Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen des Nervenkitzels unnötige Risiken einzugehen zeugt von einer Mißachtung des Lebens.
Greek[el]
Το να ριψοκινδυνεύουμε άσκοπα μόνο και μόνο για να νιώθουμε ‘ψευτοσυγκινήσεις’ δείχνει ότι δεν σεβόμαστε τη ζωή.
English[en]
Taking unnecessary risks for the sake of cheap thrills shows a disregard for life.
Spanish[es]
El correr riesgos innecesarios en busca de aventuras indica falta de respeto por la vida.
Finnish[fi]
Tarpeettomien riskien ottaminen vähäisen jännityksen takia osoittaa elämän halveksuntaa.
French[fr]
Prendre des risques inutiles pour le plaisir de sensations fortes témoigne d’un mépris pour la vie.
Italian[it]
Si mostra disprezzo per la vita correndo inutili rischi solo per provare qualche brivido a buon mercato.
Japanese[ja]
安っぽいスリルを味わうために必要もない危険を冒すことは,生命軽視の表われです。
Korean[ko]
값싼 스릴을 위하여 불필요한 위험을 무릅쓰는 것은 생명을 경시하는 것이다.
Norwegian[nb]
Når noen tar en unødvendig risiko bare for å oppleve litt spenning, viser de ringeakt for livet.
Dutch[nl]
Louter voor de opwinding onnodige risico’s nemen, is een blijk van gebrek aan respect voor het leven.
Portuguese[pt]
Assumir riscos desnecessários em troca de emoções baratas mostra desrespeito pela vida.
Swedish[sv]
Att ta onödiga risker bara för spänningens skull är att visa ringaktning för livets gåva.
Tagalog[tl]
Ang pagkuha ng di-kinakailangang panganib alang-alang lamang sa katuwaan ay nagpapakita ng hindi paggalang sa buhay.