Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter waarborg het ons dat Christus se heerskappy elke vorm van oorlog met welslae uit die weg sal ruim?
Amharic[am]
የክርስቶስ አገዛዝ ማንኛውንም ዓይነት ጦርነት ሙሉ በሙሉ እንደሚያስወግድ ምን ማረጋገጫ አለን?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يضمن لنا ان حكم المسيح سينجح في ازالة الحروب؟
Assamese[as]
খ্ৰীষ্টৰ শাসনে যে সকলো প্ৰকাৰৰ যুদ্ধক আঁতৰ কৰাত সফল হ’ব আমাৰ ওচৰত তাৰ কেনে নিশ্চয়তা আছে?
Central Bikol[bcl]
Ano an garantiya niato na an pamamahala ni Cristo mapangganang hahaleon an gabos na klase nin guerra?
Bemba[bem]
Bushininkisho nshi bwabako ubwa kuti ukuteka kwa kwa Kristu kukapwisha inkondo shonse?
Bulgarian[bg]
Каква е гаранцията, че управлението на Христос ще премахне успешно всяка форма на война?
Bislama[bi]
? Yumi gat wanem pruf blong soem se rul blong Kraes bambae i naf blong finisim olgeta faet?
Bangla[bn]
আমাদের কাছে এমন কী নিশ্চয়তা আছে যে, খ্রিস্টের শাসনে সমস্ত যুদ্ধ সফলভাবে একেবারে শেষ হবে?
Cebuano[ceb]
Unsay nabatonan natong garantiya nga ang pagmando ni Kristo malamposong magtapos sa tanang matang sa gubat?
Seselwa Creole French[crs]
Ki garanti nou annan ki dominasyon Kris pou reisi elimin tou kalite lager?
Czech[cs]
Jakou máme záruku, že Kristova vláda úspěšně ukončí všechny formy válek?
Danish[da]
Hvilken garanti har vi for at Kristi styre vil kunne fjerne enhver form for krig?
German[de]
Welche Garantie haben wir dafür, dass Christi Herrschaft Kriege aller Art erfolgreich beseitigen wird?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kawoe le mía si si ɖee fia be Kristo aɖe aʋawɔwɔ ƒomevi ɖesiaɖe ɖa keŋkeŋ?
Efik[efi]
Nso nsọn̄ọ ke nnyịn inyene nte ke ukara Christ oyokụt unen ke nditre kpukpru orụk ekọn̄?
Greek[el]
Ποια εγγύηση έχουμε ότι η διακυβέρνηση του Χριστού θα καταφέρει να εξαλείψει κάθε είδος πολέμου;
English[en]
What guarantee do we have that Christ’s rule will successfully eliminate every kind of war?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que la gobernación de Cristo eliminará toda clase de guerra?
Estonian[et]
Mis tagab, et Kristuse valitsus kõrvaldab edukalt kõik sõjad?
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmoja siitä, että Kristuksen hallinto tekee lopun kaikista sodista?
Fijian[fj]
Na ivakadei cava sa tu vei keda ni na vakaotia vakadua na veiliutaki i Karisito na ivalu kece?
French[fr]
Quelle garantie avons- nous que la domination de Christ éliminera à coup sûr toutes les formes de guerre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔmimaa wɔyɔɔ ni tsɔɔ akɛ Kristo nɔyeli lɛ baajie tai srɔtoi fɛɛ kɛya yɛ omanyeyeli mli?
Gujarati[gu]
આપણને શું ખાતરી છે કે ખ્રિસ્તની સરકાર સર્વ પ્રકારના યુદ્ધોને બંધ કરી દેશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ na mí jide dọ gandudu Klisti tọn na de awhàn wunmẹ lẹpo sẹ̀ mlẹnmlẹn?
Hausa[ha]
Wane tabbaci muke da shi cewa mulkin Kristi zai kawar da kowane irin yaƙi?
Hebrew[he]
מהי הערובה לכך ששלטון המשיח יצליח לשים קץ לכל המלחמות?
Hindi[hi]
लेकिन इस बात की क्या गारंटी है कि मसीह की सरकार, हर तरह के युद्ध को पूरी तरह मिटा देगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pasalig sa aton nga madinalag-on nga madula sang paggahom ni Cristo ang tanan nga sahi sang inaway?
Croatian[hr]
Kakvo jamstvo imamo da će Kristova vlast doista ukloniti svaki oblik rata?
