Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك ، ( لينك ) ، لأهتمامك لكن مرة واحدة من التغذية في الوقت يكفي.
Bulgarian[bg]
Благодаря, Линк, за безпокойството ти, но става форма на съхранение в даден момент.
Bosnian[bs]
[ čisti grlo ] Hvala, Link, na brizi, ali jedan oblik hrane u isto vrijeme.
Czech[cs]
Děkuji, Linku, že se staráš, ale nyní bude následovat jedna porce jídla.
Danish[da]
Tak, Link, for din omsorg men en form for næring ad gangen.
German[de]
Danke, Link, für Ihr Anliegen, aber eine Versorgung nach der anderen.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, Λινκ, αλλά κάθε πράγμα στην ώρα του.
English[en]
Thank you, Link, for your concern, but one form of nourishment at a time.
Spanish[es]
Gracias, Link, por preocuparte, pero una forma de alimento a la vez.
Finnish[fi]
Kiitos huolenpidostasi, Link, mutta yksi ravitsemismuoto kerrallaan.
Hebrew[he]
תודה, ( קישור ), על התעניינותך אבל ברגע alngveh בזמן מספיק.
Croatian[hr]
Link, hvala ti na brizi, ali svaki oblik hrane posebno.
Hungarian[hu]
Köszönöm az aggodalmad, Link, de egyszerre csak egyféle táplálékot tudok szolgáltatni.
Italian[it]
Grazie, Link, per l'interessamento ma una forma di nutrimento alla volta.
Dutch[nl]
Maar één vorm van voeding per keer.
Polish[pl]
Dziękuję ci za troskę, ale zajmijmy się jedną rzeczą na raz.
Portuguese[pt]
Obrigado, Link, por sua preocupação, mas uma coisa de cada vez.
Romanian[ro]
Multumesc, Link, pentru grija ta, dar cate o " hrana " pe rand.
Russian[ru]
Я благодарен твоему беспокойству, Линк, но за раз всё сделать не успеешь.
Slovak[sk]
Ďakujem, Link, za tvoj záujem, ale iba jeden pokrm v jednom čase.
Serbian[sr]
Link, hvala ti na brizi, ali svaki oblik hrane posebno.
Turkish[tr]
Düşüncelerin için teşekkürler Link. Fakat beslenmeler sıra iledir.