Offenbarung 12:12 haben?
Dehu[dhv]
(b) Thenge la Hna Amamane 12: 12, nemene hë la pune la isi e koho hnengödrai?
Jula[dyu]
(b) Yirali 12:12 ka fɔta la, sankolola kɛlɛ nɔfɛko tun bena kɛ mun lo ye?
Ewe[ee]
(b) Le Nyaɖeɖefia 12:12 ƒe nya nu la, nukae anye aʋa si adzɔ le dziƒo la me tsonu?
Efik[efi]
(b) Nte Ediyarade 12:12 ọdọhọde, nso ikedi utịp ekọn̄ oro ke heaven?
Greek[el]
(β) Σύμφωνα με το εδάφιο Αποκάλυψη 12:12, ποιες θα ήταν οι συνέπειες του πολέμου που έγινε στον ουρανό;
English[en]
(b) According to Revelation 12:12, what was to be the result of the war in heaven?
Spanish[es]
b) Según Revelación 12:12, ¿qué resultado tendría la guerra que estallaría en el cielo?
Estonian[et]
b) Mis oli taevase sõja tagajärg vastavalt kirjakohale Ilmutus 12:12?
Basque[eu]
b) Apokalipsia 12:12aren arabera, zein izan zen zeruan gertatu zen gerraren ondorioa?
Persian[fa]
ب) بر طبق مکاشفه ۱۲:۱۲ پیامد جنگ چه بود؟
Finnish[fi]
b) Mitä taivaassa käydystä sodasta seuraisi Ilmestyksen 12:12:n mukaan?
Fijian[fj]
(b) Me vaka e tukuni ena Vakatakila 12:12, na cava na revurevu ni ivalu mai lomalagi?
Faroese[fo]
(b) Hvørjar avleiðingar skuldi bardagin í himli fáa sambært Opinberingini 12:12?
Fon[fon]
(b) Sɔgbe kpo Nǔɖexlɛ́mɛ 12:12 kpo ɔ, etɛ lɛ ka na jɛ ahwan e è fun ɖò jixwé é gudo?
French[fr]
b) D’après Révélation 12:12, quelles seraient les conséquences de la guerre dans le ciel ?
Ga[gaa]
(b) Taakɛ Kpojiemɔ 12:12 lɛ tsɔɔ lɛ, mɛni baajɛ ta ni te shi yɛ ŋwɛi lɛ mli aba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera mwin te buaka i karawa n aron ae taekinaki n Te Kaotioti 12:12?
Galician[gl]
b) Segundo Apocalipse 12:12, que consecuencias tivo a guerra que aconteceu no ceo?
Guarani[gn]
b) Pe Revelación 12:12 heʼívare, mbaʼéichapa opa pe ñorairõ oikovaʼekue yvágape?
Goan Konkani[gom]
(b) Prokasovnni 12:12 pormonnem sorgar zal’lea zhuzacho prithumer kitem porinnam zalo?
Gujarati[gu]
(ખ) પ્રકટીકરણ ૧૨:૧૨ મુજબ સ્વર્ગમાં થયેલી લડાઈને લીધે શું બન્યું?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa alatajatka sutuma tü atkawaa chainjatkat sirumatuʼu saashin Alateetkat Mapeena 12:12?
Gun[guw]
(b) Sọgbe hẹ Osọhia 12:12, etẹwẹ na yin kọdetọn awhàn he yin fùnfùn to olọn mẹ lọ tọn?
Ngäbere[gym]
b) Kukwe nieta Revelación 12:12 ye erere, ¿rübare kä kwinbiti ye köböite dre namani bare?
Hausa[ha]
(b) In ji Ru’ya ta Yohanna 12:12, menene sakamakon yaƙin na sama?
Hebrew[he]
(ב) מה קרה בעקבות המלחמה בשמים על־פי ההתגלות י”ב:12?
Hindi[hi]
(ख) प्रकाशितवाक्य 12:12 के मुताबिक, स्वर्ग में हुई लड़ाई का क्या नतीजा निकला?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Bugna 12:12, ano ang resulta sang inaway sa langit?
Hmong[hmn]
(2) Raws li Qhia Tshwm 12:12, tau muaj li cas tom qab ntsuj rog saum ntuj ceeb tsheej?
