Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянна подкрепа: В областта на обучението Агенцията е организирала 13 сесии за обучение на обучители, разработила е три нови модула за обучение и е актуализирала шест съществуващи модула, разработила е два наръчника за обучение и център за обучение, нова пътека за обучение и е организирала Годишен дидактически семинар, две срещи за обучение на националните координатори и среща с референтната група за обучение.
Czech[cs]
Stálá podpora: Co se týče odborné přípravy, úřad uspořádal 13 školení školitelů, vypracoval tři nové modely odborné přípravy a aktualizoval šest stávajících modulů odborné přípravy, vytvořil dvě příručky pro odbornou přípravu a nástroj pro koordinaci a měření pro odbornou přípravu (training cockpit), koncipoval nový výukový plán, uspořádal výroční didaktický seminář, dvě jednání ke školení týkající se vnitrostátních kontaktních míst a jedno jednání s referenční skupinou pro odbornou přípravu.
Danish[da]
Permanent støtte: Med hensyn til uddannelse organiserede EASO 13 uddannelsesseminarer for undervisere, udviklede tre nye uddannelsesmoduler og opdaterede seks allerede eksisterende uddannelsesmoduler, udviklede to uddannelseshåndbøger og et uddannelsescockpit, udformede et nyt læringsforløb og organiserede det årlige didaktiske seminar (Annual Didactic Seminar), to møder om uddannelse af nationale kontaktpunkter og et møde med uddannelsesreferencegruppen.
German[de]
Langfristige Unterstützung: Im Bereich der Ausbildung veranstaltete das EASO 13 Schulungen für Ausbilder, entwickelte drei neue Schulungsmodule und aktualisierte sechs bereits vorhandene Module; es arbeitete zwei Schulungshandbücher und ein Training Cockpit aus, konzipierte einen neuen Lernpfad, veranstaltete das jährliche Didaktik-Seminar, zwei Schulungssitzungen für einzelstaatliche Kontaktstellen sowie eine Sitzung mit der Referenzgruppe „Schulungen“.
Greek[el]
Διαρκής στήριξη: Όσον αφορά την επιμόρφωση, η Υπηρεσία διοργάνωσε 13 μαθήματα για την επιμόρφωση εκπαιδευτών, ανέπτυξε τρεις νέες επιμορφωτικές ενότητες και επικαιροποίησε έξι ήδη υπάρχουσες επιμορφωτικές ενότητες, ανέπτυξε δύο εγχειρίδια επιμόρφωσης και έναν «θάλαμο επιμόρφωσης» (training cockpit), σχεδίασε μια νέα διαδρομή μάθησης, διοργάνωσε το «ετήσιο διδακτικό σεμινάριο» (Annual Didactic Seminar), δύο επιμορφωτικές συνεδριάσεις των εθνικών σημείων επαφής και μία συνεδρίαση με την ομάδα αναφοράς για την επιμόρφωση.
English[en]
Permanent support: With regards to training, EASO organised 13 train-the-trainer sessions, developed three new training modules and updated six modules already existing, developed two training handbooks and a training cockpit, designed a new learning path, organised the Annual Didactic Seminar, two training National Contact Points meetings and a meeting with the training reference group.
Spanish[es]
Apoyo permanente: En materia de formación, la Oficina organizó trece sesiones de formación para formadores, desarrolló tres nuevos módulos de formación y actualizó seis ya existentes, elaboró dos manuales y una cabina de formación, diseñó un nuevo camino de aprendizaje, y organizó el Seminario didáctico anual, dos reuniones de formación de los puntos de contacto nacionales y una reunión con el grupo de referencia de formación.
Estonian[et]
Pidev tugi: koolituste alal korraldas EASO 13 koolitajate koolitamise üritust, töötas välja kolm uut koolitusmoodulit ja ajakohastas kuus juba olemasolevat moodulit, töötas välja kaks koolituskäsiraamatut ja koolitusmaterjalide kogumise süsteemi, lõi uue õpitee, korraldas iga-aastase didaktilise seminari, kaks riiklike kontaktpunktide koolituskohtumist ja ühe koolituse võrdlusrühma kohtumise.
