Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor helt korrekt, naar Retten har fundet det hensigtsmaessigt at anvende en analogisk henvisning til de principper, der finder anvendelse med hensyn til forfremmelse.
German[de]
Das Gericht hat es daher ganz zu Recht für sinnvoll gehalten, im Wege der Analogie auf die Beförderung zu verweisen.
English[en]
The Court of First Instance was therefore quite correct in considering it appropriate to refer by analogy to the matter of promotion.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Tribunal de Primera Instancia pudo acertadamente considerar útil referirse analógicamente a la regulación de la promoción.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on täysin perustellusti voinut viitata analogisesti ylennyksiä koskeviin asioihin.
French[fr]
C'est dès lors fort justement que le Tribunal a pu estimer utile de faire référence par analogie à la matière de la promotion.
Italian[it]
Il Tribunale quindi, in maniera del tutto legittima, ha ritenuto opportuno fare riferimento in via analogica alla materia della promozione.
Dutch[nl]
Het Gerecht kon het dus op goede gronden zinvol achten om bij analogie naar bevorderingen te verwijzen.
Portuguese[pt]
Assim, foi com toda a razão que o Tribunal de Primeira Instância pôde considerar útil fazer referência, por analogia, à matéria da promoção.
Swedish[sv]
Det var således med fog som förstainstansrätten ansåg att det kunde vara lämpligt att genom analogi hänvisa till reglerna för befordran.