Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hulle doen en late moet eerder met God se wette strook.
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، يجب عليهم ان يواصلوا كل نشاطاتهم بانسجام مع شرائع الله.
Czech[cs]
Naopak musí jednat ve všem v souladu s Božími zákony.
Danish[da]
Alt hvad de gør skal harmonere med Guds love.
German[de]
Statt dessen müssen sie alles, was sie tun, im Einklang mit Gottes Gesetzen tun.
Greek[el]
Αντίθετα, θα πρέπει να εκτελούν όλες τους τις δραστηριότητες σε αρμονία με τους νόμους του Θεού.
English[en]
Instead, they must carry on all their activities in harmony with God’s laws.
Spanish[es]
Más bien, tienen que llevar a cabo todas sus actividades en armonía con las leyes de Dios.
Finnish[fi]
Sen sijaan heidän täytyy aina toimia sopusoinnussa Jumalan lakien kanssa.
French[fr]
Ils doivent au contraire faire toutes choses en se conformant aux lois de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, dapat nila himuon ang tanan nila nga hilikuton nahisuno sa kasugoan sang Dios.
Hungarian[hu]
Ehelyett minden tevékenységüket Isten törvényeivel összhangban kell végezniük.
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka harus melaksanakan semua kegiatan mereka selaras dengan hukum-hukum Allah.
Italian[it]
Devono piuttosto svolgere ogni loro attività in armonia con le leggi di Dio.
Japanese[ja]
むしろ,神の律法に調和して,すべての活動を果たし行なわなければなりません。
Malagasy[mg]
Tokony hanao ny zavatra rehetra amin’ny fanarahana ireo lalàn’Andriamanitra kosa izy ireo.
Norwegian[nb]
Isteden må de utøve sin virksomhet i samsvar med Guds lover.
Dutch[nl]
Al hun handelingen moeten daarentegen steeds in overeenstemming zijn met Gods wetten.
Polish[pl]
Przeciwnie, w każdej dziedzinie swego życia muszą pozostawać w zgodzie z prawem Bożym.
Portuguese[pt]
Antes, têm de realizar todas as suas atividades em harmonia com as leis de Deus.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ei trebuie să efectueze toate activităţile lor în armonie cu legile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Вместо этого им нужно все, что они делают, делать в согласии с законами Бога.
Samoan[sm]
Na i lo o lena, e tatau ona tauaveina a latou gaoioiga uma ia talafeagai ma tulafono a le Atua.
Sranan Tongo[srn]
Na a tra sé dan ala den doe foe den moe de moro nanga moro ini akroederi nanga den wet foe Gado.
Swedish[sv]
De måste i stället utföra all sin verksamhet i enlighet med Guds lagar.
Tagalog[tl]
Sa halip, lahat ng kanilang aktibidades ay kailangang gawin nila na kasuwato ng mga kautusan ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta samting ol i mekim ol i mas bihainim ol lo bilong God.
Turkish[tr]
Daha ziyade onlar, tüm faaliyetlerini Tanrı’nın kanunlarını uygulamakla sürdürmelidirler.
Ukrainian[uk]
Вони мусять виконувати всі їхні діяльності згідно з Божими законами.
Vietnamese[vi]
Trái lại, họ phải luôn luôn hoạt động phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời.
Chinese[zh]
反之,他们必须在所有活动上均与上帝的律法一致。 在这方面他的律法并没有改变。
Zulu[zu]
Kunalokho, kumelwe enze yonke imisebenzi yawo ngokuvumelana nemithetho kaNkulunkulu.