Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي القضايا الكبيرة التي ستغير العالم، وتغير الأمن القومي وتغير الأقتصاد، تصنع أملا، وتصنع تهديداتِ، يمكن أن يتم حلّها فقط عندما يجتمع معا مجموعات من الاشخاص الذين يفهمون العلم والتكنولوجيا ويتعاملون معا مع الحكومة.
English[en]
These big issues that will change the world, change national security, change economics, create hope, create threats, can only be resolved when you bring together groups of people who understand science and technology back together with government.
Spanish[es]
Estos grandes temas que van a cambiar el mundo, la seguridad nacional, la economía, crearán esperanza, crearán amenazas, solo se pueden resolver cuando se reúnan grupos de personas que entienden de ciencia y tecnología con el gobierno.
Persian[fa]
این مسائل بزرگ که جهان را تغییر میدهند، امنیت ملی را تغییر میدهند، اقتصاد را تغییر میدهند، فرصت میسازند، تهدید میسازند، تنها وقتی میتوانند حل گردند وقتی شما در کنار هم قرار دهید گروههایی را که دانش و تکنولوژی را میفهمند برای همکاری به دولت بپیوندند.
French[fr]
Les grands questions qui vont changer le monde, bouleverser la sécurité nationale, bouleverser l'économie, créer l'espoir et la menace, ne peuvent être réglées que si on réunit des groupes de gens qui comprennent la science et la technologie, et le gouvernement.
Hebrew[he]
נושאים גדולים אלה שישנו את העולם, שישנו את הביטחון הלאומי, שישנו את הכלכלה, שיצרו תקוה, שיצרו איומים, יכולים להיפתר רק כאשר מביאים קבוצות אנשים שמבינים במדע וטכנולוגיה לשבת עם הממשלה.
Croatian[hr]
Ovi veliki problemi koji će promijeniti svijet, promijeniti nacionalnu sigurnost, promijeniti ekonomiju, stvoriti nadu, stvoriti prijetnje, se jedino mogu riješiti kada opet okupite grupu ljudi koji razumiju znanost i tehnologiju s vladom.
Hungarian[hu]
E témák, amelyek átalakítják a világot, átalakítják a nemzetbiztonságot, a gazdaságot reményt keltenek, fenyegetést jelentenek, csak úgy oldhatók meg, ha mindazokat összehozzuk, akik értenek a tudományhoz és a technikához, újra együtt a kormányzattal.
Italian[it]
Queste grandi questioni che cambieranno il mondo, cambieranno la sicurezza nazionale, cambieranno l'economia, creeranno speranze, creeranno minacce, possono essere risolte soltanto mettendo insieme gruppi di persone che ne capiscono di scienza e tecnologia con il governo.
Japanese[ja]
重要な課題が 世界を変え 安全保障を変え 経済を変え 希望と恐怖を生み出しますが そんな課題を解決するには 科学技術を理解する集団と政府との 協力を復活させるしかありません
Polish[pl]
Ważne kwestie, które zmienią świat, zmieniają bezpieczeństwo narodowe, ekonomię, tworzą nadzieję i obawy, można rozwiązać tylko wtedy, gdy sprowadzimy do rządu ludzi rozumiejących naukę i technologię.
Portuguese[pt]
Estes grandes problemas que vão mudar o mundo, vão mudar a segurança nacional, mudar a economia, vão criar esperança, criar ameaças só podem ser resolvidas quando se juntarem grupos de pessoas que entendam as ciências e a tecnologia juntamente com o governo.
Romanian[ro]
Aceste chestiuni mari care vor schimba lumea, vor schimba securitatea națională, vor schimba economia, care creează șanse, creează amenințări, acestea pot fi rezolvate atunci când adunăm grupuri de persoane care se pricep la știință și tehnologie împreună cu guvernul.
Russian[ru]
Эти серьёзные проблемы, которые изменят мир, изменят систему национальной безопасности, изменят экономику, подадут надежду, создадут угрозы, можно решить, только если объединить группы людей, смыслящих в науках и технологиях, с людьми в правительстве.
Serbian[sr]
Ova velika pitanja koja će da promene svet, promeniće državnu bezbednost, promeniće ekonomiju, pružaju nadu, predstavljaju pretnju, jedino mogu da budu rešena kada okupite grupe ljudi koje se razumeju u nauku i tehnologiju zajedno sa vladom.
Turkish[tr]
sadece bilim ve teknolojiden anlayan bir grup insanın hükümetle tekrar bir araya getirilmesi ile çözülebilir.
Ukrainian[uk]
Ці великі проблеми, які змінять світ, змінять національну безпеку, змінять економіку, створять надію, створять загрози, можна розв'язати, якщо зібрати разом групи людей, які знаються на науці та технологіях, разом із урядом.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề lớn này sẽ thay đổi thế giới, thay đổi an ninh quốc gia, thay đổi nền kinh tế, tạo ra niềm hi vọng, tạo ra sự đe dọa, chỉ có thể được giải quyết khi bạn tập hợp những nhóm am hiểu khoa học và công nghệ đến gần nhau chung tay cùng với chính phủ.