Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن عليك إسقاط " تلك الطائرة " ديمترى
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се опитате да свалите този самолет, Дмитрий.
Bosnian[bs]
Pa mislim da cete morati da uhvatite taj avion, Dimitri.
Czech[cs]
Zdá se, že ten letoun musíte dostat, Dmitriji.
Danish[da]
I må simpelthen have ram på det fly, Dimitri.
German[de]
Na, dann müssen Sie das Flugzeug einfach erwischen, Dimitri.
Greek[el]
Θα πρέπει να το ρίξετε αυτό το αεροπλάνο, Ντιμίτρι.
English[en]
Well, I guess you're just gonna have to get that plane, Dimitri.
Spanish[es]
Creo que va a tener que ir a buscar ese avión, Dimitri.
Estonian[et]
Ma arvan, et teil tuleb see lennuk lihtsalt tabada, Dimitri.
Finnish[fi]
Kai teidän täytyy sitten tuhota se kone.
French[fr]
Je crois que vous allez devoir abattre cet avion, Dimitri.
Hebrew[he]
אני חושב שאין לכם ברירה אלא להפיל את המטוס, דימיטרי.
Croatian[hr]
Mislim da sada morate uhvatiti taj avion, Dimitri.
Hungarian[hu]
Akkor lőjétek le azt a gépet, Dimitrij!
Italian[it]
Immagino dovrai abbattere quell'aereo, Dimitri.
Norwegian[nb]
Jeg tror nesten du er nødt til å ta det flyet, Dimitri.
Dutch[nl]
Ik vrees dat je het vliegtuig dan neer zal moeten halen, Dimitri.
Portuguese[pt]
Bem, acho você vai ter que abater esse avião, Dimitri.
Romanian[ro]
Cred că trebuie doar să interceptezi acel avion, Dimitri.
Russian[ru]
В таком случае вы должны сбить этот самолет, Дмитрий.
Slovenian[sl]
Mislim, da morate sedaj ujeti to letalo, Dimitrij.
Serbian[sr]
Мислим да сада морате ухватити тај авион, Димитри.
Swedish[sv]
Jag antar att du får se till att skjuta ner planet, Dimitri.
Turkish[tr]
Sanırım bu uçağı da imha etmek zorundasınız, Dimitri.