Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни смеси за пиене, които не съдържат или са смесени с енергийни напитки или кофеинови напитки или смеси за направата на енергийни напитки или кофеинови напитки
Czech[cs]
Nealkoholické nápojové směsi, neobsahující žádné energetické nápoje nebo stylizované kofeinové nápoje ani s nimi nemíšené, ani směsi k zhotovování energetických nápojů nebo stylizovaných kofeinových nápojů
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikkeblandinger, ikke indeholdende eller blandet med energidrikke eller præparater til koffeinholdige drikke eller blandinger til fremstilling af energidrikke eller præparater til koffeinholdige drikke
German[de]
Alkoholfreie Getränkemischungen, nicht mit oder gemischt mit Energiegetränken oder koffeinierten Getränken oder Mischungen zur Zubereitung von Energiegetränken oder koffeinierten Getränken
Greek[el]
Μείγματα μη οινοπνευματωδών ποτών, που δεν περιέχουν ούτε είναι αναμεμειγμένα με εργογόνα ποτά ή ποτά ειδικής σύνθεσης με συστατικό την καφεΐνη ή μείγματα για την παρασκευή εργογόνων ποτών ή ποτών ειδικής σύνθεσης με συστατικό την καφεΐνη
English[en]
Non-alcoholic drink mixes, not containing or mixed with energy drinks or formulated caffeinated drinks or mixes for making energy drinks or formulated caffeinated drinks
Spanish[es]
Mezclas de bebidas sin alcohol, que no contengan o que no estén mezcladas con bebidas energéticas o bebidas con cafeína de fórmula o mezclas para confeccionar bebidas energéticas o bebidas con cafeína de fórmula
Estonian[et]
Alkoholivabad joogisegud, mis ei sisalda ega pole segatud energiajookide või kofeiinijookidega või energia- või kofeiinijookide valmistamise segudega
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomasekoitukset, jotka eivät sisällä tai joihin ei ole sekoitettu energiajuomia tai valmistettuja kofeiinijuomia tai sekoituksia energiajuomien tai sekoitettujen kofeiinijuomien tekoon
French[fr]
Mélanges pour boissons non alcooliques, ne contenant pas ou n'étant pas mélangés à des boissons énergétiques ou des boissons contenant de la caféine ou des mélanges pour boissons énergétiques ou boissons contenant de la caféine
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italkeverékek, melyek nem tartalmazzák vagy kevertek az alábbiakkal: energiaitalok vagy formulált koffeintartalmú italok, illetve keverékek energiaitalok vagy formulált koffeintartalmú italok készítéséhez
Italian[it]
Miscele per bevande analcoliche, non contenenti o miscelate con bevande energetiche o bevande caffeinate artificiali o miscele per la preparazione di bevande energetiche o bevande caffeinate artificiali
Lithuanian[lt]
Gaiviųjų gėrimų mišiniai, kurių sudėtyje nėra energinių gėrimų ir su jais nesumaišyti arba pagal formulę sukurti gėrimai ar mišiniai su kofeinu, skirti energiniams gėrimams gaminti arba pagal formulę gaminamiems gėrimams su kofeinu
Latvian[lv]
Bezalkoholisko dzērienu kokteiļi, kas nesatur vai nav sajaukti ar enerģijas dzērieniem vai kofeīnu saturošiem dzērieniem vai kokteiļiem, izmantošanai enerģijas dzērienu vai kofeīnu saturošu dzērienu pagatavošanā
Maltese[mt]
Taħlitiet ta' xorb mhux alkoħoliku, li m'għandux jew li mhux imħallat ma' xarbiet tal-enerġija jew xarbiet ifformulati bil-kafeina jew taħlitiet għall-produzzjoni ta' xarbiet tal-enerġija jew ta' xarbiet ifformulati bil-kafeina
Dutch[nl]
Alcoholvrije drankmengsels, niet met of gemengd met energiedranken of samengestelde cafeïnedranken of mengsels voor de bereiding van energiedranken of samengestelde cafeïnedranken
Polish[pl]
Bezalkoholowe napoje w proszku, nie zawierające lub mieszanki napojów energetycznych lub napojów kawowych lub mieszanki do drinków energetycznych lub złożone z kawy
Portuguese[pt]
Misturas para bebidas não alcoólicas, não contendo nem misturadas com bebidas energéticas nem bebidas formuladas com cafeína ou misturas para fazer bebidas energéticas ou bebidas com cafeína
Romanian[ro]
Amestecuri de băuturi nealcoolice, care nu conţin sau care sunt amestecate cu băuturi energizante sau băuturi cofeinizate formulate sau amestecuri pentru prepararea băuturilor energizante sau a băuturilor cofeinizate formulate
Slovak[sk]
Nealkoholické nápojové zmesi bez obsahu energetických nápojov alebo kofeínových nápojov alebo zmesí na výrobu energetických nápojov alebo kofeínových nápojov
Slovenian[sl]
Mešanice za brezalkoholne pijače, ki ne vsebujejo ali so mešane z energetskimi napitki ali napitki s kofeinom ali mešanicami za pripravo energetskih napitkov ali napitkov s kofeinom
Swedish[sv]
Alkoholfria drinkmixer, ej innehållande eller blandade med energidrycker eller formulerade koffeinberikade drycker eller mixer för framställning av energidrycker eller formulerade koffeinberikade drycker