Finnish[fi]
Jatkuva tuki: Koulutuksen alalla virasto järjesti 13 kouluttajien koulutustilaisuutta, kehitti kolme uutta koulutusmoduulia ja päivitti kuusi moduulia. Virasto laati kaksi koulutuskäsikirjaa ja kehitti koulutustietojen keruujärjestelmän (training cockpit), suunnitteli uuden oppimispolun sekä piti vuosittaisen didaktiikkaseminaarin.
French[fr]
Aide permanente: s’agissant de la formation, l’EASO a organisé treize sessions de formation des formateurs, a élaboré trois nouveaux modules de formation et actualisé six modules existants, a rédigé deux guides de formation et élaboré un «poste de pilotage de la formation», a conçu un nouveau parcours de formation, et a organisé son séminaire didactique annuel ainsi que deux réunions avec les points de contact nationaux en matière de formation et une réunion avec le groupe de référence en la matière.
Croatian[hr]
Trajna potpora: Kada je riječ o osposobljavanju, Ured je organizirao 13 edukacija za osposobljavanje voditelja osposobljavanja, izradio tri nova modula za osposobljavanje i ažurirao šest postojećih, izradio dva priručnika za osposobljavanje i tzv. training cockpit (sustav za prikupljanje i analizu podataka o aktivnostima osposobljavanja na razini država članica i EU-a), osmislio novu metodu učenja, organizirao godišnji didaktički seminar, dva sastanka nacionalnih kontaktnih mjesta na temu osposobljavanja i sastanak s referentnom skupinom za osposobljavanje.
Hungarian[hu]
Folyamatos támogatás: A képzés terén: a Hivatal szervezett 13 oktatóképzést, kidolgozott 3 új képzési modult, felfrissített 6 már meglévő modult, kidolgozott két képzési kézikönyvet és kifejlesztett egy „képzési kabint” (Training Cockpit), kidolgozott egy új tanulási utat, éves didaktikai szemináriumot tartott, két találkozót szervezett a képzési nemzeti kapcsolattartó pontok, illetve egy találkozót a képzési referenciacsoport számára.
Italian[it]
Sostegno permanente: Per quanto riguarda la formazione, l’Ufficio ha organizzato 13 sessioni di formazione per formatori, sviluppato tre nuovi moduli formativi ed aggiornato sei moduli già esistenti, elaborato due manuali di formazione e uno strumento statistico per la raccolta e l’analisi dei dati (training cockpit), progettato nuovi percorsi formativi, organizzato il seminario annuale sulla didattica, due riunioni del Punti nazionali di contatto per la formazione ed una riunione del gruppo di riferimento per la formazione.
Lithuanian[lt]
Nuolatinė parama. Mokymo srityje EASO surengė 13 mokytojų mokymo sesijų, parengė tris naujus mokymo modulius ir atnaujino šešis jau esamus modulius, parengė du mokymo vadovus ir sukūrė mokymo kabiną, parengė naują mokymosi trajektoriją, surengė metinį didaktikos seminarą, du susitikimus nacionalinių ryšių palaikymo centrų mokymo tema ir susitikimą su mokymo orientavimo grupe.
Latvian[lv]
Pastāvīgs atbalsts: mācību jomā EASO organizēja 13 mācībspēku apmācības sesijas, izstrādāja trīs jaunus apmācības moduļus un atjaunināja sešus jau esošos moduļus, izstrādāja divas jaunas apmācības rokasgrāmatas un mācību kabīni, izstrādāja jaunu mācību programmu, organizēja ikgadējo didaktisko semināru, divas valstu kontaktpunktu mācību sanāksmes, kā arī sanāksmi ar apmācošo atsauces grupu.
