Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 2063 г. насам, просто пускаме от време на време огромно парче лед в океана.
Czech[cs]
Počínaje rokem 2063 prostě sem a tam hodíme do oceánu velkou kostku ledu.
Danish[da]
Lige siden 2063 har vi smidt en gigantisk isterning i havet fra tid til anden.
German[de]
Seit dem Jahr 2063, schmeißen wir einfach immer wieder einen riesigen Eiswürfel in den Ozean.
Greek[el]
Εως το μακρυνό 2063, αποτελειώνουμε σιγά σιγά ενα γιγάντιο παγοβουνο στον ωκεανό.
English[en]
Ever since 2063, we simply drop a giant ice cube into the ocean every now and then.
Spanish[es]
Desde 2063 echamos un cubo de hielo gigante al oceano de vez en cuando.
Estonian[et]
Alates 2063. aastast... viskame me aeg-ajalt ookeani hiiglasliku jääkuubiku.
Finnish[fi]
Vuodesta 2063 lähtien olemme pudottaneet valtavan jääkuution - mereen aina silloin tällöin.
French[fr]
Depuis 2063, on jette de temps à autre un glaçon géant dans l'océan.
Hebrew[he]
מאז שנת 2063, אנחנו פשוט זורקים גוש קרח ענקי לאוקיינוס כל כמה זמן.
Croatian[hr]
Sve od 2063. g. jednostavno bacamo ogromnu kocku leda u ocean s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Egészen 2063 óta csak folyamatosan beledobunk egy hatalmas jégkockát az óceánba.
Indonesian[id]
Sejak tahun 2063, kita cuma menjatuhkan es balok raksasa ke lautan sepanjang waktu.
Italian[it]
Dal 2063 in avanti, getteremo ogni anno un gigantesco cubo di ghiaccio nell'oceano
Portuguese[pt]
Desde 2063 colocamos um cubo de gelo gigante no oceano de vez em quando.
Romanian[ro]
Încă din 2063, pur şi simplu aruncăm un cub de gheaţă imens în ocean din când în când.
Russian[ru]
Еще с 2063 года, мы просто время от времени бросаем в океан гигантский кусок льда.
Slovak[sk]
Pocnuc rokom 2063 proste obcas hodime do oceanu velku kocku ladu.
Slovenian[sl]
Od leta 2063 dalje vsake toliko časa v ocean vržemo veliko ledeno kocko.
Serbian[sr]
Sve od 2063. g. jednostavno bacamo ogromnu kocku leda u okean s vremena na vreme.
Turkish[tr]
2063 yılından bu yana ara sıra okyanusa dev bir buz parçası bırakırız.
Vietnamese[vi]
Từ năm 2063, chúng ta đơn giản là thỉnh thoảng thả một cục đá khổng lồ xuống biển.