Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Tonnen pro Jahr, der Anteil der Gemeinschaft belief sich auf etwa 7,2 Mio. Tonnen.
Greek[el]
(Η πρακτική ή πραγματική παραγωγική ικανότητα ήταν περίπου ίση με το 85-90 % της "ονομαστικής" ικανότητας).
English[en]
(Practical or effective capacity was some 85 % to 90 % of "nameplate" capacity.)
Spanish[es]
La producción de Solvay y de ICI en la Comunidad fue de unos 4,3 millones y de 1 millón de toneladas respectivamente (la capacidad práctica o real fue osciló entre el 85 y el 90 % de la capacidad mundial).
Finnish[fi]
(Käytännössä todellinen kapasiteetti oli noin 85-90 prosenttia nimellisestä kapasiteetista.)
French[fr]
(La capacité pratique ou effective était d'environ 85 à 90 % de la capacité nominale.)
Italian[it]
La capacità di Solvay e di ICI nella Comunità era rispettivamente di circa 4,3 milioni di t e circa 1 milione di t (la capacità pratica o effettiva era pari all'85-90 % circa della capacità nominale).
Dutch[nl]
(De praktische of daadwerkelijke capaciteit was ongeveer 85-90 % van de nominale capaciteit.)
Portuguese[pt]
A capacidade da Solvay e da ICI na Comunidade era, respectivamente, de cerca de 4,3 milhões e 1 milhão de toneladas (a capacidade em termos práticos ou efectiva era de cerca de 85 a 90 % da capacidade nominal).
Swedish[sv]
(Den faktiska kapaciteten var ca 85-90 % av kapaciteten "på papperet".)