Haitian[ht]
Ki garanti nou genyen dominasyon Kris la pral elimine tout kalite lagè vre ?
Hungarian[hu]
Mi a garancia arra, hogy Krisztus az uralkodása által mindenfajta háborút sikeresen meg fog szüntetni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ երաշխիք ունենք, որ Քրիստոսի կառավարությունը հաջողությամբ վերջ կդնի ամեն տեսակ պատերազմների։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ երաշխիք ունինք թէ Քրիստոսի իշխանութիւնը ամէն տեսակ պատերազմ մէջտեղէն պիտի վերցնէ։
Indonesian[id]
Jaminan apa yang kita miliki bahwa kekuasaan Kristus akan berhasil melenyapkan semua jenis perang?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji jide n’aka na ọchịchị Kraịst ga-enwe ihe ịga nke ọma n’iwepụ ụdị agha nile?
Iloko[ilo]
Apay a makapagtalektayo a sibaballigi a pagpatinggaento ti turay ni Kristo ti tunggal kita ti gubat?
Icelandic[is]
Hvaða tryggingu höfum við fyrir því að stjórn Krists muni ná að útrýma stríðum algerlega?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u ro mu omai ẹro inọ esuo Kristi o ti si oghẹrẹ ẹmo kpobi no otọ riẹriẹriẹ?
Italian[it]
Che garanzie abbiamo che il dominio di Cristo riuscirà veramente a eliminare ogni tipo di guerra?
Japanese[ja]
キリストの支配があらゆる戦争を首尾よく除き去るというどんな保証があるでしょうか。
Georgian[ka]
რის საფუძველზე შეიძლება გვჯეროდეს, რომ ქრისტეს მმართველობა ყოველგვარ ომს მოუღებს ბოლოს?
Kongo[kg]
Inki kima kendimisa beto nde kimfumu ya Kristu takatula bitumba ya mitindu yonso?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің жүргізетін билігі соғыс атаулының барлығын жоя алатынына қандай негіз бар?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಡಳಿತವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಖಾತ್ರಿ ಇದೆ?
Korean[ko]
그리스도의 통치가 온갖 전쟁을 제거하는 데 성공할 것이라는 어떤 보장이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mulaye ye tuji naye wa kuba’mba bukalama bwa kwa Kilishitu bukapwisha pelu makondo onse?
Kyrgyz[ky]
Машайактын башкаруусу астында согуштун кандай түрү болбосун токтотуларына кандай кепилдик бар?
Ganda[lg]
Bukakafu ki bwe tulina nti obufuzi bwa Kristo bujja kumalirawo ddala entalo ez’engeri yonna?
Lingala[ln]
Nini ezali kondimisa biso ete Klisto akolonga kosilisa bitumba nyonso?
Lozi[loz]
Kiñi ze lu kolwisa kuli puso ya Kreste i ka felisa lindwa za mufuta kaufela?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime neabejoti, kad Kristaus valdžia sustabdys visus karus?
Luba-Katanga[lu]
Ino i kyeya’ka kyobetweyekele kilombola amba buludiki bwa Yesu bukatukija lonso mavita o-onso?
Luba-Lulua[lua]
Tshijadiki kayi tshitudi natshi bua kuamba ne: bukokeshi bua Kristo nebumushe mvita yonso pa buloba?
Luvale[lue]
Jino vanatufwelelesa ngachilihi nge chiyulo chaKulishitu nachikakumisa jijita josena?
Lushai[lus]
Krista rorêlna chuan indona zawng zawng hlawhtling takin a nuai bo dâwn tih eng tiamkamna nge kan neih?
Latvian[lv]
Kāda ir garantija, ka Kristus valdība tiešām likvidēs visus karus?
Morisyen[mfe]
Ki garanti nu ena ki dominasyon Christ pu reysi eliminn tut sort kalite lager?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahazoantsika antoka fa tena hahavita hampitsahatra ny karazana ady rehetra ny fitondran’i Kristy?
Macedonian[mk]
Каква гаранција имаме дека владеењето на Христос успешно ќе го отстрани секој облик на војна?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ ഭരണം എല്ലാത്തരം യുദ്ധങ്ങളെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിക്കും എന്നതിന് നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പാണുള്ളത്?
