Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها تحدث وخزاً بين الحين والآخر
Bulgarian[bg]
Е, само лека болка от време на време.
Czech[cs]
Jde jen o občasnou bodavou bolest.
Greek[el]
Έχω μερικά πονάκια που και που.
English[en]
Well, it's just a twinge every now and then.
Spanish[es]
Es sólo una punzada de vez en cuando.
Finnish[fi]
Ne ovat vain vihlaisuja aina silloin tällöin.
French[fr]
Ça me lance juste de temps en temps.
Hebrew[he]
מידי פעם עולה כאב חד.
Croatian[hr]
Svako malo me probode.
Hungarian[hu]
Egy szúró fájdalmat érzek időnként.
Italian[it]
Beh, e'solo una fitta ogni tanto.
Norwegian[nb]
Det er litt vondt av og til.
Dutch[nl]
Het steekt zo nu en dan de kop op.
Polish[pl]
To tylko małe kłucie, od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
É só uma pontada de vez em quando.
Romanian[ro]
E doar câte un junghi, din când în când.
Slovenian[sl]
Vsake toliko me ščipne.
Serbian[sr]
Svako malo me probode.
Swedish[sv]
Det känns som ett hugg ibland.
Turkish[tr]
Arasıra sancı oluyor işte böyle.