Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Minilyon ang midawat Kaniya isip usa ka halangdong Magtutudlo kansang mga pagtulun-an, hinuon, dili magamit sa modernong sosyal nga mga kahimtang.
Danish[da]
Millioner af mennesker accepterer ham som den store Lærer, hvis lærdomme dog ikke er anvendelige under de nutidige, sociale forhold.
German[de]
Millionen sehen in ihm einen großen Lehrer, dessen Lehren jedoch unter den modernen sozialen Bedingungen nicht anwendbar sind.
English[en]
Millions accept Him as the great Teacher, whose teachings, however, are not applicable to modern social conditions.
Spanish[es]
Millones de personas le aceptan como el gran Maestro, pero cuyas enseñanzas no se aplican a las circunstancias sociales modernas.
Fijian[fj]
E milioni era ciqomi Koya me iVakavuvuli cecere duadua, na nona ivakavuvuli e sega ni salavata kei na ivakarau ni bula veimaliwai ni gauna oqo.
French[fr]
Des millions l’acceptent comme le grand pédagogue, dont les enseignements, cependant, ne sont pas applicables aux conditions sociales modernes.
Italian[it]
Migliaia di persone riconoscono in Lui il grande Maestro i cui insegnamenti, tuttavia, non sono applicabili alla società moderna.
Japanese[ja]
無数の人々はイエスが偉大な教師であることを認めていますが,イエスの教えは現代の社会状況に当てはまらないと考えています。
Norwegian[nb]
Millioner aksepterer ham som en stor lærer. Men hans læresetninger passer ikke i et moderne samfunn.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas aceitam-No como o grande Mestre, cujos ensinamentos, porém, não se aplicam às condições sociais modernas.
Russian[ru]
Миллионы людей принимают Его как великого Учителя, однако считают, что Его учения неприменимы к современным социальным условиям.
Samoan[sm]
O le faitau miliona o tagata latou te taliaina o Ia o se Faiaoga maoae, peitai o ana aoaoga e le aoga i tulaga faalauaitele i le taimi nei.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang tumatanggap sa Kanya bilang dakilang Guro, na ang mga turo ay hindi angkop sa makabagong kalagayan ng lipunan.
Tongan[to]
‘Oku tali ia ‘e ha lauimiliona ko e Faiako Ma‘ongo‘onga, ka ‘oku ‘ikai ‘aonga ‘ene ngaahi akonakí ki he ngaahi tu‘unga fakasōsiale ‘o onopōní.
Tahitian[ty]
E rave rahi milioni te farii nei Ia’na mai te hoê Orometua rahi, tera râ, eita ta’na mau haapiiraa e tano i ni‘a i te huru o teie tau.
Ukrainian[uk]
Мільйони приймають Його як великого Вчителя, чиї вчення, однак, не актуальні в сучасних соціальних умовах.