Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 23 Предложение за регламент Съображение 20 Текст, предложен от Комисията Изменение (20) Настоящият регламент следва да подпомага изпълнението на модернизирано споразумение за асоцииране с групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и да позволи на ЕС и неговите партньори от АКТБ да продължат да изграждат силни коалиции по ключови глобални предизвикателства.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 23 Návrh nařízení Bod odůvodnění 20 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20) Toto nařízení by mělo podporovat provádění modernizované dohody o přidružení se zeměmi skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) a umožnit EU a jejím partnerům ze zemí AKT, aby vytvořily další pevná spojenectví pro klíčové globální výzvy.
Danish[da]
Ændringsforslag 23 Forslag til forordning Betragtning 20 Kommissionens forslag Ændringsforslag (20) Forordningen bør fremme gennemførelsen af en moderniseret associeringsaftale med gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande) og give EU og AVS-landene mulighed for at udvikle de stærke alliancer vedrørende centrale globale udfordringer yderligere.
German[de]
November 2015. Änderungsantrag 23 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 20 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (20) Diese Verordnung sollte die Umsetzung eines modernisierten Assoziierungsabkommens mit den Ländern in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) unterstützen und der EU und ihren AKP-Partnern erlauben, starke Bündnisse zu wesentlichen globalen Herausforderungen weiterzuentwickeln.
English[en]
Amendment 23 Proposal for a regulation Recital 20 Text proposed by the Commission Amendment (20) This Regulation should support the implementation of a modernised association agreement with countries of the Africa, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States and allow the EU and its ACP partners to develop further strong alliances on key global challenges.
Spanish[es]
Enmienda 23 Propuesta de Reglamento Considerando 20 Texto de la Comisión Enmienda (20) El presente Reglamento debe apoyar la puesta en práctica de la modernización del Acuerdo de Asociación con países del grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (países ACP) y permitir que la UE y sus socios ACP sigan desarrollando alianzas fuertes sobre los principales retos mundiales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 23 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 20 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (20) Käesoleva määrusega tuleks toetada Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (edaspidi „AKV“) riikide rühma kuuluvate riikidega ajakohastatud assotsieerimislepingu rakendamist ning võimaldada ELil ja tema AKV riikide rühma partneritel partnerlussuhteid üleilmsete probleemide lahendamiseks veelgi süvendada.
Finnish[fi]
Tarkistus 23 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 20 kappale Komission teksti Tarkistus (20) Tällä asetuksella olisi tuettava Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden ryhmän maiden kanssa tehtävän uudistetun assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa ja annettava unionille ja sen AKT-kumppaneille mahdollisuus kehittää edelleen vahvoja liittoutumia keskeisissä maailmanlaajuisissa haasteissa.
French[fr]
Amendement 23 Proposition de règlement Considérant 20 Texte proposé par la Commission Amendement (20) Le présent règlement devrait appuyer la mise en œuvre d’un accord d’association modernisé avec les pays du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et permettre à l’UE et à ses partenaires ACP de continuer à forger des alliances solides sur les grands défis mondiaux.
Croatian[hr]
Amandman 23 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 20. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (20) Ova bi Uredba trebala poduprijeti provedbu moderniziranog sporazuma o pridruživanju sa zemljama Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) te omogućiti daljnji razvoj snažnih veza u kontekstu ključnih globalnih pitanja između EU-a i njegovih partnera u AKP-u.
Hungarian[hu]
Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 20 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20) E rendeletnek támogatnia kell az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjával (AKCS-csoporttal) kialakított korszerűsített társulási megállapodás végrehajtását, illetve lehetővé kell tennie az EU és AKCS-partnerei számára, hogy további erős szövetségeket hozzanak létre a főbb globális kihívásokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Emendamento 23 Proposta di regolamento Considerando 20 Testo della Commissione Emendamento (20) Il presente regolamento dovrebbe sostenere l'attuazione di un accordo di associazione aggiornato con il gruppo dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e consentire all'Unione europea e ai suoi partner ACP di sviluppare ulteriori forti alleanze sulle principali sfide a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 23 Pasiūlymas dėl reglamento 20 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (20) šiuo reglamentu turėtų būti remiamas modernizuoto asociacijos susitarimo su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupe įgyvendinimas ir sudaromos sąlygos ES ir jos AKR partneriams toliau kurti tvirtus aljansus dėl pagrindinių visuotinių uždavinių.
Maltese[mt]
Emenda 23 Proposta għal regolament Premessa 20 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (20) Dan ir-Regolament jenħtieġ li jappoġġa l-implimentazzjoni ta' ftehim ta' assoċjazzjoni modernizzat mal-pajjiżi mill-Grupp ta' Stati mill-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (AKP) u jippermetti lill-UE u lis-sħab tagħha tal-AKP biex ikomplu jiżviluppaw alleanzi b'saħħithom dwar sfidi dinjija ewlenin.
Dutch[nl]
Amendement 23 Voorstel voor een verordening Overweging 20 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20) Deze verordening dient de uitvoering te ondersteunen van een gemoderniseerde associatieovereenkomst met de landen van Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan (ACS), en de EU en de ACS-partners in staat te stellen verder sterke allianties te ontwikkelen inzake grote mondiale uitdagingen.
Polish[pl]
Poprawka 23 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 20 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (20) Niniejsze rozporządzenie powinno wspierać wdrożenie zmodernizowanego układu o stowarzyszeniu z grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) i umożliwić UE i jej partnerom z grupy państw AKP nawiązanie dalszych silnych sojuszy w zakresie najważniejszych globalnych wyzwań.
Portuguese[pt]
Alteração 23 Proposta de regulamento Considerando 20 Texto da Comissão Alteração (20) O presente regulamento deverá apoiar a execução de um acordo de associação modernizado com os países do Grupo de Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e permitir que a UE e os seus parceiros ACP desenvolvam alianças ainda mais fortes em relação aos principais desafios globais.
Romanian[ro]
Amendamentul 23 Propunere de regulament Considerentul 20 Textul propus de Comisie Amendamentul (20) Prezentul regulament ar trebui să susțină punerea în aplicare a unui acord de asociere modernizat cu grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP) și să permită UE și partenerilor ACP să dezvolte în continuare alianțe puternice cu privire la provocările globale majore.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 23 Návrh nariadenia Odôvodnenie 20 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (20) Týmto nariadením by sa malo podporovať vykonávanie modernizovanej dohody o pridružení s krajinami skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (štáty AKT) a umožniť EÚ a jej partnerom zo štátov AKT ďalej rozvíjať silné spojenectvá v súvislosti s kľúčovými globálnymi výzvami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 23 Predlog uredbe Uvodna izjava 20 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (20) Ta uredba bi morala podpirati vzpostavitev posodobljenega pridružitvenega sporazuma z državami iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu: AKP) ter EU in njenim partnerjem iz AKP omogočati nadaljnji razvoj močnega zavezništva na področju ključnih globalnih izzivov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 23 Förslag till förordning Skäl 20 Kommissionens förslag Ändringsförslag (20) Denna förordning bör stödja genomförandet av ett moderniserat associeringsavtal med medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och möjliggöra för EU och dess AVS-partner att utveckla fler starka allianser för att hantera viktiga globala utmaningar.