Hiri Motu[ho]
(b) Apokalupo 12:12 ena hereva hegeregerena, guba dekenai ia vara tuarina dainai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
(b) Do čega je doveo rat na nebu, prema Otkrivenju 12:12?
Haitian[ht]
b) Selon Revelasyon 12:12, ki rezilta lagè nan syèl la t apral pote?
Hungarian[hu]
b) A Jelenések 12:12 szerint milyen következményekkel kellett járnia az égi háborúnak?
Armenian[hy]
բ) Համաձայն Հայտնություն 12։ 12-ի՝ ի՞նչ հետեւանքներ էր ունենալու երկնքում տեղի ունեցած պատերազմը։
Herero[hz]
(b) Otja kOmavandururiro 12:12, ovikeṋa mbyatja vi kongorera kovita meyuru?
Iban[iba]
(b) Nitihka Pemandang 12:12, nama utai nyadi ketegal perang ba serega?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i resulta na gerra ta langi segun ta Nepakannammu 12:12?
Indonesian[id]
(b) Menurut Penyingkapan 12:12, apa dampak perang di surga?
Igbo[ig]
(b) Dị ka Mkpughe 12:12 si kwuo, gịnị si n’agha ahụ a lụrụ n’eluigwe pụta?
Iloko[ilo]
(b) Sigun iti Apocalipsis 12:12, ania ti resulta ti gubat sadi langit?
Icelandic[is]
(b) Hvaða afleiðingar átti stríðið á himni að hafa samkvæmt Opinberunarbókinni 12:12?
Isoko[iso]
(b) Wọhọ epanọ Eviavia 12:12 o ta, eme o ti no ẹmo nọ a fi evaọ obọ odhiwu na ze?
Italian[it]
(b) Secondo Rivelazione 12:12, quale sarebbe stato l’esito della guerra in cielo?
Japanese[ja]
ロ)啓示 12章12節によると,天での戦争はどんな結果を生み出すことになっていましたか。
Georgian[ka]
ბ) გამოცხადების 12:12-ის თანახმად, რა მოჰყვა შედეგად ზეცაში მომხდარ ომს?
Kabyle[kab]
b) Ɛlaḥsab n Uweḥḥi 12:12, s wacu i d- tegla lgirra- yagi yekkren deg igenni?
Kamba[kam]
(b) Kwĩanana na Ũvuan’yo 12: 12, kaũ wa ĩtunĩ waumĩlilye kyaũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru naxchʼolobʼ Apocalipsis 12:12 chirix li yalok li kiwank chaq saʼ choxa?
Kongo[kg]
(b) Na kutadila Kusonga 12:12, inki mambu bitumba yina kusalamaka na zulu zolaka kubasisa?
Kikuyu[ki]
(b) Kũringana na Kũguũrĩrio 12: 12, moimĩrĩro ma mbaara ĩo kũu igũrũ mangĩarĩ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) PaHololo 12:12, oshike sha li tashi ka etifwa koita oyo ya luwa meulu?
Kazakh[kk]
ә) Аян 12:12-ге сай, көктегі шайқастың нәтижесі қандай болмақ еді?
Kalaallisut[kl]
(b) Qilammi sorsunneq Saqqummersitat 12:12 naapertorlugu sunik kinguneqartussaasimava?
Kimbundu[kmb]
(b) Kála ki dikisa o divulu dia Dijingunuinu 12:12, ihi ia bheka o ita ia bhiti ku diulu?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಪ್ರಕಟನೆ 12:12 ಹೇಳುವಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮ ಏನಾಗಲಿಕ್ಕಿತ್ತು?
Korean[ko]
(ᄂ) 요한 계시록 12:12에 의하면, 하늘에서 벌어진 전쟁은 어떤 결과를 가져올 것이었습니까?
Konzo[koo]
(b) Erisighikira ne Eribisulirwa 12:12, ekyanga lhwiririre omwa lhuhi olhwabya elhubulha niki?
Kaonde[kqn]
(b) Kwesakana na Lumwekesho 12:12, ki ka kyafumine mu ino nkondo yajinga mwiulu?
Krio[kri]
(b) Wetin Rɛvɛleshɔn 12: 12 se bin apin afta di wɔ na ɛvin?