Maltese[mt]
Appoġġ permanenti: Fir-rigward tat-taħriġ, l-EASO organizza 13-il sessjoni ta' taħriġ għall-ħarrieġa, żviluppa 3 moduli ta' taħriġ ġodda u aġġorna 6 moduli diġà eżistenti, żviluppa 2 manwali ta' taħriġ u kabina waħda ta' taħriġ, fassal triq ġdida tat-tagħlim, organizza s-Seminar Didattiku Annwali, 2 laqgħat ta' taħriġ tal-Punti ta' Kuntatt Nazzjonali u laqgħa mal-grupp ta' referenza tat-taħriġ.
Dutch[nl]
Permanente ondersteuning: wat betreft opleiding organiseerde het EASO 13 opleidingssessies voor opleiders, ontwikkelde het drie nieuwe opleidingsmodules, werkte het zes reeds bestaande modules bij, ontwikkelde het twee opleidingshandboeken en een „training cockpit”, ontwierp het een nieuwe leergang en organiseerde het het jaarlijkse didactische seminar, twee vergaderingen van de nationale contactpunten op het gebied van opleiding en een vergadering met de referentiegroep inzake opleiding.
Polish[pl]
Wsparcie stałe: W zakresie szkoleń Urząd zorganizował 13 szkoleń dla osób przeprowadzających szkolenia, przygotował trzy nowe moduły szkoleń i zaktualizował sześć już istniejących modułów, opracował dwa podręczniki treningowe oraz tzw. „kokpit szkoleniowy”, zaprojektował nową ścieżkę szkoleniową, zorganizował doroczne seminarium dydaktyczne, dwa spotkania treningowe krajowych punktów kontaktowych oraz spotkanie z treningową grupą odniesienia.
Portuguese[pt]
Apoio permanente: no que respeita à formação, o Gabinete de Apoio organizou 13 sessões de formação para formadores, desenvolveu três novos módulos de formação e atualizou seis módulos já existentes, elaborou dois manuais de formação e um sistema de recolha e análise de dados (training cockpit), concebeu um novo percurso de formação e organizou o seminário didático anual, duas reuniões de formação dos pontos de contacto nacionais e uma reunião com o grupo de formação de referência.
Romanian[ro]
Sprijin permanent: În ceea ce privește activitățile de formare, biroul a organizat 13 sesiuni de formare a formatorilor, a creat trei noi module de formare și a actualizat șase module deja existente, a elaborat două manuale de formare și sistemul Training Cockpit, a conceput un nou parcurs educațional, a organizat Seminarul didactic anual, două reuniuni de formare pentru punctele naționale de contact, precum și o reuniune cu grupul de referință în materie de formare.
Slovak[sk]
Trvalá podpora: Pokiaľ ide o oblasť odborného vzdelávania, EASO zorganizoval 13 „školení školiteľov“, vytvoril tri nové vzdelávacie moduly a aktualizoval šesť existujúcich modulov, vypracoval dve vzdelávacie príručky a nástroj na koordináciu v oblasti odborného vzdelávania, skoncipoval nový vzdelávací plán, usporiadal každoročný didaktický seminár, dve zasadnutia týkajúce sa národných kontaktných miest pre odborné vzdelávanie a jedno zasadnutie s referenčnou skupinou pre vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Stalna podpora: na področju usposabljanja je Urad organiziral 13 usposabljanj inštruktorjev, razvil tri nove module usposabljanja in posodobil šest že obstoječih, razvil dva priročnika za usposabljanje in pilotsko kabino za usposabljanje, razvil nov potek učenja, organiziral letni didaktični seminar, dve srečanji za usposabljanje za nacionalne kontaktne točke in srečanje z referenčno skupino za usposabljanje.
Swedish[sv]
Permanent stöd: När det gäller utbildning anordnade stödkontoret 13 kurser för utbildare, tog fram tre nya utbildningsmoduler och uppdaterade sex befintliga moduler, tog fram två utbildningshandböcker och en verktygslåda om utbildning (training cockpit), utformade en ny utbildningsväg, anordnade ett årligt didaktiskt seminarium, två utbildningsmöten för nationella kontaktpunkter och ett möte med referensgruppen för utbildning.