Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че стоях след тренировките, блъскайки шейната, докато ми отмалее рамото.
Czech[cs]
Pamatuju se, že po tréninku jsem si musel masírovat ramena.
Danish[da]
Da jeg spillede, trænede jeg dagligt, til min skulder var et åbent sår.
German[de]
Ich weiß noch, ich habe den Schlitten gerammt, bis die Schulter wund war.
Greek[el]
Εγώ χτυπούσα το σάκο μέχρι που μαύριζε ο ώμος μου.
English[en]
I remember staying after practice every day, hitting that sled till my shoulder was raw.
Spanish[es]
Yo empujaba el caballete hasta que se me partía el hombro.
French[fr]
Moi, je continuais à me faire mal, après chaque entraînement.
Hebrew[he]
אני זוכר שהייתי נשאר אחרי האימון ומתאמן עד שהכתף היתה כואבת לי.
Hungarian[hu]
Én úgy rohamoztam, hogy nyers hús lett a vállam.
Italian[it]
Alla tua età io mi allenavo tutti i giorni finché la spalla non mi faceva male.
Norwegian[nb]
Jeg trente hver dag til skulderen min ble mør.
Dutch[nl]
Ik oefende elke dag net zo lang tot mijn schouder beurs was.
Polish[pl]
Pamiętam, jak ćwiczyłem godzinami, aż drętwiało mi ramię.
Portuguese[pt]
Lembro-me de ficar depois dos treinos todos os dias... e de treinar até o meu ombro estar em carne viva.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că stăteam după antrenament în fiecare zi lovind sania până când îmi răneam umărul.
Slovenian[sl]
Vsak dan sem vadil po šoli, dokler mi ni zakrvavela rama.
Turkish[tr]
Omzun çürüyene kadar o kızağa vurduğumu bilirim.