Southern Kisi[kss]
(b) A mɛɛ Sɔɔŋ Chɔɔmaŋndoŋ 12: 12 dimi yɛ, yɛɛnɛ wa yɛ fulamakɔɔlioo le chɔu ndoo del hoo o fondaŋ Mɛlɛkaa wo?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဒ် လီၣ်ဖျါ ၁၂:၁၂ အသိး, တၢ်ဒုးကဲထီၣ်လၢမူခိၣ်အဃိ တၢ်မနုၤကဲထီၣ်အသးလၢခံကတၢၢ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Kuliza nEhororo 12:12, yinke ngano ya tunda mo moyita yemeguru?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nze una tutanganga muna Lusengomono 12:12, e vita yanwanwa kun’ezulu nkia mpasi yatwasa?
Kyrgyz[ky]
б) Аян 12:12ге ылайык, асманда болгон согуштун натыйжасы кандай болгон?
Lamba[lam]
(b) Koti ni fifilya ifilembelwe pa Ukufisulula 12:12, cindo cali ne kufumamo muli ilye’nkondo iyali kwiulu?
Ganda[lg]
(b) Okusinziira ku Okubikkulirwa 12:12, biki ebyandivudde mu lutalo olwaliwo mu ggulu?
Lingala[ln]
(b) Emoniseli 12:12 elobi ete etumba yango oyo babundaki na likoló esengelaki kobimisa likambo nini?
Lao[lo]
(ຂ) ອີງ ຕາມ ຄໍາປາກົດ 12:12 ສົງຄາມ ໃນ ສະຫວັນ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Ka ku ya ka Sinulo 12:12, ndwa ye n’e bile teñi mwa lihalimu ne i ka tahisañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokie yra karo danguje padariniai, kaip rašoma Apreiškimo 12:12?
Luba-Katanga[lu]
(b) Kukwatañana na Kusokwelwa 12:12, dino divita dya mūlu dyadi dya kulupula bika?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bilondeshile Buakabuluibua 12:12, mbipeta kayi biakamueneka kunyima kua mvita ivua mienzeke mu diulu?
Luvale[lue]
(b) Kweseka namukanda waKusoloka 12:12, vyuma muka vambile ngwavo navikapwako hanyima yajita yamwilu?
Lunda[lun]
(b) Kwesekeja naChimwekeshu 12:12, chumanyi chafumini munjita yadiña mwiwulu?
Luo[luo]
(b) Kaluwore gi Fweny 12:12, ang’o ma ne dhi timore bang’ lweny e polo?
Lushai[lus]
(b) Thu Puan 12:12 sawi angin, vâna indonain eng nge a rah chhuah dâwn?
Latvian[lv]
b) Kāds iznākums, saskaņā ar Atklāsmes grāmatas 12. nodaļas 12. pantu, bija karam debesīs?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼtaq tuʼn ttzaj tuʼnju qʼoj ok toj kyaʼj, ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Apocalipsis 12:12?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jósʼin kichomani je kjoajchán xi kisʼejna ya ngʼajmi tojo tso Apocalipsis 12:12.
Coatlán Mixe[mco]
2) Extëm jyënaˈanyë Diˈibʉ Jatanʉp 12:12, ¿wiˈixë nety wyimbëtsëmäˈäny ja tsip diˈibë nety tunan jatanëp jam tsäjpotm?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Sia Hinda Gɛngɔ 12: 12 ndeni la, gbɔɔ wueni ji ti Setana tia ngi maikeisia gbuani ngelegohu ti ti wili ndunyi ji ma?
Motu[meu]
(b) Apokalupo 12:12 ena hereva heḡereḡerena, gubai e vara tuarina dainai dahaka e vara?
Malagasy[mg]
b) Inona no vokatr’io ady io, araka ny Apokalypsy 12:12?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye ukulingana ni lembelo lya Umbwilo 12:12, i vyani vyali nu kucitika pa mulandu ni nkondo iyacitiike umwiyulu?
Marshallese[mh]
(2) Ekkar ñan kanaan eo ilo Revelesõn 12:12, ta ko renaaj kar wal̦o̦k ãlikin tarin̦ae eo ilañ?
