Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като междинно заключение следва да се отбележи, че е налице неравенство между половете.
Czech[cs]
Dílčím závěrem je, že existuje rozdílné zacházení mezi pohlavími.
Danish[da]
Det må på dette trin konkluderes, at der foreligger forskelsbehandling på grundlag af køn.
German[de]
Als Zwischenergebnis ist festzuhalten, dass eine Ungleichbehandlung der Geschlechter besteht.
Greek[el]
Το συμπέρασμα σε αυτό το στάδιο της ανάλυσης είναι ότι υπάρχει άνιση μεταχείριση των φύλων.
English[en]
My interim conclusion is that there is a difference in treatment between men and women.
Spanish[es]
Como conclusión parcial cabe afirmar que existe una diferencia de trato entre los sexos.
Estonian[et]
Lahtiseks võib aga jätta küsimuse, kas seda lähenemisviisi tuleks edaspidi järgida.
Finnish[fi]
Välipäätelmänä on todettava, että sukupuolia kohdellaan eri tavoin.
Hungarian[hu]
Közbenső következtetésként rögzíteni kell, hogy fennáll a nemek közötti eltérő bánásmód.
Lithuanian[lt]
Darytina tarpinė išvada dėl nevienodo požiūrio į lytis buvimo.
Latvian[lv]
Izdarot starpsecinājumus, ir jākonstatē, ka pastāv nevienlīdzīga attieksme pret vienu no dzimumiem.
Dutch[nl]
Voorlopig kan worden geconcludeerd dat er sprake is van een ongelijke behandeling van de twee geslachten.
Polish[pl]
W ramach wniosku częściowego trzeba stwierdzić, że występuje nierówne traktowanie płci.
Portuguese[pt]
Importa reter, a título intercalar, que se verifica uma desigualdade de tratamento entre os sexos.
Romanian[ro]
Concluzia intermediară reținută este că între cele două sexe există o inegalitate de tratament.
Slovak[sk]
V predbežnom závere treba uviesť, že ide o rozdielne zaobchádzanie s príslušníkmi oboch pohlaví.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je treba, da obstaja neenako obravnavanje spolov.
Swedish[sv]
Som resultat i denna del ska det fastställas att det föreligger en särbehandling på grund av kön.