Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومثل كلب جائع انه أكثر شراسة من أي وقت مضى
Bulgarian[bg]
И като гладно куче е по-зъл от всякога.
Czech[cs]
A stejně jako vyhladovělý pes je podrážděnější než dřív.
Greek[el]
Και είναι σαν πεινασμένος σκύλος, πιο κακός από ποτέ.
English[en]
And like a starved dog, it's meaner than ever.
Spanish[es]
Y como un perro hambriento, es mas malo que nunca.
Finnish[fi]
Ja kuten nälkiintynyt koira, se on häijympi kuin koskaan.
French[fr]
C'est un chien affamé, pire qu'avant.
Hebrew[he]
וכמו כלב מורעב, זה מרושע יותר מתמיד.
Croatian[hr]
I kao izgladnjeli pas, ljući je nego ikada.
Italian[it]
E, come un cane ridotto alla fame, è più cattivo che mai.
Dutch[nl]
En als een uitgehongerde hond, is het gemener als ooit.
Polish[pl]
Niczym wygłodniały pies kąsa jak nigdy wcześniej.
Portuguese[pt]
E como um cão faminto, está mais rancoroso do que nunca.
Romanian[ro]
Şi asemenea unui câine înfometat e mai rău ca niciodată.
Russian[ru]
И, как от голода собака, он злее, чем когда-либо
Serbian[sr]
I kao izgladneli pas, ljući je nego ikada.
Thai[th]
และเหมือนหมาที่หิวโซ มันดุกว่าเก่า
Turkish[tr]
Şimdi, açlıktan gözü dönmüş bir köpek gibi daha da huysuz.