Mískito[miq]
b)Param marikan 12:12 wi ba kat heven ra war takan ba mita, dia kabia win?
Macedonian[mk]
б) Според Откровение 12:12, каков бил исходот од војната на небото?
Malayalam[ml]
(ബി) വെളി പ്പാ ടു 12:12 അനുസ രിച്ച് സ്വർഗ ത്തി ലെ യുദ്ധത്തി ന്റെ ഫലം എന്തായി രി ക്കു മാ യി രു ന്നു?
Mongolian[mn]
б) Илчлэл 12:12-т бичсэнээр, тэнгэрт болсон дайны үр дагавар юу байсан бэ?
Mòoré[mos]
b) Sã n yaa ne Wilgri 12:12, saasẽ zabrã waa ne bõe?
Marathi[mr]
(ख) प्रकटीकरण १२:१२ नुसार स्वर्गातील युद्धाचा परिणाम काय होणार होता?
Malay[ms]
(b) Menurut Penyingkapan 12:12, apakah yang berlaku akibat perang yang tercetus di syurga?
Maltese[mt]
(b) Skond Rivelazzjoni 12: 12, x’kellu jkun ir- riżultat tal- gwerra fis- sema?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña kuu tá ná koo guerra chí ndiví káchi Revelación 12:12?
Burmese[my]
(ခ) ဗျာဒိတ် ၁၂:၁၂ အရ ကောင်းကင်မှာစစ်ဖြစ်တဲ့အတွက် ဘာအကျိုးဆက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hva skulle krigen i himmelen føre til, ifølge Åpenbaringen 12: 12?
Nyemba[nba]
(b) Ku li ya na Ku-Solola 12:12, vika via solokele mu nima ya ndzita ya hitile muilu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) Kemej kijtoua Apocalipsis 12:12, ¿toni kiualkuiskia neteuilis tein mochiuaskia ne iluikak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) Ijkon ken kijtoa Apocalipsis 12:12, ¿tlen opanok ijkuak otlanki guerra itech iluikak?
North Ndebele[nd]
(b) ISambulo 12:12 sithi kwakuzakwenzakalani ngemva kwempi eyalwelwa ezulwini?
Ndau[ndc]
(b) Mukuzwirana no Apokalipsi 12:12, cicinyi caizova muviyo wo hondo mudenga?
Nepali[ne]
(ख) प्रकाश १२:१२ अनुसार स्वर्गमा लडाइँ भएपछि के हुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) PaHololo 12:12, oshike sha li tashi ke etithwa kiita mbyoka ya kondjwa megulu?
Lomwe[ngl]
(b) Mwawiiwanana ni Wupulula 12:12, tiheeni yaahaala okhumelelavo nthowa na ekhoco wirimu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) Itech guerra tlen onochiuj iluikak ken kijtoua Apocalipsis 12:12, ¿tlenon panoskia?
Niuean[niu]
(e) Hagaao ke he Fakakiteaga 12:12, ko e heigoa ka fua mai he tau i luga he lagi?
Dutch[nl]
(b) Wat zou volgens Openbaring 12:12 het gevolg zijn van de oorlog in de hemel?
South Ndebele[nr]
(b) NgokweSambulo 12:12, bewuzokuba yini umphumela wepi yezulwini?
Northern Sotho[nso]
(b) Go ya ka Kutollo 12:12, mafelelo a ntwa ya kua legodimong e be e tla ba afe?
Nyanja[ny]
(b) Malinga ndi lemba la Chivumbulutso 12:12, kodi zotsatira za nkhondo imene inachitika kumwamba n’zotani?
Nyaneka[nyk]
(b) Ngetyi tyapopiwa mu Revelação [Apocalipse] 12:12 oityi tyatuka kovilwa ovio?
Nyankole[nyn]
(b) Okurugiirira aha Okushuuruurwa 12:12, n’enki ekyabaire nikiza kuruga omu rugamba orwabaireho omu iguru?
Nyungwe[nyu]
(b) Mwakubverana na Cibvumbulutso 12:12, kodi n’ciyani cidadzacitika thangwe ra nkhondo imweyi kudzulu?
