Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за конструиране, поправка, поддръжка и инсталиране, свързани с апарати, машини и автоматични машини за обработка на слепващи средства, лепило, самозалепващи се ленти, филми, фолио, хартия и етикети, машини за поставяне на лепило, апарати за поставяне на лепило, машини за разпределяне на залепващи се ленти, апликатори и машини за стопилкови лепила и дисперсии, оборудване за изпомпване, пренасяне, пръскане или по друг начин прилагане на слепващи материали върху субстрати, механични контролни средства за машини за прилагане на лепило
Czech[cs]
Výstavba, opravy, údržba a instalace vztahující se k přístrojům, strojům a automatickým strojům pro zpracování lepidel, lepidla, samolepicích pásek, fólií, fólií, papírů a etiket, lepicích strojů, lepicích přístrojů, strojů pro dávkování lepicí pásky, aplikátorů a strojů pro lepidla a disperze pro tavení za horka, vybavení na čerpání, přesun, rozstřikování nebo jinou aplikaci lepicích materiálů na substráty, mechanicky poháněným ovladačům pro stroje na nanášení lepidla
Danish[da]
Konstruktion, reparation, vedligeholdelse og installation af apparater, maskiner og automater til forarbejdning af klæbemidler, lim, selvklæbende bånd, film, folier, papir og etiketter, maskiner til påføring af bindemidler, limapparater, maskiner til udmåling og afskæring af klæbebånd, applikatorer og maskiner til smeltede bindemidler og dispersioner, udstyr til pumpning, transport, sprøjtning eller en anden form for påføring af klæbende materialer til substrater, mekanisk drevne styreenheder til maskiner til påføring af klæbemidler
German[de]
Bau-, Reparatur-, Wartungs- und Montagedienstleistungen in Bezug auf Geräte, Maschinen und Automaten zur Verarbeitung von Klebstoffen, Kleber, selbstklebenden Bändern, Filmen, Folien, Papier und Etiketten, Klebemaschinen, Klebeapparate, Spendergeräte für Klebestreifen, Applikatoren und Geräte für Heißschmelzklebstoffe und -dispersionen, Ausrüstungen zum Pumpen, Fördern, Sprühen oder anderweitigen Auftragen von Klebstoffen auf Substrate, mechanisch betriebene Bedienelemente für Maschinen zum Aufbringen von Klebstoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης σε σχέση με συσκευές, μηχανές και αυτόματες μηχανές την κατεργασία κολλών, αυτοκόλλητων ταινιών, ταινιών, μεμβρανών, λεπτών φύλλων, χαρτιών και ετικετών, μηχανές εφαρμογής κολλωδών υλικών, συσκευές κόλλησης, διανομείς κολλητικής ταινίας, μέσα εφαρμογής και μηχανές για θερμοπλαστικές κόλλες και αιωρήματα, εξοπλισμό άντλησης, μεταφοράς, ψεκασμό ή με άλλο τρόπο εφαρμογή κολλωδών υλικών σε υποστρώματα, όργανα χειρισμού μηχανικής λειτουργίας για μηχανές εφαρμογών κολλωδών υλικών
English[en]
Construction, repair, maintenance and installation services relating to apparatus, machines and automatic machines for processing adhesives, glue, self-adhesive tapes, films, foils, papers and labels, gluing machines, gluing apparatus, adhesive tape dispensing machines, applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion, equipment for pumping, conveying, spraying or otherwise applying adhesive materials to substrates, mechanically operated controls for adhesive applying machines
Spanish[es]
Servicios de construcción, reparación, mantenimiento e instalación en relación con aparatos, máquinas y máquinas automáticas para procesar adhesivos, cola, cintas autoadhesivas, películas, láminas metálicas, papeles y etiquetas, máquinas encoladores, aparatos de encolado, máquinas distribuidoras de cinta adhesiva, aplicadores y máquinas para adhesivos y dispersión de fusión en caliente, equipos para bombeo, transporte, pulverización u otra aplicación de material adhesivo en sustratos, controles accionados mecánicamente para máquinas de aplicación de adhesivos
Estonian[et]
Järgmiste toodete ehitamine, remont, hooldamine ja paigaldamine: seadmed, masinad ja automaatmasinad liimainete, liimi, kleeplintide, kilede, fooliumite, paberite ja etikettide töötlemiseks, liimimasinad, liimiseadmed, kleeplindi annustamise masinad, aplikaatorid ja masinad kuumliimide ja dispersioonide jaoks, seadmed liimmaterjalide pumpamiseks, ülekandeks, pihustamiseks või muul viisil pealekandmiseks substraatidele, mehaaniliselt käitatavad juhtseadmed liimiaplikaatoritele
