Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще ще въведа закони, награждаващи плодовитостта и неприкосновеността на брака.
Czech[cs]
V budoucnu prosadím zákony, jež ocení plodnost a svátost manželství.
Danish[da]
I fremtiden vil jeg indføre love, der belønner frugtbarhed og styrker ægteskabet.
Greek[el]
Στο μέλλον, θα θεσπίσω νόμους που ανταμείβουν τη γονιμότητα και την ιερότητα του γάμου.
English[en]
In the future, I shall enact laws that reward fertility and sanctity in marriage.
Estonian[et]
Edaspidi kehtestan ma seadusi, mis tunnustavad viljakust ja vagadust abielus.
Finnish[fi]
Aion säätää lakeja, - jotka palkitsevat hedelmällisyyden - ja avioliiton pyhyyden.
Croatian[hr]
U budućnosti, ću donijeti zakone koji nagrađuju plodnost i pobožnost u braku.
Hungarian[hu]
Olyan törvényeket fogok hozni, amelyek a termékenységet és a hűséget jutalmazzák.
Italian[it]
In futuro, emanero'leggi che ricompenseranno la fertilita'e la santita'nel matrimonio.
Dutch[nl]
In de toekomst zal ik wetten maken... die vruchtbaarheid belonen, en het huwelijk heiligen.
Polish[pl]
W przyszłości ogłoszę prawa... które nagradzają płodność i świętość w małżeństwie.
Portuguese[pt]
No futuro, aprovarei leis que recompensem a fertilidade e a santidade no casamento.
Romanian[ro]
Pe viitor, voi emite legi care vor răsplăti fertilitatea şi sanctitatea în căsnicie.
Russian[ru]
В будущем я издам законы, вознаграждающие за рождение детей и верность браку.
Slovak[sk]
V budúcnosti navrhnem zákony, ktoré odmenia plodnosť a vernosť v zväzku manželskom.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bom predpisal zakone, kateri nagradijo plodnost in svetost v zakonu.
Swedish[sv]
Framöver ska jag införa lagar som belönar fruktbarhet och äktenskapets helgd.
Turkish[tr]
İleride, evlilikte doğurganlığı ve kutsallığı ödüllendiren yasalar çıkaracağım.
Vietnamese[vi]
Trong tương lai, ta sẽ ban hành các đạo luật ban thưởng cho những người có khả năng sinh nở và hôn nhân thiêng liêng.