Nzima[nzi]
(b) Kɛmɔ Yekile 12:12 kile la, duzu a bavi konle ne mɔɔ zile anwuma la anu ara a?
Oromo[om]
(b) Akka Mul’ata 12:12rratti ibsametti waraanni samiirratti godhame lafarratti maal geessise?
Ossetic[os]
ӕ) Раргомады 12:12 стихмӕ гӕсгӕ, уӕлӕрвты цы хӕст уыд, уый цӕмӕ ӕркодта?
Mezquital Otomi[ote]
b) Ja ngu mää Apocalipsis 12:12, ¿te thogi ha rä Xiˈmhai po näˈä tuhni bä nja mähetsˈi?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 12:12 ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਲੜਾਈ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਨਿਕਲਣਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy ibabaga na Apocalipsis 12:12 ya resulta na guerra ed tawen?
Papiamento[pap]
(b) Segun Revelashon 12:12, kiko lo tabata e resultado di e guera den shelu?
Palauan[pau]
(b) A doltirakl er a Ocholt 12:12, e ngera mlo rsel sel mekemad el mla er ngii er a eanged?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut sajcht Openboarunk 12:12, waut no dän Kjrich em Himmel oppe Ieed passieren wudd?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao Revelation 12:12 sei bae kamaot from datfala war long heven?
Polish[pl]
(b) Co Księga Objawienia 12:12 mówi o skutkach, jakie miała pociągnąć za sobą wojna w niebie?
Pohnpeian[pon]
(b) Nin duwen Kaudiahl 12:12, ia pahn imwilahn mahwen me wiawi nanlengo?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Sugundu Apokalipsi 12:12, kal ki rusultadu di gera na seu?
Portuguese[pt]
(b) De acordo com Apocalipse 12:12, o que resultaria da guerra no céu?
Quechua[qu]
b) Apocalipsis 12:12 nenqannö ¿imaraq pasanan karqan ciëlochö guerra kariptin?
K'iche'[quc]
b) Junam che kubʼij Apocalipsis 12:12, ¿jas xpe rumal ri chʼoj che xbʼan pa ri kaj?
Rarotongan[rar]
(e) Kia tau kia Apokalupo 12:12, eaa te ka tupu mei te tamaki i te rangi?
Rundi[rn]
(b) Nk’uko mu Vyahishuwe 12:12 habivuga, ni ibiki vyari kuva muri iyo ntambara yo mw’ijuru?
Ruund[rnd]
(b) Kwambatan nich Kujingunik 12:12, yisu yadinga yibudikin ya njit jarishau mwiur?
Romanian[ro]
b) Potrivit cu Revelaţia 12:12, care aveau să fie urmările războiului din cer?
Rotuman[rtm]
(b) Tes tä Kel‘ȧk Tē 12:12 ‘ea ne la sok ‘e vạhiag ne pelut ne re ‘e hevạni?
Russian[ru]
б) К чему, согласно Откровению 12:12, привела битва на небе?
Kinyarwanda[rw]
(b) Dukurikije uko bivugwa mu Byahishuwe 12:12, intambara yabaye mu ijuru yari kugira izihe ngaruka?
Sena[seh]
(b) Mwakubverana na Apokalipse 12:12, ndi nyatwa zipi zinaoneka thangwi ya nkhondo idacitika kudzulu?
Sango[sg]
(b) Na Apocalypse 12:12, ye nyen ayeke si na peko ti bira ti yayu so?
Sinhala[si]
(ආ) ස්වර්ගයේ සිදු වූ යුද්ධය මිනිස් වර්ගයාට බලපෑවේ කෙසේද?
Sidamo[sid]
(b) Ajuu[j]a 12:12 garinni, iima kaino oli marichcho abbino?
Slovak[sk]
b) Aké následky mala mať podľa Zjavenia 12:12 vojna, ktorá sa odohrala v nebi?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Laha hentea ty Apokalypsy 12:12, ino ty vokatsiny aly io?
Slovenian[sl]
b) Kakšne so posledice vojne v nebesih, kot to piše v Razodetju 12:12?
Samoan[sm]
(e) E pei ona taʻua i le Faaaliga 12:12, o le ā le iʻuga o le taua i le lagi?
Shona[sn]
(b) Maererano naZvakazarurwa 12:12, hondo yakaitika kudenga yaizoguma nei?
