Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's bæredygtige økonomiske og sociale udvikling i en verden i hastig udvikling stiller krav om disse strukturreformer, som bestemmer fremtiden.
German[de]
Es ist schließlich die Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Europas in einer sich immer schneller verändernden Welt, die diese die Zukunft Europas bestimmenden Strukturreformen erforderlich macht.
Greek[el]
Η βιωσιμότητα της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Ευρώπης μέσα σε έναν κόσμο ταχέως μεταβαλλόμενο, είναι εκείνη που επιβάλλει τις διαρθρωτικές αυτές αλλαγές και που δημιουργεί τις προϋποθέσεις για το μέλλον.
English[en]
These structural reforms that will determine the future are made necessary by the need for sustainable European economic and social development in a world of accelerating change.
Spanish[es]
Sin duda es la sostenibilidad del desarrollo económico y social europeo, en un mundo en rápido cambio, lo que impone estas reformas estructurales que condicionan el porvenir.
Finnish[fi]
Unionin taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kestävyys kiihtyvään tahtiin muuttuvassa maailmassa edellyttää näitä tulevaisuuden kannalta tärkeitä rakenneuudistuksia.
French[fr]
C'est bien la durabilité du développement économique et social européen, dans un monde en changement accéléré, qui impose ces réformes structurelles, conditionnant l'avenir.
Italian[it]
È proprio la sostenibilità dello sviluppo economico e sociale europeo in un mondo in sempre più rapido mutamento ad imporre queste riforme strutturali che condizionano il futuro.
Dutch[nl]
Zij zijn absoluut noodzakelijk als de Unie in deze snel veranderende wereld haar streven naar duurzame economische en sociale ontwikkeling wil realiseren - een streven dat uiteindelijk haar verdere toekomst zal bepalen.
Portuguese[pt]
É justamente a sustentabilidade do desenvolvimento económico e social europeu, num mundo em acelerada mudança, que impõe estas reformas estruturais, condicionando o futuro.
Swedish[sv]
Dessa strukturreformer, som är av avgörande betydelse för framtiden, är nödvändiga för hållbarheten hos den europeiska ekonomiska och sociala utvecklingen i en värld i allt snabbare omvandling.