Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě jsou výdaje prováděny bez předchozího ověření a autorizace ze strany schvalujícího úředníka.
Danish[da]
I så fald afholdes en udgift, uden at den anvisningsberettigede forinden har fastsat den og anvist den til betaling.
German[de]
In diesem Fall werden Ausgaben vom Anweisungsbefugten ohne vorherige Feststellung und Genehmigung getätigt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι δαπάνες πραγματοποιούνται χωρίς προηγούμενη εκκαθάριση και εντολή πληρωμής του διατάκτη.
English[en]
In this case, expenditure is made without previous validation and authorisation by the authorising officer.
Estonian[et]
Sellisel juhul tehakse kulutusi eelarvevahendite käsutaja varasema kinnituse ja loata.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa meno suoritetaan ilman tulojen ja menojen hyväksyjän aiempaa vahvistusta ja hyväksyntää.
French[fr]
Dans ce cas, les dépenses sont exécutées sans validation ni autorisation préalable de l'ordonnateur.
Hungarian[hu]
Ilyenkor a kiadás az engedélyező tisztviselő előzetes igazolása és engedélyezése nélkül történik meg.
Italian[it]
In questo caso, la spesa viene effettuata senza previa liquidazione né autorizzazione da parte dell'ordinatore.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju išlaidos daromos leidimus išduodančiam pareigūnui iš anksto nepatvirtinus ir nesuteikus leidimo.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā izdevumi tiek veikti bez iepriekšējas validēšanas un saskaņošanas ar kredītrīkotāju.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, in-nefqa issir mingħajr validazzjoni u awtorizzazzjoni preċedenti mill-uffiċjal ta' awtorizazzjoni.
Dutch[nl]
In dit geval worden uitgaven gedaan zonder voorafgaande betaalbaarstelling en verstrekking van betalingsopdrachten door de ordonnateur.
Polish[pl]
W takim przypadku wydatki realizowane są bez wcześniejszego zatwierdzenia i zezwolenia przez intendenta.
Portuguese[pt]
Neste caso, as despesas são executadas sem a prévia liquidação e emissão da ordem de pagamento pelo gestor orçamental.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa výdavok uskutoční bez predchádzajúceho potvrdenia a schválenia schvaľujúcim úradníkom.
Slovenian[sl]
V tem primeru so izplačila izvedena brez predhodne potrditve veljavnosti in odobritve pooblaščenega odredbodajalca.
Swedish[sv]
I sådant fall görs utgiften utan att utanordnaren förhandskontrollerar och godkänner den.