Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° „На 10 септември 2018 г. наложих санкции на Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena и Isabelle Thomas заради действията им по време на пленарното заседание на 3 юли 2018 г., които сериозно смутиха работата на Парламента и доведоха до прекъсване на пленарното заседание.
Czech[cs]
° ° ° „Dne 10. září 2018 jsem uložil sankce Georgeovi Bachovi, Guillaumovi Balasovi, José Bovému, Edouardu Martinovi, Claudu Rolinovi, Marii Arenové a Isabelle Thomasové za jejich činnost, která během denního zasedání dne 3. července 2018 závažným způsobem narušila řádný chod Parlamentu a vyžádala si přerušení denního zasedání.
Danish[da]
° ° ° "Jeg pålagde den 10. september 2018 sanktioner mod Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena og Isabelle Thomas for deres aktioner på plenarmødet den 3. juli 2018, som i alvorlig grad forstyrrede Parlamentets arbejde og udløste en afbrydelse af plenarmødet.
German[de]
° ° ° „Am 10. September 2018 habe ich Sanktionen gegen Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena und Isabelle Thomas wegen ihrer Aktivitäten während der Plenarsitzung vom 3. Juli 2018 verhängt, mit denen sie die Arbeit des Parlaments erheblich gestört und eine Unterbrechung der Plenarsitzung verursacht haben. Am 11.
Greek[el]
° ° ° «Στις 10 Σεπτεμβρίου 2018 επέβαλα κυρώσεις στους Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena και Isabelle Thomas, για τις ενέργειές τους κατά τη σύνοδο της Ολομέλειας της 3ης Ιουλίου 2018 οι οποίες διατάραξαν σοβαρά τις εργασίες του Κοινοβουλίου και προκάλεσαν διακοπή της συνόδου της Ολομέλειας.
English[en]
° ° ° 'On 10 September 2018, I imposed penalties on Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena and Isabelle Thomas on account of their actions at the plenary sitting of 3 July 2018 which seriously disrupted Parliament's business and led to the sitting having to be suspended.
Spanish[es]
° ° ° «El 10 de septiembre de 2018 impuse sanciones a Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena e Isabelle Thomas por sus acciones durante el Pleno del 3 de julio de 2018, que perturbaron gravemente los trabajos del Parlamento y provocaron una interrupción de la sesión.
Estonian[et]
° ° ° „10. septembril 2018 määrati karistused Georges Bachile, Guillaume Balasile, José Bovéle, Edouard Martinile, Claude Rolinile, Maria Arenale ja Isabelle Thomasele, sest nad häirisid 3. juuli 2018. aasta täiskogu istungil tõsiselt parlamendi tööd ja istung tuli katkestada.
Finnish[fi]
° ° ° ”Syyskuun 10. päivänä 2018 määräsin Georges Bachille, Guillaume Balas’lle, José Bovélle, Edouard Martinille, Claude Rolinille, Maria Arenalle ja Isabelle Thomas’lle seuraamuksia heidän toiminnastaan 3. heinäkuuta 2018 pidetyn täysistunnon aikana. He häiritsivät toimillaan vakavasti parlamentin työskentelyä ja aiheuttivat istunnon keskeytymisen.
French[fr]
° ° ° "Le 10 septembre 2018 j’ai imposé des sanctions à Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena et Isabelle Thomas pour leurs actions lors de la séance plénière du 3 juillet 2018 qui ont perturbé les travaux du Parlement d’une manière grave et provoqué une interruption de la séance plénière.
Hungarian[hu]
° ° ° „2018. szeptember 10-én szankciókkal sújtottam Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena és Isabelle Thomas képviselőket az általuk a 2018. július 3-i plenáris ülésen elkövetett cselekményekért, melyekkel súlyosan megzavarták a parlamenti munkát és kikényszerítették a plenáris ülés megszakítását.
Italian[it]
° ° ° "Il 10 settembre 2018 ho irrogato sanzioni nei confronti di Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena e Isabelle Thomas, per le azioni intraprese nel corso della sessione plenaria del 3 luglio 2018, che hanno disturbato gravemente i lavori del Parlamento e provocato l'interruzione della seduta.
