Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der blev fremsat grove antisemitiske tilkendegivelser - f.eks. cirkulerede der vittighedstegninger, der kunne have optrådt i Julius Streichers publikationer fra 1930'erne.
German[de]
Es kam zu schlimmen antisemitischen Ausfällen. So machten beispielsweise Cartoons die Runde, die geradewegs aus Julius Streichers Publikationen aus den dreißiger Jahren hätten kommen können.
Greek[el]
Υπήρξε χονδροειδής αντισημιτική προπαγάνδα, όπως για παράδειγμα, σκίτσα που θα μπορούσαν να συνοδεύουν δημοσιεύματα του Julius Streicher της δεκαετίας του 1930.
English[en]
There was gross anti-Semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in Julius Streicher's publications from the 1930s.
Spanish[es]
Hubo un burdo abuso antisemita, por ejemplo, cuando se hicieron circular tiras cómicas que podrían haber aparecido en las publicaciones de Julius Streicher de los años treinta.
Finnish[fi]
Siellä ilmeni karkeaa juutalaisvastaista solvausta, ja salissa kiersi esimerkiksi pilapiirroksia, jotka olisivat voineet esiintyä Julius Streicherin julkaisuissa 1930-luvulla.
French[fr]
Nous avons relevé des abus antisémites flagrants, avec, par exemple, la distribution de bandes dessinées que n'auraient pas renié les publications de Julius Streicher, dans les années 1930.
Italian[it]
C'è stata una volgare strumentalizzazione dell'antisemitismo, ad esempio con la divulgazione di fumetti degni delle pubblicazioni di Julius Streicher degli anni '30.
Dutch[nl]
Er circuleerden grove en beledigende antisemitische teksten, met bijvoorbeeld cartoons die niet zouden hebben misstaan in de publicaties van Julius Streicher in de jaren dertig van de vorige eeuw.
Portuguese[pt]
Foram proferidos grandes insultos anti-semitas, e posso referir, por exemplo, algumas tiras de banda desenhada que circularam e que podiam ter figurado nas publicações de Julius Streicher da década de 1930.
Swedish[sv]
Det fanns många antisemitiska skymfer, med till exempel seriebilder som cirkulerade som kunde ha funnits med i Julius Streichers publikationer från 1930-talet.