Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece se ihned domluvila s jednou hospodyní, která také neuměla číst, že ji opět navštíví, aby ji poučila.
German[de]
Dennoch traf sie mit einer Hausfrau, die ebenfalls nicht lesen konnte, sofort Vereinbarungen, sie wieder zu besuchen, um sie zu belehren.
Greek[el]
Εν τούτοις όταν συνήντησε μια νοικοκυρά που κι εκείνη δεν μπορούσε να διαβάζη, έκαμε αμέσως διευθέτησι για να επιστρέψη και να την διδάξη.
English[en]
Nevertheless, when she met a housewife who could not read either, she at once made arrangements to return and teach her.
Spanish[es]
No obstante, cuando encontró a un ama de casa que tampoco podía leer, inmediatamente hizo arreglos para volver a aquella casa y enseñarle.
Italian[it]
Tuttavia, quando incontrò un’altra casalinga che non sapeva leggere, dispose subito di tornare per insegnarglielo.
Japanese[ja]
しかし彼女は,やはり字の読めないある主婦に会った時,また来て教えてあげます,とその場で約束しました。「
Korean[ko]
그런데도 글을 모르는 어느 주부를 만나자 즉시 다시 찾아와서 글을 가르쳐 주겠다는 약속을 하였다.
Dutch[nl]
Toen zij echter een huisvrouw ontmoette die ook niet kon lezen, trof zij onmiddellijk regelingen om terug te komen ten einde haar te onderwijzen.
Portuguese[pt]
Não obstante, quando encontrou uma dona-de-casa que tampouco sabia ler e escrever, fez logo arranjos para voltar e ensinar-lhe.