Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е чаена церемония или икебана.
Czech[cs]
Tohle není čajový obřad ani zdobení květin.
German[de]
Ach verdammt, das ist kein Blumenbouquet, es ist auch keine Teezeremonie.
Greek[el]
Δεν είναι συνάντηση για τσάι ή τακτοποίηση λουλουδιών.
English[en]
This is not a tea ceremony or flower arrangement.
Spanish[es]
Esto no és una ceremonia de el té o un arrglo floral.
Finnish[fi]
Ei se mikään kukka-asetelma ole.
Hungarian[hu]
Ez nem egy teadélután, vagy egy virág kompozíció.
Malay[ms]
Ini bukan majlis minuum teh ataupun sesi menggubah bunga.
Dutch[nl]
Dit is geen theekransje of een bloemwerkje.
Polish[pl]
To nie przyrządzanie herbaty, czy przesadzanie kwiatków.
Portuguese[pt]
Está não é uma cerimonia de chá e nem um arranjo de flores.
Romanian[ro]
Nu e o ceremonie de băut ceai, sau un aranjament floral.
Slovenian[sl]
To ni čajanka ali pa aranžiranje rož.
Serbian[sr]
Nije ovo čajna svečanost ni aranžiranje cveća.
Turkish[tr]
Bu'çay serenomisi'ya da'çiçek aranjmanı'falan değil.