Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن دائماً مجرّد متفرّج
Czech[cs]
Nebyl vždycky takový fešák.
Danish[da]
Han har ikke altid set godt ud.
Greek[el]
Δεν ήταν πάντα έτσι ομορφούλης.
English[en]
He wasn't always such a looker.
Spanish[es]
no siempre fue tan apuesto
Estonian[et]
Ta polnud alati nii kena.
Finnish[fi]
Hän ei ole aina ollut noin hyvännäköinen.
French[fr]
Il n'a pas toujours été aussi beau gosse.
Croatian[hr]
Nije uvijek tako dobro izgledao.
Italian[it]
Non e'sempre stato un bellone.
Macedonian[mk]
Не бил секогаш вака згоден.
Polish[pl]
Nie zawsze był taki przystojny.
Portuguese[pt]
Ele nem sempre foi... assim tão giro.
Russian[ru]
Он там не такой красавчик.
Slovak[sk]
Nebol vždy takýto fešák.
Turkish[tr]
Stefan bakma konusunda oldukça kötüdür.