Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като ние се различаваме, е естествено нашите езици да се различават.
Catalan[ca]
Tal com nosaltres ens separem, les nostres llengües se separen.
Czech[cs]
Vzdalujeme se od sebe, naše jazyky se tedy od sebe vzdalují.
German[de]
" Okay, das ist nur natürlich.
Greek[el]
Καθώς διαφέρουμε, είναι φυσικό να διαφέρουν και οι γλώσσες μας.
English[en]
As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
Spanish[es]
Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo.
Basque[eu]
Urrundu ahala, gure hizkuntzek ere urruntzera joko dute.
French[fr]
En nous séparant, nos langages divergent naturellement.
Galician[gl]
Ao tempo que nós diverxemos, as nosas linguas naturalmente tamén diverxirán.
Croatian[hr]
Kako se udaljavamo, i naši jezici se prirodno udaljavaju.
Hungarian[hu]
Ahogy divergálunk, nyelveink is divergálnak természetszerűleg.
Indonesian[id]
Saat berkembang, bahasa kita secara alami juga berkembang.
Italian[it]
Mentre divergevamo, anche le nostre lingue naturalmente divergevano.
Lithuanian[lt]
Kai mes išsiskiriame, mūsų kalbos taip pat natūraliai išsiskiria.
Latvian[lv]
Mums nošķiroties, loģiski, ka nošķirsies arī mūsu valodas.
Macedonian[mk]
Како што сме се распрснале, природно е нашите јазици да се разликуваат.
Dutch[nl]
Als we uit elkaar gaan, zullen onze talen natuurlijk gaan verschillen.
Romanian[ro]
Pe măsură ce mergem în alte părți, este firesc ca limbile să evolueze diferit.
Russian[ru]
Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.
Slovak[sk]
Ako sa my od seba odchyľujeme, odchyľujú sa aj naše jazyky.
Slovenian[sl]
Kot se razlikujemo mi, se bodo razlikovali tudi jeziki.
Albanian[sq]
Siç ndryshojmë ne ashtu gjuhët tona natyrisht do të ndryshojnë.
Serbian[sr]
Kako se razdvajamo, prirodno je i da se naši jezici razlikuju.
Swedish[sv]
När vi skiljer oss åt, kommer naturligtvis våra språk att skilja sig.
Ukrainian[uk]
Коли розділяємося ми, наші мови розділяються також.
Vietnamese[vi]
Bởi chúng ta phân tách ra nên ngôn ngữ của chúng ta cũng phân tách ra một cách tự nhiên