Songe[sop]
(b) Muyiile abyamba Bifumbulwe 12:12, ngoshi ibakitshikile mwiyilu ibaadi ifwishe kinyi?
Albanian[sq]
(b) Cila do të ishte pasoja e luftës në qiell, sipas Zbulesës 12:12?
Serbian[sr]
(b) Prema Otkrivenju 12:12, kakve su posledice rata na nebu?
Saramaccan[srm]
(b) Kumafa Akoalimbo 12:12 ta söi, nöö andi bi o dë di bakapisi u di feti di bi feti a hemel?
Sranan Tongo[srn]
(b) San ben o de a bakapisi fu na feti di ben de na ini hemel, soleki fa Openbaring 12:12 e sori?
Swati[ss]
(b) Ngekusho kweSembulo 12:12, wawuyoba yini umphumela walemphi leyaliwa ezulwini?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ea ka Tšenolo 12:12, ntoa e ileng ea loanoa leholimong e ne e tla fella ka eng?
Swedish[sv]
b) Vad skulle följden bli av kriget i himlen, enligt Uppenbarelseboken 12:12?
Swahili[sw]
(b) Kulingana na Ufunuo 12:12, matokeo ya vita mbinguni yangekuwa nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Kupatana na Ufunuo 12:12, vita hiyo ingekuwa na matokeo gani?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tuir Apokalipse 12:12, saida mak rezultadu husi funu neʼe?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty voka ty aly rehafe ty Apokalypsy 12:12?
Telugu[te]
(బి) ప్రకటన 12:12 ప్రకారం పరలోకంలో జరిగిన యుద్ధ ఫలితం ఎలా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
б) Мувофиқи Ваҳй 12:12 натиҷаи ҷанги осмонӣ чист?
Thai[th]
(ข) ตาม พระ ธรรม วิวรณ์ 12:12 สงคราม ใน สวรรค์ จะ ส่ง ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ብመሰረት ራእይ 12:12 እቲ ኣብ ሰማይ እተገብረ ውግእ እንታይ ኬስዕብ ነበሮ፧
Tiv[tiv]
(b) Sha kwagh u Mpase 12:12 a er yô, ityav mbi yange mbi gba sha la va a mbamzeyol mba nyiivi?
Turkmen[tk]
b) Ylham 12:12-ä görä, gökdäki urşuň netijesi näme boldy?
Tagalog[tl]
(b) Ayon sa Apocalipsis 12:12, ano ang magiging resulta ng digmaan sa langit?
Tetela[tll]
b) Lo ndjela Ɛnyɛlɔ 12:12, ta dia l’olongo diaki l’etombelo akɔna?
Tswana[tn]
(b) Go ya ka Tshenolo 12:12, ditlamorago tsa ntwa ya kwa legodimong e ne e tlile go nna dife?
Tongan[to]
(e) Fakatatau ki he Fakahā 12: 12, ko e hā na‘e iku ki ai ‘a e tau ‘i hēvaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Mwakuyana ndi lemba la Chivumbuzi 12:12, kumbi nchinthu wuli cho chikuchitika chifukwa cha nkhondu yo yenga kuchanya?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ikweelana acaambwa ku Ciyubunuzyo 12:12, ino nkondo kujulu yakali kuyoomana buti?
Tojolabal[toj]
b) Soka jas wa xyala ja Apocalipsis 12:12, ¿jas oj ekʼuk soka kʼakʼanel bʼa satkʼinali?
Papantla Totonac[top]
2) Chuna la wan Apocalipsis 12:12, ¿tuku xʼama kitaxtu xlakata ama guerra nema xʼama la kʼakgapun?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem Kamapim Tok Hait 12:12 i tok, pait i kamap long heven i kamapim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Vahiy 12:12’ye göre gökteki savaşın sonucunda ne olacaktı?
Tsonga[ts]
(b) Hi ku ya hi Nhlavutelo 12:12, a byi ta va byihi vuyelo bya nyimpi ya le tilweni?
Tswa[tsc]
(b) Maringano ni Kuvululelwa 12:12, zini lezi zi nga wa ta humelela hi kota ya yimpi ya le tilweni?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambe uandasïni Jaŋaskuecha 12:12 eska úkuarhipiringa imani guerra jimbo enga auandarhu úkuarhipiringa?