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät rakennus-, korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut: laitteet, koneet ja automaatit liima-aineiden, liiman, teippien, kalvojen, folioiden, papereiden ja etikettien käsittelyyn, liimauskoneet, liimauslaitteet, teipinkatkontakoneet, levityslaitteet ja koneet kuuma- ja dispersioliimoja varten, välineet liima-aineiden pumppaamiseen, kuljettamiseen, suihkuttamiseen tai muulla tavoin levittämiseen alustoille, liimanlevityskoneiden mekaaniset hallintalaitteet
French[fr]
Services de construction, réparation, entretien et installation d'appareils, machines et machines automatiques pour le traitement d'adhésifs (matières collantes), colles, rubans autocollants, films, feuilles, papiers et étiquettes, machines à encoller, appareils à encoller, distributeurs de ruban adhésif, applicateurs et machines pour colles thermofusibles et dispersion, équipements pour le pompage, le transport, la pulvérisation ou l'application par d'autres moyens de matériaux adhésifs sur des substrats, commandes mécaniques pour machines de collage
Croatian[hr]
Usluge izgradnje, popravka, održavanja i instalacije u vezi s proizvodima kao što su uređaji, strojevi i automatski strojevi za obradu adheziva, ljepila, samoljepljivih vrpci, filmova, folija, papira i etiketa, strojevi za lijepljenje, strojevi za doziranje ljepljive trake, aplikatori i strojevi za vruća rastopljena ljepila i disperzije, oprema za pumpanje, prijenos, prskanje ili primjenu samoljepljivih materijala na podloge na neki drugi način, mehanički kontrolni uređaji za strojeve za primjenu ljepila
Hungarian[hu]
Építési, javítási, karbantartási és üzembe helyezési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: berendezések, gépek és automata gépek ragasztószerek, enyvek, öntapadós szalagok, filmek, fóliák, papírok és címkék feldolgozásához, ragasztógépek, ragasztó berendezések, ragasztószalag-adagoló gépek, applikátorok és gépek magas hőmérsékleten olvadó ragasztóanyagokhoz és diszperziókhoz, berendezések ragasztóanyagok hordozó felületre történő szivattyúzásához, szállításához, szórásához vagy más módon történő felviteléhez, mechanikusan működtetett vezérlők ragasztóanyag felvitelére használt gépekhez
Italian[it]
Servizi di costruzione, riparazione, manutenzione ed installazione in materia di apparecchi, macchine e macchine automatiche per lavorazione di adesivi, colle, nastri autoadesivi, pellicole, fogli, carta ed etichette, macchine per incollatura, apparecchi per incollatura, distribuitori di nastro adesivo, applicatori e macchine per adesivi e dispersioni a caldo, apparecchiature per pompaggio, trasporto, spruzzatura o applicazione in altro modo di materiali adesivi su substrati, comandi meccanici per macchine per applicazione di adesivi
Lithuanian[lt]
Montavimo, taisymo, techninės priežiūros ir įrengimo paslaugos, susijusios su lipniųjų medžiagų, klijų, lipniųjų juostų, plėvelių, folijų, popieriaus ir etikečių apdorojimo aparatais, mašinomis ir automatinėmis mašinomis, klijavimo mašinomis, klijavimo aparatais, lipniosios juostos dalytuvais, lydžiųjų klijų ir dispersijos aplikatoriais ir mašinomis, lipniųjų medžiagų pumpavimo, perkėlimo, purškimo ir kitokio tepimo ant substratų įranga ir mechaniniais klijų tepimo mašinų valdymo įtaisais
Latvian[lv]
Būvniecības, remonta, apkopes un uzstādīšanas pakalpojumi šādās jomās: ierīces, iekārtas un automātiskas iekārtas līmvielu, līmes, pašlīmējošu lenšu, plēvju, foliju, papīra un etiķešu apstrādei, salīmēšanas mašīnas, salīmēšanas ierīces, līmlenšu dozēšanas automāti, aplikatori un iekārtas karstu izkausēto līmvielu un dispersiju uzklāšanai, aprīkojums līmvielu sūknēšanai, transportēšanai, smidzināšanai vai citādai līmvielu uzklāšanai uz pamatnēm, mehāniski darbināmas vadības ierīces līmvielu uzklāšanas iekārtām
Maltese[mt]
