Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom i Tyskland og Korea var supermagterne blevet indblandet i en kold krig der blev kæmpet på tværs af en politisk bekvemmelighedsgrænse.
German[de]
Wie zuvor in Deutschland und in Korea wurden die Supermächte in den kalten Krieg hineingezogen, der über die Grenzen einer politischen Behelfsgrenze hinweg ausgetragen wurde.
Greek[el]
Όπως και στην περίπτωση της Γερμανίας και της Κορέας, οι υπερδυνάμεις βρέθηκαν αναμειγμένες σ’ έναν Ψυχρό Πόλεμο ο οποίος διεξαγόταν στα σύνορα της πολιτικής σκοπιμότητας.
English[en]
As in Germany and Korea, the superpowers found themselves involved in a Cold War being fought across a politically expedient border.
Spanish[es]
Tal como sucedió en Alemania y en Corea, las superpotencias se hallaron implicadas en una guerra fría motivada por una frontera establecida por conveniencia política.
Finnish[fi]
Kuten Saksassa ja Koreassa, supervallat havaitsivat olevansa mukana kylmässä sodassa, jota käytiin poliittisesti tarkoituksenmukaisen rajan yli.
Indonesian[id]
Seperti di Jerman dan Korea, negara-negara adidaya mendapati diri terlibat dalam Perang Dingin untuk memperjuangkan tapal batas politik yang paling baik.
Italian[it]
Come in Germania e in Corea, le superpotenze si trovarono coinvolte in una guerra fredda combattuta attraverso un confine tracciato in base a criteri politici.
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലും കൊറിയയിലും എന്നപോലെ വൻശക്തികൾ രാഷ്ട്രീയമായി യുക്തമായ അതിർത്തിയിൽകൂടി ഒരു ശീതസമരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Akkurat som i Tyskland og Korea ble supermaktene involvert i en kald krig som ble utkjempet på tvers av en politisk sett fordelaktig grense.
Dutch[nl]
En net als in Duitsland en Korea kwamen ook hier de supermachten tegenover elkaar te staan in een koude oorlog over een politiek opportune grens.
Portuguese[pt]
Como acontecera na Alemanha e na Coréia, as superpotências ficaram envolvidas numa Guerra Fria que era travada através de fronteiras politicamente convenientes.
Russian[ru]
В Корее, как прежде в Германии, сверхдержавы были замешаны в холодную войну, которая велась через политически целесообразную границу.
Southern Sotho[st]
Joaloka Jeremane le Korea, linaha tse khōlō tsa lefatše tsa iphumana li kopanetse Ntoeng ea Mantsoe e neng e loana lipheong tsa lipolotiki.
Swedish[sv]
Precis som i Tyskland och i Korea fann supermakterna sig inblandade i ett kallt krig som utkämpades om en politiskt fördelaktig gräns.
Tamil[ta]
ஜெர்மனி மற்றும் கொரியாவில் நடந்தது போலவே வல்லரசுகள் அரசியலுக்கு உகந்த எல்லையின் குறுக்கே நடைப்பெற்ற மறைமுகப் போரில் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொண்டன.
Ukrainian[uk]
Так як сталось у Німеччині й Кореї, великі сили знову проводили холодну війну, не мігши погодитись над політично-відповідними кордонами.
Zulu[zu]
NjengaseJalimane naseKorea, ohulumeni bazithola behileleke eMpini Yomshoshaphansi eyayilwiwa emngceleni ofanelekayo wezombangazwe.