Mòoré[mos]
Kaset sẽn be bas-m-yam bʋg la d tara, sẽn wilgd tɩ Kirist naamã na n sɩd tõogame n yiis zabr buud fãa?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताचे शासन सर्व प्रकारच्या युद्धाला समाप्त करण्यात यशस्वी ठरेल याची काय खात्री आहे?
Maltese[mt]
X’garanzija għandna li l- ħakma taʼ Ġesù se telimina b’suċċess kull tip taʼ gwerra?
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏အုပ်ချုပ်မှုသည် စစ်ဟူသ၍ကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပစ်နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အဘယ်အာမခံချက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken garanti har vi for at Kristi styre skal gjøre ende på enhver form for krig?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको शासनले हरेक प्रकारको युद्धलाई नामेट गर्न सफल हुनेछ भन्ने के ग्यारेन्टी छ?
Ndonga[ng]
Eshilipaleko lini tu na kutya epangelo lyaKristus otali ke shi pondola okukutha po oludhi kehe lwiita?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e moliaga kua ha ha ia tautolu ko e pule he Keriso to kautu ai he utakehe e tau felakutaki oti kana?
Dutch[nl]
Welke garantie hebben we dat Christus’ heerschappij erin zal slagen elke vorm van oorlog uit te bannen?
Northern Sotho[nso]
Ke kgonthišetšo efe yeo re nago le yona ya gore pušo ya Kriste e tla atlega go fedišeng dintwa tša mehuta ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi tili ndi umboni wotani wotsimikizira kuti ulamuliro wa Kristu udzakwanitsa bwinobwino kuthetsa nkhondo ya mtundu wina uliwonse?
Ossetic[os]
Чырыстийы хицаудзинады рӕстӕджы хӕстытӕн кӕрон кӕй ӕрцӕудзӕн, ууыл нӕ бон цӕмӕ гӕсгӕ у ӕууӕндын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾ ਰਾਜ ਲੜਾਈਆਂ ਮੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so garantiya tayo a say uley nen Kristo so makayarin mamatunda ed amin a nengneng na bakal?
Papiamento[pap]
Ki garantia nos tin ku Kristu su gobernashon lo eliminá tur tipo di guera ku éksito?
Pijin[pis]
Wanem promis nao iumi garem wea showimaot hao rul bilong Christ bae win for aotem evrikaen wei for war?
Polish[pl]
Jaką mamy gwarancję, że rządy Chrystusa skutecznie wyeliminują wszelkie wojny?
Portuguese[pt]
Que garantia temos de que o governo de Cristo conseguirá acabar com todo tipo de guerra?
Rundi[rn]
Ni igiki kitwemeza yuko ubutegetsi bwa Kirisitu buzoshobora gukuraho ubwoko bwose bw’intambara?
Romanian[ro]
Ce garanţie avem că domnia lui Cristos va pune definitiv capăt războaielor?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe cyizere dufite cy’uko ubutegetsi bwa Kristo buzakuraho neza neza intambara zose?
Sango[sg]
Ye nyen alingbi ti fa biani na e so komandema ti Christ ayeke hunzi alege ti bira nde nde kue?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ගේ පාලනය මගින් සෑම ආකාරයේ යුද්ධයක්ම සහමුලින්ම නැති කර දමන බවට අපට තිබෙන සහතිකය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akú máme záruku, že Kristova vláda úspešne odstráni všetky vojny?
Slovenian[sl]
Kakšno zagotovilo imamo, da bo Kristusova vlada uspešno odstranila vse oblike vojne?
Samoan[sm]
O le ā e faamaonia ai o le a taulau le pulega a Keriso i le soloiesea o so o se ituaiga o taua?
Shona[sn]
Ivimbisoi yatinayo yokuti kutonga kwaKristu kuchabudirira kubvisa marudzi ose ehondo?
Albanian[sq]
Çfarë garancie kemi që sundimi i Krishtit do të zhdukë me sukses të gjitha luftërat?
Serbian[sr]
Kako možemo biti sigurni da će Hristova vladavina uspešno okončati ratove?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dyaranti wi abi taki a tiri fu Krestes sa man tyari wan kaba kon na iniwan sortu orloku?
Southern Sotho[st]
Re na le tiiso efe ea hore puso ea Kreste e tla felisa mefuta eohle ea ntoa ka katleho?
Swedish[sv]
Vilka garantier har vi för att Kristi styre kan utplåna varje slag av krig?
