Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء يخبرني أن ( مونتيرو ) من النوع غير المستقر.
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че Монтеро го сърбят пръстите да стреля.
Bosnian[bs]
Nešto mi govori da je Montero lak na obaraču.
Czech[cs]
Něco mi říká, že Montero je netrpělivej typ.
German[de]
Irgendetwas sagt mir, dass Montero der Typ mit dem zuckenden Finger ist.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι ο Μοντέρο δεν θ'αργήσει να πατήσει τη σκανδάλη.
English[en]
Something tells me Montero's the itchy-finger type.
Spanish[es]
algo me dice que Montero es de gatillo fácil
Finnish[fi]
Uskon, että Monteron sormet ovat liipaisinherkät.
French[fr]
Quelque chose me dit que Montero est le genre à avoir le doigt qui le démange.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שמונטרו הוא טיפוס של אצבע-קלה על ההדק.
Croatian[hr]
Nešto mi govori da je Montero lak na obaraču.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja nekem, hogy Monteronak viszket a keze a ravaszon.
Italian[it]
Sento che Montero e'uno di quelli a cui prudono le dita.
Dutch[nl]
Iets verteld me dat Mr Montero een schietgraag typje is.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że Montero to porywczy typ.
Portuguese[pt]
Algo me diz que Montero é do tipo nervoso.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că pe Montero îl mănâncă degetele.
Russian[ru]
Что-то мне говорит, что Монтеро парень с зудом в заднице.
Serbian[sr]
Nešto mi govori da je Montero lak na obaraču.
Turkish[tr]
İçimden bir ses Montero'nun tetiğe basmak için can attığını söylüyor.