Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن بقية الكيانات الخاضعة لرقابة هيئة الرقابة (باستثناء الشركات الائتمانية، وصناديق المعاشات التقاعدية والبطالة، والمستودعات الجمركية، وشركات التأمين) يجوز لها أيضا تقديم الخدمات الدولية لتحويل الأموال/القيمة وتكون خاضعة لهذه الأنظمة نفسها
Spanish[es]
Sin embargo las demás entidades vigiladas por esta superintendencia (con excepción de las sociedades fiduciarias, fondos de pensiones y cesantías, almacenes generales de depósito y compañías de seguros) también pueden prestar el servicio de transferencias internacionales de dinero o valores y están sometidas a la misma normatividad
French[fr]
Toutefois, les autres entités contrôlées par la Commission (à l'exception des sociétés d'investissement, caisses de pension, caisses de dépôt et compagnies d'assurances) peuvent fournir des services de transferts internationaux d'argent ou de valeurs et sont soumises aux mêmes réglementations
Russian[ru]
Вместе с тем другие учреждения, подконтрольные Главному управлению (за исключением кредитных союзов, пенсионных фондов, складов и страховых компаний), также могут предоставлять услуги по международному переводу денежных средств и ценных бумаг и обязаны соблюдать те же нормы
Chinese[zh]
然而,受银行监管局监督的其余实体(信托公司、养恤金和失业基金、保税仓库和保险公司除外)也可以提供国际货币/有价物品转移服务,但须遵守同样的条例。