Lithuanian[lt]
° ° ° „2018 m. rugsėjo 10 d. aš skyriau nuobaudas Georgesui Bachui, Guillaume Balasui, José Bové, Edouardui Martinui, Claude'ui Rolinui, Mariai Arenai ir Isabellei Thomas dėl jų veiksmų per 2018 m. liepos 3 d. plenarinę sesiją, kuriais buvo rimtai sutrikdytas Parlamento darbas ir buvo nutrauktas plenarinis posėdis. 2018 m. rugsėjo 11 d.
Latvian[lv]
° ° ° "2018. gada 10. septembrī es noteicu sankcijas Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena un Isabelle Thomas par viņu rīcību 2018. gada 3. jūlija plenārsēdē, kas radīja nopietnus traucējumus Parlamenta darbā un pārtrauca plenārsēdes norisi.
Maltese[mt]
° ° ° "Fl-10 ta’ Settembru 2018, imponejt sanzjonijiet fuq Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena u Isabelle Thomas għall-azzjonijiet tagħhom matul is-sessjoni plenarja tal-3 ta’ Lulju 2018 li fixklu l-ħidma tal-Parlament b'mod serju u pprovokaw interuzzjoni fis-sessjoni plenarja.
Dutch[nl]
° ° ° "Op 10 september 2018 heb ik sancties opgelegd aan Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena en Isabelle Thomas vanwege hun optreden tijdens de plenaire vergadering van 3 juli 2018 waarmee zij de werkzaamheden van het Parlement op ernstige wijze hebben verstoord en een onderbreking van de plenaire vergadering hebben veroorzaakt.
Polish[pl]
° ° ° „W dniu 10 września 2018 r. nałożyłem sankcje na Georges’a Bacha, Guillaume’a Balasa, José Bové, Edouarda Martina, Claude’a Rolina, Marię Arenę i Isabelle Thomas za zachowanie na posiedzeniu plenarnym w dniu 3 lipca 2018 r., które poważnie zakłóciło prace Parlamentu i spowodowało przerwanie posiedzenia.
Portuguese[pt]
° ° ° "Em 10 de setembro de 2018, apliquei sanções a Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena e Isabelle Thomas devido às respetivas ações durante a sessão plenária de 3 de julho de 2018, que perturbaram os trabalhos do Parlamento de forma grave e provocaram uma interrupção da sessão plenária.
Romanian[ro]
° ° ° „La 10 septembrie 2018, am impus sancțiuni deputaților Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena și Isabelle Thomas pentru acțiunile lor din timpul ședinței plenare din 3 iulie 2018, care au perturbat activitatea Parlamentului în mod grav și au provocat întreruperea ședinței plenare.
Slovak[sk]
° ° ° „10. septembra 2018 som uvalil sankcie na Georgesa Bacha, Guillaumeho Balasa, Josého Bového, Edouarda Martina, Claudeho Rolina, Mariu Arenovú a Isabelle Thomasovú za ich správanie počas plenárnej schôdze konanej 3. júla 2018, keď vážne narušili činnosť Parlamentu a spôsobili prerušenie plenárnej schôdze.
Slovenian[sl]
° ° ° "10. septembra 2018 sem izrekel kazni Georgesu Bachu, Guillaumeju Balasu, Joséju Bovéju, Edouardu Martinu, Claudeju Rolinu, Marii Arena in Isabelle Thomas zaradi njihovega ravnanja na plenarnem zasedanju 3. julija 2018, s katerim so resno zmotili delo Parlamenta in povzročili prekinitev plenarnega zasedanja.
Swedish[sv]
° ° ° ”Den 10 september 2018 beslutade jag om påföljder för Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena och Isabelle Thomas för deras agerande vid plenarsammanträdet den 3 juli 2018, som allvarligt störde parlamentets arbete och ledde till ett avbrott av plenarsammanträdet.