Tatar[tt]
б) Ачылыш 12:12 буенча, күктәге сугышның нәтиҗәсе нинди булган?
Tooro[ttj]
(b) Okusigikirra ha Kusuku’rwa 12:12 biki ebyakurugire omu bulemu obw’omuiguru?
Tumbuka[tum]
(b) Kuyana na lemba la Chivumbuzi 12:12, ntchivichi chikeneranga kuchitika pamanyuma pa nkhondo iyo yikaŵa kuchanya?
Tuvalu[tvl]
(e) E ‵tusa mo te Fakaasiga 12:12, se a te ikuga o te taua telā ne tupu i te lagi?
Twi[tw]
(b) Sɛnea Adiyisɛm 12:12 kyerɛ no, dɛn na na ebefi ɔko a ɛbɛkɔ so wɔ soro no mu aba?
Tahitian[ty]
(b) Ia au i te Apokalupo 12:12, eaha te faahopearaa o te tama‘i i nia i te ra‘i?
Tzeltal[tzh]
2) Ta swenta te bin ya yal te Apocalipsis 12:12, ¿bin chiknaj ta swenta te guerra te ayin ta chʼulchane?
Ukrainian[uk]
б) Згідно з Об’явлення 12:12, якими мали бути наслідки війни на небі?
Umbundu[umb]
(b) Ndomo ca lomboluiwa kelivulu Liesituluilo 12:12, nye ceyilila kuyaki wa pita kilu?
Urdu[ur]
(ب) مکاشفہ ۱۲:۱۲ کے مطابق آسمان پر لڑی گئی جنگ کا کیا نتیجہ نکلنا تھا؟
Uzbek[uz]
b) Samoviy jang nimalarga olib keldi?
Venda[ve]
(b) U ya nga Ndzumbululo 12:12, nndwa ye ya vuwa ṱaḓulu yo bveledza mini?
Vietnamese[vi]
(b) Theo Khải-huyền 12:12, trận chiến trên trời có kết cuộc nào?
Wolaytta[wal]
(b) Ajjuutaa 12:12y bessiyoogaadan, saluwan denddida olay kaalettanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Sumala ha Pahayag 12: 12, ano an magigin resulta han girra ha langit?
Wallisian[wls]
(b) Iā Apokalipesi 12: 12, koteā anai te ʼikuʼaga ʼo te tau ʼaē neʼe hoko ʼi te lagi?
Xhosa[xh]
(b) Ngokutsho kweSityhilelo 12:12, ube yintoni umphumo wemfazwe yasezulwini?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუქ მაჸუნ ზეცას მოხვალამირ ჩხუპის, მუჭოთ თეს გამოცხადებაშ 12:12 მოძირანა?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Izikoa Apokalypsy 12:12 zahan̈a, nan̈ano karakory niafarany ady io?
Yao[yao]
(b) Mwakamulana ni Ciunukuko 12:12, ana yakuyicisya ya ngondo jakwinani yaliji yatuli?
Yapese[yap]
(b) Mang wenegan fare mahl nni tay u tharmiy nrogon ni be yog e Revelation 12:12?
Yoruba[yo]
(b) Bí Ìṣípayá 12:12 ti sọ, kí ni yóò jẹ́ àbájáde ogun tó jà ní ọ̀run?
Yucateco[yua]
2) Jeʼex u yeʼesik Apocalipsis 12:12, ¿baʼax kun úuchul yoʼolal le baʼateʼel yanchaj teʼ kaʼanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Casi na Apocalipsis 12:12, xi zaca pur guendaridinde guyuu guibáʼ.
Chinese[zh]
乙)据启示录12:12说,天上的这场战争导致什么结果?
Zande[zne]
(b) Ringbisihe kuti Yugoti 12:12, ginipai si adu nga si nika ngia sangbana gu vura namangi ngbangbaturũ yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) Xomod ná Revelación 12:12, ¿xí cós bitné guerr ni goyoʼ lainy guibá?
Zulu[zu]
(b) NgokwesAmbulo 12:12, wawuzoba yini umphumela wempi eyayisezulwini?