Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En hy het ́n poging om sy hele liggaam lengte te rock uit die bed met ́ n uniforme beweging.
Belarusian[be]
І ён зрабіў над сабой намаганне, то да рок ўсю яго даўжыню цела з пасцелі з раўнамернага руху.
Bulgarian[bg]
И след това той положи усилия за рок цялата си дължина на тялото на леглото с униформа движение.
Catalan[ca]
I ell va fer un esforç llavors per al rock de la seva longitud de cos sencer del llit amb un moviment uniforme.
Czech[cs]
A pak se snažili hrát rock celé jeho délce těla z postele rovnoměrném pohybu.
Welsh[cy]
Ac efe a wnaeth ymdrech wedyn i graig ei hyd corff cyfan allan o'r gwely gyda cynnig unffurf.
Danish[da]
Og han gjorde en indsats for derefter at klippe hele hans krop længde ud af sengen med en ensartet bevægelse.
German[de]
Und er gab sich Mühe, dann seine gesamte Körperlänge aus Fels des Bettes mit einem gleichförmige Bewegung.
Greek[el]
Και έκανε μια προσπάθεια στη συνέχεια, να βράχο ολόκληρο το μήκος του σώματός του έξω από το κρεβάτι με ένα ομοιόμορφη κίνηση.
English[en]
And he made an effort then to rock his entire body length out of the bed with a uniform motion.
Spanish[es]
Y él hizo un esfuerzo entonces para el rock de su longitud de cuerpo entero de la cama con un movimiento uniforme.
Estonian[et]
Ja ta tegi pingutama ja siis rokkima kogu oma keha pikkus voodist koos ühtne algatusel.
French[fr]
Et il fait un effort, puis au rock sa longueur corps hors du lit avec un mouvement uniforme.
Irish[ga]
Agus rinne sé iarracht ansin go carraig a fhad chorp ar fad as an leaba le tairiscint éide.
Galician[gl]
E fixo un esforzo para, a continuación, o seu lonxitude de rock corpo enteiro para fóra da cama cun movemento uniforme.
Croatian[hr]
I on je napravio napor onda rock po cijelom tijelu dužine iz kreveta s nejednoliko gibanje.
Hungarian[hu]
És ő tett erőfeszítéseket, majd a rock a teljes testhossz az ágyból a egyenletes mozgás.
Indonesian[id]
Dan dia membuat upaya kemudian batu panjang seluruh tubuhnya dari tempat tidur dengan seragam gerak.
Icelandic[is]
Og hann gerði tilraun þá að rokka allan líkamann lengd hans úr rúminu með samræmdu hreyfingu.
Italian[it]
E ha fatto uno sforzo poi al rock la sua lunghezza tutto il corpo fuori dal letto con un moto uniforme.
Latvian[lv]
Un viņš pūles, tad rock visa viņa ķermeņa garums no gultas ar vienotu kustību.
Macedonian[mk]
И тој направи напор потоа рок целото тело должина од креветот, со униформа движење.
Maltese[mt]
U huwa għamel sforz imbagħad blat tul tiegħu ġisem kollu mill- sodda bil - uniformi mozzjoni.
Norwegian[nb]
Og han gjorde en innsats for deretter å rocke hele hans kropp lengde ut av sengen med en uniform bevegelse.
Dutch[nl]
En hij maakte een poging daarna om zijn hele lichaam lengte rots uit het bed met een uniforme beweging.
Polish[pl]
I uczynił wysiłek następnie rock jego całej długości ciała z łóżka z ruch jednostajny.
Portuguese[pt]
E ele fez um esforço para, em seguida, seu comprimento de rock corpo inteiro para fora da cama com um movimento uniforme.
Romanian[ro]
Şi el a făcut un efort apoi la rock lungime întregul său corp din pat cu un uniformă mişcare.
Russian[ru]
И он сделал над собой усилие, то к рок всю его длину тело из постели с равномерного движения.
Slovak[sk]
A potom sa snažili hrať rock celej jeho dĺžke tela z postele rovnomernom pohybe.
Slovenian[sl]
Naredil napor nato rock njegovo celotno dolžino telesa iz postelje z enakomerno gibanje.
Serbian[sr]
И он се потрудио онда да рок његове целом дужином тело из кревета са униформног кретања.
Swedish[sv]
Och han gjorde en ansträngning för att sedan klippa hela hans kroppslängd ur sängen med en
Swahili[sw]
Naye akafanya juhudi basi na mwamba mwili yake yote urefu nje ya kitanda na sare mwendo.
Turkish[tr]
Ve o bir yatağın onun tüm vücut uzunluğu rock sonra bir çaba üniform hareketi.
Ukrainian[uk]
І він зробив над собою зусилля, то до рок всю його довжину тіло з ліжка з рівномірного руху.
Vietnamese[vi]
Và ông đã thực hiện một nỗ lực sau đó đá toàn bộ chiều dài cơ thể của mình ra khỏi giường với một thống nhất chuyển động.