Swahili[sw]
Tuna uhakika gani kwamba utawala wa Kristo utaondoa kila aina ya vita?
Congo Swahili[swc]
Tuna uhakika gani kwamba utawala wa Kristo utaondoa kila aina ya vita?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் ஆட்சி எல்லாவித போரையும் அடியோடு ஒழித்துக் கட்டும் என்பதற்கு நமக்கு என்ன உத்தரவாதம் இருக்கிறது?
Telugu[te]
క్రీస్తు పరిపాలన అన్నిరకాల యుద్ధాలను విజయవంతంగా నిర్మూలిస్తుందని మనకు ఎలాంటి హామీ ఉంది?
Thai[th]
เรา มี คํา รับรอง อะไร ที่ว่าการ ปกครอง ของ พระ คริสต์ จะ กําจัด สงคราม ทุก แบบ ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ?
Tigrinya[ti]
ግዝኣት ክርስቶስ ንዅሉ ዓይነት ውግእ መወዳእታ ኸም ዝገብረሉ እንታይ መረጋገጺ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Ka ibumun i nyi se lu a mi ser hemen u Kristu la ua kôr cio u been a ityav mbi nôngon cii kera?
Tagalog[tl]
Anong garantiya ang taglay natin na matagumpay ngang aalisin ng pamamahala ni Kristo ang lahat ng uri ng digmaan?
Tetela[tll]
Eshikikelo kakɔna kele laso k’ɔnɛ lowandji la Kristo layoshidiya weho tshɛ w’ata?
Tswana[tn]
Ke eng se se re tlhomamisetsang gore puso ya ga Keresete e tla fedisa ntwa ya mofuta mongwe le mongwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncisinizyo nzi ncotujisi cakuti bweendelezi bwa Kristo buyooyimanizya misyobo yoonse yankondo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken save tru tru olsem wok king bilong Krais bai pinisim olgeta kain pait long graun?
Turkish[tr]
Mesih’in yönetiminin tüm savaşları başarılı şekilde ortadan kaldıracağına ilişkin hangi güvenceye sahibiz?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitiyisekiso lexi hi nga na xona xa leswaku ehansi ka vulawuri bya Kreste tinyimpi hinkwato ti ta herisiwa hilaha ku heleleke?
Tumbuka[tum]
Kasi tili na ukaboni wuli wakuti ufumu wa Khristu uzamufumiskapo nadi nkhondo zose?
Twi[tw]
Ahotoso bɛn na yɛwɔ sɛ Kristo nniso no beyi akodi biara afi hɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapu mai e e faaore iho â te faatereraa a te Mesia i te mau huru tama‘i atoa?
Ukrainian[uk]
Чому можна бути впевненими, що Христове правління успішно усуне всі війни?
Umbundu[umb]
Nye ci pamisa ekolelo lietu okuti oku viala kua Kristu kuka pondola oku malako uyaki kuenda ovina viosi vi koka uyaki?
Urdu[ur]
ہمارے پاس اس بات کی کیا ضمانت ہے کہ خدا کی حکمرانی مکمل طور پر ہر طرح کی جنگ کو ختم کرے گی؟
Venda[ve]
Ri na khwaṱhisedzo ifhio ya uri vhuvhusi ha Kristo vhu ḓo fhelisa nga hu bvelelaho mufuda muṅwe na muṅwe wa nndwa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có gì bảo đảm rằng sự cai trị của Đấng Christ sẽ loại trừ được mọi chiến tranh?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton garantiya nga maglalampos an pagmando ni Kristo ha pagwara han ngatanan nga klase han girra?
Wallisian[wls]
Koteā te fakamoʼoni ʼe tou maʼu ʼe ina fakahā mai ʼi te temi hau ʼo Kilisito, ʼe ina pulihi anai te ʼu tau fuli pe?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiqinisekiso esinaso sokuba ulawulo lukaKristu luya kuphelisa naluphi na uhlobo lwemfazwe?
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí ìdánilójú wo la ní pé ìṣàkóso Kristi yóò fòpin sí gbogbo ogun?
Zande[zne]
Gini nyanyaki kidohe du berani ya ga Kristo zogarago adia ngbatunga avura adia kusayo dunduko?
Zulu[zu]
Isiphi isiqinisekiso esinaso sokuthi ukubusa kukaKristu kuyoziqeda ngokuphumelelayo zonke izinhlobo zempi?