Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако нямах среща с купчина ядрени учени.
Czech[cs]
Jo, kdybych neměl schůzku s několika staromódními jadernými vědci.
Greek[el]
Ναι, αν δεν είχα ραντεβού με ένα σωρό σχολαστικούς πυρηνικούς επιστήμονες.
English[en]
Yeah, if I didn't have a date with a bunch of stuffy nuclear scientists.
Spanish[es]
Sí, si yo no tuviera una cita con un montón de científicos nucleares.
Finnish[fi]
Harmi, että minun pitää tavata tylsiä ydinfyysikoita.
French[fr]
Oui, si je n'avais pas un rendez vous avec un tas de scientifiques nucléaire.
Hebrew[he]
כן, אם לא היה לי דייט עם כמה מדעני גרעין שמנים.
Italian[it]
Si', se non avessi un appuntamento con un gruppo di fisici nucleari decrepiti.
Polish[pl]
Tak, gdybym tylko nie miał randki z bandą nuklearnych naukowców.
Portuguese[pt]
Se eu não tivesse um encontro com um bando de cientistas.
Romanian[ro]
Da, dacă n-aş avea întâlnire cu o gasca de savanti in fiza nucleara înfumuraţi.
Serbian[sr]
Da, kad ne bi imao dogovor s hrpom uštogljenih nuklearnih znanstvenika.
Turkish[tr]
Evet, eğer bir düzine sıkıcı bilim adamı ile, toplantım olmasaydı.