Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би дало възможност за преодоляване на съществуващите различия в развитието между хърватските региони, което би допринесло за засилване на териториалното сближаване;
Czech[cs]
Tímto způsobem by bylo možné řešit rozdíly v úrovni rozvoje existující mezi chorvatskými regiony, což by přispělo k posílení územní soudržnosti;
Danish[da]
Herved vil man kunne imødegå udviklingsforskellene mellem de kroatiske regioner, hvilket vil bidrage til at styrke den territoriale samhørighed;
German[de]
Dies wäre eine Möglichkeit zur Einebnung der Entwicklungsunterschiede, die zwischen den einzelnen Regionen Kroatiens bestehen, und würde zur Stärkung des territorialen Zusammenhalts beitragen;
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, θα γεφυρωθούν οι αναπτυξιακές αποκλίσεις μεταξύ των περιφερειών της Κροατίας και θα ενισχυθεί η εδαφική συνοχή·
English[en]
This would serve to tackle the differences in development between Croatian regions, thereby boosting territorial cohesion;
Spanish[es]
Con ello se haría frente a las diferencias de desarrollo que existen entre las regiones croatas, lo que contribuiría a reforzar la cohesión territorial;
Estonian[et]
Sellega vähendataks Horvaatia piirkondade arenguerinevusi, aidates tugevdada territoriaalset ühtekuuluvust;
Finnish[fi]
Näin voitaisiin puuttua Kroatian alueiden välillä vallitseviin kehityseroihin, mikä vahvistaisi osaltaan alueellista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
Cela permettrait de faire face aux écarts de développement qui existent entre les régions croates et contribuerait par conséquent à renforcer la cohésion territoriale;
Hungarian[hu]
Ez lehetőséget nyújtana a horvátországi régiók közötti fejlettségbeli különbségek csökkentésére, ami hozzájárulna a területi kohézió erősödéséhez;
Italian[it]
In tal modo si potrebbe rimediare alle disparità di sviluppo esistenti fra le regioni croate, contribuendo così a rafforzare la coesione territoriale;
Lithuanian[lt]
Tai padėtų sumažinti Kroatijos regionų vystymosi skirtumus ir kartu sustiprintų teritorinę sanglaudą;
Maltese[mt]
B’hekk, jiġu indirizzati d-disparitajiet fl-iżvilupp li jeżistu bejn ir-reġjuni Kroati, u jsir kontribut biex tissaħħaħ il-koeżjoni territorjali;
Dutch[nl]
Op die manier kunnen de verschillen in ontwikkelingsniveaus tussen de Kroatische regio's worden aangepakt, wat de territoriale samenhang ten goede zou komen.
Polish[pl]
Dzięki temu można by zaradzić różnicom w rozwoju między regionami chorwackimi, co przyczyniłoby się do wzmocnienia spójności terytorialnej.
Portuguese[pt]
Deste modo, far-se-ia frente às diferenças de desenvolvimento que existem entre as regiões croatas, contribuindo, assim, para reforçar a coesão territorial;
Romanian[ro]
Astfel s-ar face față decalajelor de dezvoltare existente între regiunile croate, ceea ce ar contribui la consolidarea coeziunii teritoriale;
Slovak[sk]
Tým možno riešiť rozdiely v miere rozvoja, ktoré existujú medzi chorvátskymi regiónmi, čo by prispelo k posilneniu územnej súdržnosti;
Slovenian[sl]
S tem bi se lahko zmanjšale razlike v razvoju med hrvaškimi regijami, kar bi prispevalo h krepitvi teritorialne kohezije;
Swedish[sv]
Därigenom skulle man kunna ta itu med skillnaderna i utveckling mellan regionerna i Kroatien, vilket skulle bidra till att stärka den territoriella sammanhållningen.