Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pomoc se poskytuje za podmínky, že daná osoba se dostaví na určené místo
Danish[da]
Assistancen ydes på betingelse af, at personen er til stede på det angivne sted:
German[de]
Eine Hilfeleistung wird dann erbracht, wenn die betreffende Person sich an dem festgelegten Punkt einfindet, und zwar
Greek[el]
Συνδρομή παρέχεται εφόσον ο ενδιαφερόμενος παρουσιαστεί στο καθορισμένο σημείο:
English[en]
Assistance shall be provided on condition that the person presents him or herself at the designated point:
Spanish[es]
Se facilitará asistencia a condición de que la persona se presente en el lugar designado:
Estonian[et]
Abi osutatakse tingimusel, et isik ilmub kindlaksmääratud kohta:
Finnish[fi]
Apua annetaan sillä edellytyksellä, että kyseinen henkilö saapuu ilmoitettuun pisteeseen
French[fr]
une assistance est fournie à condition que la personne se présente à l'endroit indiqué:
Hungarian[hu]
a segítségnyújtás feltétele, hogy az érintett személy a kijelölt ponton megjelenjen:
Italian[it]
l'assistenza è fornita a condizione che la persona si presenti nel punto designato:
Lithuanian[lt]
pagalba suteikiama, jei asmuo prisistato nustatytoje vietoje:
Latvian[lv]
palīdzību sniedz ar nosacījumu, ka persona ierodas noteiktajā vietā:
Maltese[mt]
L-assistenza għandha tingħata bil-kondizzjoni li l-persuna tippreżenta ruħha fil-punt magħżul:
Dutch[nl]
Er wordt bijstand verleend op voorwaarde dat de persoon zich meldt bij het aangewezen punt:
Polish[pl]
Pomoc udzielana jest pod warunkiem, że dana osoba pojawi się w wyznaczonym punkcie:
Portuguese[pt]
A assistência deve ser prestada desde que a pessoa se apresente no ponto designado:
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytuje za podmienky, že sa osoba dostaví na určené miesto:
Slovenian[sl]
Pomoč se nudi pod pogojem, da se oseba zglasi na določenem mestu:
Swedish[sv]
Assistansen skall lämnas under förutsättning att personen i fråga anländer till den utsedda platsen