Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детективите от убийства се натряскват, разказват си историй от войната.
Czech[cs]
Srazy detektivů z oddělení vraždy, povídají si svoje zážitky.
Greek[el]
Οι ντετέκτιβ από το Ανθρωποκτονιών τα πίνουν, ανταλλάσουν πολεμικές ιστορίες.
English[en]
Homicide detectives boozing it up, swapping war stories.
Spanish[es]
Detectives de Homicidio bebiendo, cuentan historias de guerras.
Finnish[fi]
Rikostutkijoiden ilta. Viinaa ja sotatarinoita.
French[fr]
Les inspecteurs se prennent une cuite en se racontant leurs faits d'armes.
Hungarian[hu]
Gyilkosságiak iszogatnak és háborűs sztorikat csereberélnek.
Dutch[nl]
Rechercheurs die met elkaar borrelen bij sterke verhalen.
Polish[pl]
Detektywi z wydziału zabójstw tankują nieźle tego dnia, dzieląc się przy tym ze sobą historiami z ulicy.
Portuguese[pt]
Os detetives da Homicídios se reúnem para beber e contar velhas estórias.
Romanian[ro]
Detectivi omucidere aceasta boozing sus, schimbarea povesti de razboi.
Turkish[tr]
Cinayet masası dedektifleri sarhoş olana kadar içerler, savaş hikayeleri anlatırlar.