Servizzi ta' kostruzzjoni, tiswija, manutenzjoni u installazzjoni relatati ma' apparat, magni u magni awtomatiċi għall-ipproċessar ta' sustanzi adeżivi, kolla, tejps, plastik irqiq ħafna, fojls, karti u lejbils, magni tal-inkollar, apparat tal-inkollar, magni li jiddistribwixxu tejp adeżiv, applikaturi u magni għas-sustanzi adeżivi li jiddewbu bis-sħana u għad-dispersjoni, tagħmir għall-ippumpjar, ġarr, tbexxix jew inkella għall-applikazzjoni ta' materjali adeżivi ma' sustrati, kontrolli mħaddma b'mod mekkaniku għall-magni li japplikaw sustanzi adeżivi
Dutch[nl]
Bouw, reparatie, onderhoud en installatie van apparaten, machines en automatische machines voor het verwerken van kleefstoffen, lijm, kleefband, films, folie, papier en etiketten, lijmmachines, aanlijmapparaten, afgiftemachines voor kleefband, aanbrenghulpmiddelen en machines voor smeltlijm en dispersies, inrichtingen voor het pompen, transporteren, sproeien of anderszins aanbrengen van kleefstoffen op substraten, mechanisch bediende besturingen voor lijmapplicatiemachines
Polish[pl]
Usługi budowy, naprawy, konserwacji i instalacji towarów, takich jak urządzenia, maszyny i maszyny automatyczne do przetwarzania klejów, kleju, taśm samoprzylepnych, folii, folii, papieru i etykiet, maszyny do klejenia, maszyny do dozowania taśmy samoprzylepnej, aplikatory i maszyny do klejów topliwych i dyspersji, sprzęt do pompowania, transferu, rozpylania lub innego nakładania materiałów klejących na podłoża, mechanicznie sterowane regulatory do maszyn do nakładania kleju
Portuguese[pt]
Serviços de construção, reparação, manutenção e instalação relacionados com aparelhos, máquinas e máquinas automáticas para processamento de adesivos, cola, fitas autocolantes, películas, folhas metalizadas, papéis e etiquetas, máquinas de colagem, aparelhos de colagem, máquinas distribuidoras de fita adesiva, aplicadores e máquinas para adesivos e dispersões termofusíveis, equipamentos para bombagem, transferência, pulverização ou aplicação por outros meios de materiais adesivos em substratos, comandos acionados mecanicamente para máquinas aplicadoras de adesivos
Romanian[ro]
Construire, reparaţii, întreţinere şi instalare de aparate, maşini şi maşini automate pentru prelucrat adezivi, lipici, benzi adezive, filme, folii, hârtii şi etichete, maşini de lipit, maşini de lipit, distribuitoare de bandă adezivă, aplicatoare şi maşini pentru adezivi topiţi la cald şi dispersie, echipament pentru pomparea, transportul, pulverizarea sau aplicarea în alt mod de materiale adezive pe substraturi, dispozitive de control acţionate mecanic pentru maşini de aplicat adezivi
Slovak[sk]
Služby v oblasti výstavby, opravy, údržby a montáže zariadení, strojov a automatických strojov na spracovanie lepidiel, samolepiacich pások, fólií, papiera a štítkov, lepiacich strojov, lepiacich zariadení, strojov na dávkovanie lepiacej pásky, aplikátorov a strojov pre horúce tavné lepidlá a disperzie, zariadení na čerpanie, prenos, striekanie alebo iný spôsob aplikovania lepiacich materiálov na substráty, mechanických ovládačov pre stroje na nanášanie lepidiel
Slovenian[sl]
Storitve konstrukcije, popravil, vzdrževanja in montaže v zvezi z naslednjim: aparati, stroji in avtomati za obdelovanje lepilnih sredstev, lepil, samolepilnih trakov, filmov, folij, papirjev in etiket, stroji za lepljenje, aparati za lepljenje, stroji za razdeljevanje lepilnega traku, aplikatorji in stroji za lepila in disperzije za vroče topljenje, oprema za vpihovanje, prenašanje, pršenje ali drugačno nanašanje lepilnih materialov na substrate, mehansko upravljana krmila za stroje za nanašanje lepil
Swedish[sv]
Konstruktions-, reparations-, underhålls- och installationstjänster rörande apparater, maskiner och automatiska maskiner för behandling av bindemedel, lim, självhäftande tejp, filmer, folier, papper och etiketter, limningsmaskiner, limningsapparater, tejputmatningsmaskiner, applikatorer och maskiner för varma smälta bindemedel och dispersioner, utrustning för pumpning, transport, sprutning eller på annat sätt applicera vidhäftande material på underlag, mekaniskt drivna manöverorgan för limningsmaskiner