Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk verbaas wees om te sien hoe min oorbly.
Arabic[ar]
وقد يدهشك ان تري ان مبلغا صغيرا هو كل ما يتبقى من مدخولك.
Bemba[bem]
Kuti mwapapa ukumona indalama ishinono ishashalako.
Bulgarian[bg]
Може да си изненадана колко малко остава след всичко това.
Cebuano[ceb]
Matingala ka tingali nga gamay na lang kaayo ang mahibilin.
Czech[cs]
Možná budete překvapeny, jak málo vlastně zbývá.
Danish[da]
Måske vil man blive overrasket over hvor lidt der er tilbage.
German[de]
Vielleicht ist man überrascht, wie wenig unter dem Strich dann übrig ist.
Ewe[ee]
Ðewohĩ awɔ nuku na wò be ga sue aɖe koe asusɔ ne èɖe nusiawo le eme.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε βλέποντας πόσο λίγα χρήματα απομένουν.
English[en]
You may be surprised how little is left over.
Spanish[es]
Tal vez se sorprenda de lo poco que le queda.
Estonian[et]
Sa võid päris imestada selle üle, kui vähe sul oma sissetulekust tegelikult järele jääb.
Finnish[fi]
Saatatte yllättyä siitä, miten vähän jää ylimääräistä.
French[fr]
Vous pourriez être surprise du peu d’argent qui reste.
Hebrew[he]
אולי תופתעי לגלות כמה מעט נותר לך משכרך.
Croatian[hr]
Možda se iznenadite kad ustanovite koliko vam malo ostane od vaše plaće.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meg fogsz lepődni azon, hogy milyen kevés pénz marad.
Indonesian[id]
Anda mungkin terkejut melihat betapa sedikitnya uang yang tersisa dari gaji Anda.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ iju gị anya ịhụ na ihe fọdụrụnụ dị obere.
Iloko[ilo]
Mabalin a masdaawka a nagbassit ti mabati.
Italian[it]
Potreste sorprendervi scoprendo quanto poco rimane.
Korean[ko]
남는 게 얼마나 적은지를 알면 놀라게 될지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Galite nustebti pamačiusi, kiek nedaug jums iš tikrųjų lieka.
Latvian[lv]
Kad būsiet visu sarēķinājusi, varbūt būsiet pārsteigta, redzot, cik niecīgs ir atlikums.
Malagasy[mg]
Ho gaga àry ianao hahita fa hay vola kely no sisa tavela.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадите кога ќе видите колку малку Ви останува.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് മിച്ചം വരുന്നത് എത്ര തുച്ഛമാണെന്നത് നിങ്ങളെ ഒരുപക്ഷേ അതിശയിപ്പിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Tistaʼ tibqaʼ skantata kemm jifdal ftit x’ħin tqis dan kollu.
Norwegian[nb]
Dere blir kanskje overrasket over hvor lite overskuddet egentlig er.
Nepali[ne]
कर तिरेर आफ्नो हातमा थोरै रकम मात्र बाँकी रहने रहेछ भनेर पत्ता लगाउँदा तपाईं छक्कै पर्नुहोला।
Dutch[nl]
Het zal u waarschijnlijk verbazen hoe weinig er overblijft.
Nyanja[ny]
Mungakhumudwe kuona kuti mumatsala ndi ndalama zochepa kwambiri.
Papiamento[pap]
Lo bo keda sorprendí kon tiki a sobra.
Polish[pl]
Może będziesz zaskoczona, jak niewiele pozostaje z twojej pensji.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres ficam surpresas de descobrir que sobra muito pouco do seu salário.
Romanian[ro]
S-ar putea să fiţi surprinse când veţi constata ce puţin vă mai rămâne.
Russian[ru]
Оставшаяся сумма, возможно, удивит вас своей мизерностью.
Slovak[sk]
Možno budete prekvapení, ako málo vám zostane.
Albanian[sq]
Mund të habitesh sa pak të ardhura që mbeten.
Serbian[sr]
Možda ćete se iznenaditi koliko malo ostane posle svega ovoga.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makala ho bona hore na chelete e salang e nyenyane hakae.
Swedish[sv]
Du kanske blir förvånad över hur lite som blir kvar.
Swahili[sw]
Huenda ukashangaa kuona kwamba kiasi kilichosalia ni kidogo sana.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukashangaa kuona kwamba kiasi kilichosalia ni kidogo sana.
Tamil[ta]
மீதமிருப்பது எவ்வளவு கொஞ்சம் என்பதை அறியும்போது நீங்களே ஆச்சரியப்படலாம்.
Thai[th]
คุณ อาจ ประหลาด ใจ ที่ มี เงิน เหลือ น้อย เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Baka magulat ka kung gaano kaliit na lamang ang natira.
Tswana[tn]
O tla gakgamala go bona gore go sala madi a mannye go le kana kang.
Turkish[tr]
Gelirinizden geriye ne kadar az para kaldığını gördüğünüzde şaşırabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha hlamala ku kuma leswaku a mi sali ni mali yo nyawula.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu sɛ ketewaa bi na ɛbɛka.
Ukrainian[uk]
Мабуть, вас здивує сума, яка залишиться.
Urdu[ur]
آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ اس سب کے بعد باقی کتنا کم بچتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Bạn có thể sẽ ngạc nhiên vì số tiền ít ỏi còn lại.
Xhosa[xh]
Uya kumangaliswa kukubona ukuba incinane kangakanani imali esalayo.
Yoruba[yo]
Ó máa yà ẹ́ lẹ́nu láti rí i pé iye tó máa ṣẹ́ kù kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
七扣八扣以后,看到自己挣的钱已所余无几,也许会叫你大吃一惊。
Zulu[zu]
Ungase umangale ukuthola ukuthi kusala okuncane kangakanani.