Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С намалена ставка се облага евентуално и превозът на лица, извършен с придружаващи автобуси или в автомобили за духовници.
Czech[cs]
Totéž platí v případě přepravy osob v rámci pohřebního průvodu nebo v případě vozidel využívaných duchovními.
Danish[da]
Det samme gælder i givet fald transport af personer i busser i følget eller i præstens køretøj.
German[de]
Das gilt gegebenenfalls ebenso für die Beförderung von Personen in Begleitwagen oder in Wagen der Geistlichkeit.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει, αναλόγως της περιπτώσεως, για τη μεταφορά ατόμων που πραγματοποιείται με μισθωμένα λεωφορεία ή με οχήματα μελών της εκκλησίας.
English[en]
The same applies, where appropriate, to the transport of passengers in cars following the hearse or in cars of the clergy.
Estonian[et]
Sama kehtib vastavalt ka matuseprotsessioonis matuseliste veo ja vaimulike sõidukite kohta.
Finnish[fi]
Sama pätee tarvittaessa henkilöiden kuljetuksiin, jotka tapahtuvat saattueeseen kuuluvissa autoissa tai papiston autoissa.
French[fr]
Il en est de même, le cas échéant, des transports de personnes réalisés dans des cars de suite ou des voitures du clergé.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes adott esetben a kísérő járművekkel vagy a papság gépjárművével végzett személyszállításra.
Italian[it]
Lo stesso vale, se del caso, per il trasporto di persone realizzato con veicoli al seguito o veicoli del clero.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz personu pārvadājumiem, kuri veikti ar autobusiem, kuros pārvadā izvadītājus, vai mašīnām, kurās pārvadā garīdzniekus.
Maltese[mt]
Dan huwa minnu wkoll, jekk ikun il-każ, għat-trasport tal-persuni wara l-karru tal-mejtin jew għall-karrozzi taċ-ċelebrant.
Dutch[nl]
In voorkomend geval geldt dit tevens voor het vervoer van personen in volgwagens of wagens van de uitvaartverzorgers.
Polish[pl]
W danym wypadku to samo dotyczy przewozu osób w pojazdach towarzyszących lub w pojazdach duchownych.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica, sendo caso disso, ao transporte de pessoas realizado em viaturas do séquito ou em viaturas destinadas aos membros do clero.
Romanian[ro]
Aceeași este situația și în ceea ce privește, dacă este cazul, transporturile de persoane pentru cortegii funerare sau în mașinile clerului.
Slovak[sk]
Rovnako to platí prípadne na dopravu osôb vo vozidlách na prepravu pozostalých na pohreb alebo kňaza.
Slovenian[sl]
Enako velja po potrebi za prevoz oseb v vozilih, ki spremljajo mrliški voz, ali vozilih duhovščine.
Swedish[sv]
I förekommande fall gäller detta även persontransporter som utförs i följefordon eller i fordon som tillhör kyrkan.