Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الطّفل سقط بوجهه على بطاطا مهروسة.
Bulgarian[bg]
Това бебе падна с лицето на долу в картофено пюре.
German[de]
Das Baby ist mit dem Gesicht in Kartoffelpüree gefallen.
Greek[el]
Εκείνο το μωρό έπεσε με τα μούτρα στον πουρέ.
English[en]
That baby fell face-down into mashed potatoes.
Spanish[es]
El bebé se cayó de cara en el puré.
Finnish[fi]
Se vauva kaatui naamalleen perunamuusiin.
French[fr]
Ce bébé est tombé tête la première dans sa purée de pommes de terre.
Hebrew[he]
התינוק נפל עם הפנים לתוך הפירה.
Hungarian[hu]
A baba arccal előre ráesett a krumplipürére!
Italian[it]
Quel bambino e'caduto di faccia sul pure'!
Dutch[nl]
Die baby viel met zijn gezicht in de puree.
Portuguese[pt]
O bebê caiu de cara na batata amassada.
Romanian[ro]
Copilul căzuse cu faţa în piure de cartofi.
Russian[ru]
Тот малыш плюхнулся лицом прямо в картофельное поре.
Serbian[sr]
Faca one bebe je pala u krompir pire!
Turkish[tr]
O bebek patates püresinin üzerine yüzüstü düşüyordu!