Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء
Bulgarian[bg]
Значи, колата ще даде аванс, а туристът - той гледа към небето.
Bosnian[bs]
Dakle, auspuh će upravo da pukne, a šetač, on gleda u nebo.
Czech[cs]
Výfuk co nevidět bouchne a turista sleduje oblohu.
German[de]
Das Auto wird gleich fehlzünden und der Wanderer starrt in den Himmel.
Greek[el]
Λοιπόν, η εξάτμιση είναι έτοιμη να σκάσει και ο πεζοπόρος κοιτάει τον ουρανό.
English[en]
So, the car's about to backfire and the hiker, he's staring at the sky.
Spanish[es]
Entonces, el auto está a punto de estallar por el escape y el excursionista, está observando el cielo.
French[fr]
La voiture va pétarader et le promeneur regarde le ciel.
Hebrew[he]
אז האגזוז עומד להרעיש והמטייל, מסתכל לשמיים.
Croatian[hr]
Auto samo što nije eksplodirao, a šetač gleda u nebo.
Indonesian[id]
Jadi, knalpot mobilnya akan meletup dan pejalan kaki, dia menatap langit.
Italian[it]
La macchina sta per guastarsi, e l'escursionista sta guardando il cielo.
Japanese[ja]
バック ファイアー する 瞬間 ハイカー は 空 を 見 て い た
Lithuanian[lt]
Mašina tuojau iššaus ir tranzuotojas žiūri į dangų.
Macedonian[mk]
Колата требала да пукна, а шетачот гледал во небото.
Polish[pl]
Gaźnik wystrzelił, a turysta patrzył w niebo.
Portuguese[pt]
O carro está prestes a ter uma explosão e o caminhante está a olhar para o céu.
Romanian[ro]
Deci maşina e pe cale să dea un rateu şi excursionistul se uită la cer.
Russian[ru]
Значит, машина вот-вот даст выхлоп, и ходок смотрит в небо.
Slovenian[sl]
Izpuh bo počil, pohodnik strmi v nebo.
Serbian[sr]
Znači, kola će da opale, šetač zuri u nebo.
Thai[th]
เกี่ยวกับเรื่องท่อรถระเบิดและนักปีนเขา เข้ากําลังจ้องไปทีท้องฟ้า
Turkish[tr]
Arabanın egzozu patlamak üzereyken adam gökyüzüne bakıyordu.
Vietnamese[vi]
Vậy là, chiếc xe đã chuẩn bị nổ phía sau và người bộ hành, anh ta đang nhìn lên trời.