Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك مكان تملأه الطيبة يُدعى " الهوّة البيضاء ".
Czech[cs]
Bylo nebylo, jedno místo plné dobra nazývané Bílá chata.
German[de]
Es war einmal ein Ort von großer Güte, der die Weiße Hütte genannt wurde.
English[en]
Once upon a time, there was a place of great goodness called the White Lodge.
Spanish[es]
Érase una vez, un lugar de gran bondad llamado White Lodge.
Estonian[et]
Ükskord ammu eksisteeris suure headuse koht, mida kutsuti Valgeks Vigvamiks.
Basque[eu]
Behin bazen... ontasun handiko toki bat deitzen zena Logia Zuria.
French[fr]
Il était une fois un endroit où la bonté régnait: la Loge Blanche.
Italian[it]
C'era una volta un luogo di grande bonta'chiamato White Lodge.
Latvian[lv]
Sen senos laikos bija vieta, kurā mājoja diža labestība vārdā Baltā Māja.
Dutch[nl]
Er was eens... een plek van grote goedheid... genaamd het Witte Huis.
Portuguese[pt]
Era uma vez, um lugar de grande bondade chamado Salão Branco.
Romanian[ro]
A fost odată ca niciodată, un loc de o blândeţe nemaipomenită, numit Adăpostul Alb.
Russian[ru]
Уже давным-давно, на свете было место, вобравшее в себя всё доброе.
Slovenian[sl]
Nekoč v davnih časih, je bil kraj neizmerne dobrote, imenovan Bela loža.
Swedish[sv]
En gång i tiden fanns det en plats där stor godhet rådde som hette White Lodge.
Turkish[tr]
Evvel zaman içinde, iyiliklerle dolu bir yer varmış. Beyaz Loca adında bir yer.