Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعالج ، سيكون الأمير ( جون ) في منزلته الحقيقة ، كما كان والده سابقاً ليكون الملك الشرعي لإنجليترا
Bulgarian[bg]
Щом бъде излекувана, принц Джон ще се докаже както баща му преди това, като законен крал на Англия.
Bosnian[bs]
Kad bude izliječena, Princ John će biti otkriven, kao njegov otac prije njega, kako bi bio zakoniti Kralj Engleske.
Czech[cs]
Až bude vyléčena, ukáže se, že Princ John stejně jako jeho otec před ním, je právoplatným Králem Anglie.
German[de]
Wenn sie geheilt ist, wird Prinz John, genau wie sein Vater, als der rechtmäßige König Englands feststehen.
Greek[el]
'Οταν θεραπευθεί, ο Πρίγκιπας Ιωάννης θ'αποκαλυφθεί... όπως ο πατέρας του πριν απ'αυτόν... ως ο νόμιμος Βασιλιάς της Αγγλίας!
English[en]
When she is cured, Prince John will be revealed, like his father before him, to be the rightful King of England.
Spanish[es]
Cuando este curada, el Príncipe Juan será revelado, igual que su padre, como verdadero rey de Inglaterra.
Hebrew[he]
כשהיא תרפא, הנסיך ג'ון יחשף, כפי שאביו נחשף לפניו, כמלך החוקי של אנגליה.
Croatian[hr]
Kad bude izlijecena, Princ John ce biti otkriven, kao njegov otac prije njega, kako bi bio zakoniti Kralj Engleske.
Hungarian[hu]
Ha meggyógyul, akkor John herceg bebizonyítja, ahogy előtte apja is tette, hogy ő Anglia törvényes királya.
Dutch[nl]
Als ze genezen is zal prins John, net als zijn vader voor hem, onthuld worden als de echte koning van Engeland.
Polish[pl]
Kiedy zostanie uleczona, Książę Jan będzie uprawniony, jak jego ojciec przedtem, do bycia prawdziwym Królem Anglii.
Portuguese[pt]
Quando ela estiver curada, o Príncipe John será consagrado, como seu pai antes dele, e será o legítimo Rei da Inglaterra.
Romanian[ro]
Când va fi vindecatã, prinþul John se va fi dovedit, precum tatãl sãu, adevãratul rege al Angliei.
Russian[ru]
Когда она исцелится, принц Джон будет выявлен, как его отец до него, как законный король Англии.
Slovenian[sl]
Ko bo ozdravljena, bo princ John, kot njegov oče pred njim, spoznan za zakonitega kralja Anglije.
Turkish[tr]
Hastalık geçtiğinde Prens John'un, tıpkı babası gibi İngiltere'nin gerçek Kral'ı olduğu ispatlanacak.