Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أعلم ما لديك
Bulgarian[bg]
Да се изповядаш ли си дошла?
Danish[da]
Kommer I at skrifte?
Greek[el]
'Ηρθες να εξομολογηθείς;
English[en]
Come you to make confession?
Spanish[es]
¿Venís a confesaros?
Estonian[et]
Tulite vist püha isa juurde pihtima?
Persian[fa]
شما بايد بياييد و اعتراف کنيد ؟
Finnish[fi]
Tulitko ripittäytymään?
French[fr]
Venez-vous à confesse?
Croatian[hr]
Došla si na ispovjed?
Hungarian[hu]
Gyónni jöttél, lányom?
Italian[it]
Desideri confessarti?
Polish[pl]
Przyszła się pani spowiadać?
Portuguese[pt]
Vindes a confessar-vos?
Slovenian[sl]
Ste semkaj k fratru se prišli spovedat?
Serbian[sr]
Došla si na ispoved?
Swedish[sv]
Kommer du för att bikta dig?
Turkish[tr]
Günah çıkartmak için mi geldiniz?