Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези съществени предварителни плащания позволиха на институцията да ограничи финансовото въздействие на новата Съдебна палата върху следващите финансови години.
Czech[cs]
Tyto podstatné předem uhrazené platby umožní orgánu snížit finanční dopady nového Paláce v budoucích rozpočtových letech.
Danish[da]
Disse væsentlige forudbetalinger giver institutionen mulighed for at nedsætte den nye Palæbygnings finansielle indvirkning på de fremtidige regnskabsår.
German[de]
Diese erheblichen Vorauszahlungen erlauben es dem Organ, die finanziellen Auswirkungen des Neuen Palais in den künftigen Haushaltsjahren zu verringern.
Greek[el]
Οι σημαντικές αυτές προκαταβολές παρέχουν στο κοινοτικό όργανο τη δυνατότητα να μετριάσει τις οικονομικές επιπτώσεις που θα έχει η κατασκευή του νέου Μεγάρου για τα επόμενα οικονομικά έτη.
English[en]
Those substantial prepayments enable the institution to reduce the financial impact of the nouveau Palais in future financial years.
Spanish[es]
Estos pagos anticipados considerables permiten a la institución reducir el impacto financiero del nuevo Palais en futuros ejercicios.
Estonian[et]
Suured eelmaksed võimaldavad institutsioonil vähendada uue peahoone rahastamise mõju saabuvatel eelarveaastatel.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin kykenee näillä merkittävillä ennakkomaksuilla vähentämään uuden oikeuspalatsin rahoitusvaikutuksia tulevien varainhoitovuosien aikana.
French[fr]
Ces prépaiements substantiels permettent à l'institution de réduire l'impact financier du nouveau palais sur les exercices futurs.
Hungarian[hu]
E jelentős előfinanszírozások lehetővé teszik az intézmény számára, hogy csökkentse az új épület jövőbeli költségvetési évekre gyakorolt pénzügyi hatását.
Italian[it]
Questi pagamenti anticipati sostanziali consentono all’istituzione di ridurre l’impatto finanziario del nuovo Palazzo sugli esercizi futuri.
Lithuanian[lt]
Šie esminiai išankstiniai apmokėjimai leidžia institucijai sumažinti naujųjų rūmų finansinį poveikį ateinančiais finansiniais metais.
Latvian[lv]
Šie nozīmīgie sākotnējie maksājumi ļauj iestādei samazināt jaunās Tiesu pils finanšu ietekmi uz nākamajiem gadiem.
Maltese[mt]
Dawn il-pagamenti bil-quddiem sostanzjali jippermettu lill-istituzzjoni tnaqqas l-impatt finanzjarju tal-Palazz il-ġdid fuq is-snin futuri.
Dutch[nl]
De aanzienlijke vooruitbetalingen maken het de instelling mogelijk, de financiële impact van het nieuwe Paleis op latere begrotingsjaren te beperken.
Polish[pl]
Te wcześniejsze spłaty pozwolą instytucji na ograniczenie wpływu finansowego pałacu Trybunału na przyszłe budżety.
Portuguese[pt]
Estes pagamentos antecipados substanciais permitem à instituição reduzir o impacto financeiro do novo Palácio nos exercícios futuros.
Romanian[ro]
Aceste plăți anticipate substanțiale permit instituției să reducă impactul financiar al noului Palat asupra exercițiilor viitoare.
Slovak[sk]
Tieto nezanedbateľné preddavky umožňujú inštitúcii znížiť finančný dosah nového Paláca na budúce rozpočtové roky.
Slovenian[sl]
Ta bistvena predplačila omogočajo instituciji, da zmanjša finančni učinek nove Palače na prihodnja proračunska leta.
Swedish[sv]
De betydande förskottsbetalningarna gör det möjligt för institutionen att minska den finansiella verkan som nya Palais får för kommande budgetår.