Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat geslagsedelikheid betref, het die Mosaïese Wet hoerery, egbreuk, homoseksualiteit en bestialiteit streng veroordeel.
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالآداب الجنسية دان الناموس الموسوي بشدة العهارة، الزنا، مضاجعة النظير، والبهيمية.
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa moralidad sa sekso, ang Moisesnong Kasugoan grabeng nagsaway sa pakighilawas, panapaw, homoseksuwalidad, ug bestialidad.
Czech[cs]
V oblasti sexuální mravnosti mojžíšský Zákon přísně odsuzoval smilstvo, cizoložství, homosexualitu a styk se zvířaty.
Danish[da]
Hvad kønsmoral angår indeholdt Moseloven en stærk fordømmelse af utugt, ægteskabsbrud, homoseksualitet og omgang med dyr.
German[de]
Was die Geschlechtsmoral betraf, wurde im mosaischen Gesetz Hurerei, Ehebruch, Homosexualität und Sodomie ausdrücklich verurteilt.
Greek[el]
Αναφορικά με τη σεξουαλική ηθική, ο Μωσαϊκός Νόμος καταδίκαζε έντονα την πορνεία, τη μοιχεία, την ομοφυλοφιλία και την κτηνοβασία.
English[en]
Regarding sexual morality, the Mosaic Law severely condemned fornication, adultery, homosexuality, and bestiality.
Spanish[es]
Con respecto a la moralidad sexual, la ley mosaica condenaba severamente la fornicación, el adulterio, la homosexualidad y la bestialidad.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan sukupuolimoraalia, niin Mooseksen laki tuomitsi ankarasti haureuden, aviorikoksen, homoseksuaalisuuden ja eläimiin sekaantumisen.
French[fr]
En matière de moralité sexuelle, la Loi mosaïque condamnait sans appel la fornication, l’adultère, l’homosexualité et la bestialité.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa seksuwal nga moralidad, mabaskog nga ginpakamalaut sang Mosaiko nga Kasuguan ang pagpakighilawas, panghilahi, homoseksuwalidad, kag bestialidad.
Croatian[hr]
Što se tiče spolnog morala, Mojsijev je Zakon izričito osuđivao blud, preljub, homoseksualnost i sodomiju.
Hungarian[hu]
A nemi erkölcs tekintetében a mózesi törvény szigorúan elítélte a paráznaságot, a házasságtörést, a homoszexualitást és az állatokkal való közösülést.
Indonesian[id]
Sehubungan dengan moralitas seksual, Hukum Musa dengan tegas mengutuk percabulan, perzinahan, homoseksualitas, dan hubungan seksual dengan binatang (bestiality).
Iloko[ilo]
No maipapan iti kababalin iti sekso, kasta unay ti panangkondenar ti Linteg ni Moises iti pannakiabig, pannakikamalala, homoseksualidad, ken bestialidad.
Italian[it]
Riguardo alla moralità sessuale, la Legge mosaica condannava severamente fornicazione, adulterio, omosessualità e bestialità.
Japanese[ja]
モーセの律法は性道徳に関して,淫行,姦淫,同性愛,獣姦などを厳しく非としていました。
Korean[ko]
성도덕 면에 있어서, 모세에 의한 율법은 음행, 간음, 동성애, 수간을 엄중히 정죄하였다.
Norwegian[nb]
Når det gjaldt seksualmoral, fordømte Moseloven strengt utukt, ekteskapsbrudd, homoseksuelle handlinger og omgang med dyr.
Dutch[nl]
Wat de seksuele moraal betreft, in de Mozaïsche wet werden hoererij, overspel, homoseksualiteit en bestialiteit streng veroordeeld.
Nyanja[ny]
Ponena za mkhalidwe wa kugonana, Chilamulo cha Mose chinaletseratu dama, chigololo, kugonana kwa ofanana ziŵalo, ndi kugonana ndi zinyama.
Portuguese[pt]
Quanto à moral sexual, a Lei mosaica condenava severamente a fornicação, o adultério, o homossexualismo e a bestialidade.
Russian[ru]
Что касалось сексуальной морали, в Моисеевом Законе строго осуждались блуд, нарушение супружеской верности, гомосексуализм и содомия.
Slovak[sk]
V oblasti sexuálnej mravnosti mojžišovský Zákon prísne odsudzoval smilstvo, cudzoložstvo, homosexualitu a styk so zvieratami.
Slovenian[sl]
Glede spolne morale je Mojzesov zakon strogo obsojal nečistovanje, prešuštvovanje, homoseksualnost in sodomijo.
Serbian[sr]
Što se tiče polnog morala, Mojsijev Zakon je izričito osuđivao blud, preljubu, homoseksualnost i sodomiju.
Southern Sotho[st]
Mabapi le boitšoaro ba botona le botšehali, Molao oa Moshe o ne o nyatsa bofebe, bohlola, bosodoma ba banna le ba basali.
Swedish[sv]
Vad sexualmoralen beträffar fördömde den mosaiska lagen mycket starkt otukt, äktenskapsbrott, homosexualitet och könsumgänge mellan människa och djur.
Swahili[sw]
Kuhusu maadili ya ngono, Sheria ya Kimusa ililaani vikali uasherati, uzinzi, ugoni-jinsia-moja, na kufanya ngono na mnyama.
Thai[th]
ใน เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ พระ บัญญัติ ซึ่ง มา ทาง โมเซ ตําหนิ อย่าง รุนแรง เรื่อง การ ผิด ประเวณี การ เล่นชู้ รัก ร่วม เพศ และ การ สังวาส กับ สัตว์.
Tagalog[tl]
Tungkol sa seksuwal na moralidad, mahigpit na hinahatulan ng Batas Mosaiko ang pakikiapid, pangangalunya, homoseksuwalidad, at ang pagsiping sa mga hayop.
Tswana[tn]
Malebana le boitshwaro jwa kafa dikobong, Molao wa ga Moshe o ne o kgala kgokafalo, boaka, bosodoma, le go robalana le diphologolo o di kgala mo go maswe.
Tahitian[ty]
Area no te peu morare i te pae no te taatiraa ra, e faahapa etaeta na te Ture a Mose i te poreneia, te faaturi, te peu mahu e te taatiraa e te animala.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele ukuziphatha ngokwesini, umthetho kaMoses wawukwalela ngokungqongqo ukuhenyuza, ukukrexeza, ubufanasini nokuba neentlobano zesini nesilwanyana.
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nokuziphatha kobulili, uMthetho kaMose wawukwenqabela ngokuqinile ukuhlobonga, ukuphinga, ubungqingili, nokuhlanganyela ubulili nezilwane.