Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко си млад, любов моя.
Bosnian[bs]
Ti si tako mlad, ljubavi moja.
Czech[cs]
Jsi velmi mladý.
Danish[da]
Du er meget ung, min elskede.
German[de]
Du bist sehr jung, mein Liebster.
Greek[el]
Είσαι πολύ νέος, αγάπη μου.
English[en]
You're very young, my love.
Spanish[es]
Eres muy joven, mi amor.
Estonian[et]
Oled väga noor, mu arm.
Persian[fa]
تو خيلي جووني ، عزيزم.
Finnish[fi]
Olet kovin nuori, rakkaani.
French[fr]
mon amour.
Hebrew[he]
אתה צעיר אוהבי.
Croatian[hr]
Mlad si, ljubavi moja.
Hungarian[hu]
Nagyon fiatal vagy, szerelmem.
Indonesian[id]
Kau sangat muda, kekasihku.
Italian[it]
Sei molto giovane, amore mio.
Japanese[ja]
貴方 は 若 い わ
Dutch[nl]
Je bent nog zo jong, mijn liefste.
Polish[pl]
Jesteś bardzo młody, kochany mój.
Portuguese[pt]
Você é muito jovem, meu amor.
Romanian[ro]
Eşti foarte tânăr, iubitul meu.
Russian[ru]
Ты очень юн, любовь моя.
Slovenian[sl]
Zelo mlad si, ljubi moj.
Albanian[sq]
Je shumë i ri, i shtrenjti im.
Serbian[sr]
Ти си тако млад, љубави моја.
Swedish[sv]
Du är mycket ung, älskade.
Turkish[tr]
Çok gençsin aşkım.
Vietnamese[vi]
Anh còn quá trẻ... anh yêu.